Brugsanvisning NILFISK AUTO BOOSTER

[. . . ] AUTO BOOSTER Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 39 Instruksjonsbok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 - 76 Instruktionsbok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 - 114 Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 - 151 Index 1 2 Vigtige sikkerhedsanvisninger Beskrivelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2. 1 Anvendelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 2. 2 Betjeningselementer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 3. 1 3. 2 3. 3 3. 4 3. 5 3. 6 3. 7 Temperaturforhold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Afstandsforhold. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Fundament/nivellering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Vandtilslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 El-tilslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Montering af galge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Udluftning af højtrykspumpe, brændstofpumpe og rengøringsmiddelpumpe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 3. 8 Tilslutning til ekstern brændstofforsyning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 3. 9 Option: Blødgøringsmiddel, aftapningsslange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 4. 1 Opbygning af AUTO BOOSTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 4. 1. 1 Møntdrift / gratis brug. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 4. 1. 2 Indstilling af møntvælger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 4. 1. 3 Lære møntvælgeren at acceptere en polet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 4. 1. 4 Indstilling af møntværdi på timer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 4. 1. 5 Vedligeholdelse af møntvælger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 4. 1. 6 Programmer og programvælger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 4. 1. 7 Temperaturindstilling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 4. 1. 8 Rengøringsmiddel A, B og C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 4. 1. 9 Option: Indstilling af blødgøringsenhed. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 4. 2 Drift AUTO BOOSTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 4. 2. 1 Opstart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 4. 2. 2 Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 4. 2. 3 Programmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 4. 2. 4 Skumbørste, montering & afmontering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 4. 2. 5 Cirkulations-frostbeskyttelse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 4. 2. 6 Funktionsdiagrammer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 3 Installation 4 Betjening 5 Vedligeholdelse 5. 1 5. 2 5. 3 5. 4 5. 5 5. 6 5. 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Møntvælger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Timetællere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Olie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Vandfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Rensning af højtryksdyse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Brændstoffilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Genbrug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 6 Fejlfinding 6. 1 Generel fejlfinding. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 6. 2 Fejlmeddelelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 7 8 9 Tekniske data Garanti EF Overensstemmelseserklæring 3 1 Vigtige sikkerhedsanvisninger Beskrivelse af henvisninger Før ibrugtagning af højtryksrenseren, skal denne brugsanvisning læses grundigt igennem. [. . . ] Men for at opnå det bedste rengøringsresultat anbefaler vi at installere blødgøringsanlæg (11) når der vælges 5 programmer. Hvis man vælger at køre med 4 programmer, anbefales det at udskifte rengøringsmidlet "Active Wax" med "Auto Dry". Brug den ekstra "STOP" label (i plastikposen med møntlabels) til at afdække program 5 på frontlabelen. Hvis vandet er hårdt (> 20 ºdH) skal der installeres et blødgøringsanlæg (11). 4. 1. 7 Temperaturindstilling Indstilling af varmtvandstemperaturen foregår på termostaten (maks. Anbefalet temperatur til bilvask: 40°C. 20 Hvert program kan tildeles enten koldt eller varmt vand (termostattemperatur) v. h. a. de 5 "varm/kold" kontakter S1, S2, S3, S4, S5 (én pr. program) inde i el-kassen. En åben kontakt giver koldt vand. En lukket kontakt giver varmt vand. 4. 1. 8 Rengøringsmidler A, B og C Nilfisk-ALTO's forslag til tilsætning af rengøringsmiddel for hvert enkelt program: 4 programmer, vandhårdhed > 20 dH Program 1 2 3 4 5 Beskrivelse Højtryksrensning Skum, børste Afskylning m. rent vand Glansafskylning Glansafskylning Vandmgd. 100% 50% 100% 50% 100% Temp. Varm Varm Kold Kold Kold Rengøringsmiddel A (Super Plus / Auto Active) B (Super Plus / Auto Active) Vand Hårdt Hårdt Hårdt C (Auto Dry) Hårdt Hårdt 5 programmer, vandhårdhed < 10 dH eller blødgøringsanlæg installeret Program 1 2 3 4 5 Beskrivelse Højtryksrensning Skum, børste Afskylning m. rent vand Glansafskylning Glansafskylning Vandmgd. 100% 50% 100% 50% 100% Temp. Varm Varm Kold K el. V Kold Detergent A (Super Plus / Auto Active) B (Super Plus / Auto Active) Vand Blødt Blødt Blødt C (Active Wax) Blødt Blødt IIII + II + IIII III III På de enkelte kemipumper kan mængden af rengøringsmiddel justeres. Koncentrationen i vandstrålen kan justeres fra 0 - 0, 8 %. IIII IIII II 21 4. 1. 9 OPTION: Indstilling af blødgøringsenhed Vandbehandlingsanlægget (11) indeholder en elektrisk/mekanisk timer der anvender et 7-dages tandhjul til indstilling af tidspunktet for regeneration. Indstil timeren på følgende måde: 1. Afmonter plastdæksel over anlæg samt dæksel over timer. Drej urpladen (A) med fingrene indtil det ønskede regenereringstidspunkt fremkommer i vinduet (B). Vælg et tidspunkt hvor anlægget ikke bliver brugt. Drej timerknappen (K) mod uret indtil det aktuelle klokkeslet fremkommer (L). Med alle stifterne (E) trukket ud, roteres hjulet (D) indtil dag "1" er lig med dagsindikatoren (C). Herefter skubbes stifterne ind for hvilke dage der ønskes regenering. Åbn for vand på vakuum-ventil. Herefter vil brinetanken fyldes med vand. Lukker automatisk, når korrekt mængde er påfyldt. Drej langsomt timerknappen (K) mod uret indtil knasten (F) skubber aktuatoren ned for at åbne afløbsstempel (G). [. . . ] Sintra Business Park Zona Industrial Da Abrunheira Edificio 1, 1° A P2710-089 Sintra Tel. : +35 808 200 537 Fax: +35 121 911 2679 E-mail: mkt@nilfisk-advance. es GERMANY Nilfisk-ALTO Division of Nilfisk Advance Guido-Oberdorfer-Str. 10 89287 Bellenberg Tel. : (+49) (0) 180 5 37 37 37 E-mail: info. de@nilfisk-alto. com RUSSIA SALES COMPANIES ARGENTINA Nilfisk-Advance srl. Edificio Central Park Herrera 1855, Office 604 Ciudad Autónoma de Buenos Aires Tel. : (+54) 11 6091 1571 Fax:(+54) 11 6091 1575 GREECE Nilfisk-Advance SA 8, Thoukididou str. 164 52 Argiroupolis Tel. : +30 210 96 33443 Fax: +30 210 96 52187 E-mail: nilfisk-advance@clean. gr - 127015 . [. . . ]