Brugsanvisning NILFISK DYNAMICS 840

[. . . ] Dynamics 840 Betriebsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Operating Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Notice d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Istruzioni sull'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Driftsinstruks. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Driftsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Käyttöohje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Navodilo za uporabo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Uputstvo za rad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] trækkes ud, skal man trække i låsen. 2. 6 2. 3 Sugerens el-tilslutning Efter arbejdet Den driftsspænding, som er angivet på typeskiltet, skal stemme overens med ledningsnettets spænding. l Tilslutningsledningens stik stikkes ind i en forskriftsmæssigt installeret CEE-stikdåse (højredrejefelt, tilslutningsværdi 3 x 16 A). Sørg for, at sugeren er slukket. (ill. 5) Aktiver apparatkontakten: Kontaktstilling "I": sugeren kører med en turbine. Kontaktstilling "II": sugeren kører med to turbiner. Lad sugeren starte på trin "I", derefter skiftes over til trin "II". 53 Betjening / drift Kontaktstilling "0": Sugeren er ude af drift. 3 Pleje/vedligeholdelse 3. 1 Vigtige sikkerhedshenvisninger BEMÆRK!Inden rensning og vedligeholdelse af sugeren skal stikket altid trækkes ud af stikkontakten. Udfør kun vedligeholdelsesarbejde, som er beskrevet i betjeningsvejledningen. Benyt udelukkende originale reservedele. Foretag ingen tekniske ændringer af sugeren. Derved kunne Deres sikkerhed være i fare. Til videregående vedligeholdelses- hhv. reparationsarbejde bedes De henvende Dem til Wapserviceværkstedet eller til et autoriseret fagværksted! 3. 2 Vedligeholdelsesskema Arbejde 3. 3 Tømning af beholderen 3. 4. 1 Afrensning af filtret 3. 4. 2 Udskiftning af filterelementet Efter behov Månedligt · · · 3. 4 Filterelement 3. 4. 1 Filterafrensning (ill. 8) Med tændt suger: l Trykluftslangen tilsluttes med lynkoblingen til studsen; lad den forblive tilsluttet i ca. 10 sekunder, derefter fjernes trykluftslangen igen. l Hætten (2) løftes op, og nettilslutningsledningen vikles ud. 10) l Tilslutningsslangen fra filterafrensningen (3) løsnes. l Hætten (4) løftes op og lægges bagud på sugeren. 11) l Filterbæreskiven (5) trækkes ud sammen med filterelementet (6). 11) l Filterbæreskiven (5) lægges omvendt på sugeren. l Filterelementet (6) trækkes af opad. 3. 3 Tømning af beholderen Betjening / drift (ill. 6) l Sluk for sugeren, stil hovedafbryderen i stilling "0". l Bøjlen (1) fra beholderlåsen svinges opad, beholderen sænkes. [. . . ] (FH) Leder forskning og udvikling Bellenberg, 03. 02. 1997 ppa. (FH) Kehitys- ja tutkimusjohtaja Bellenberg, 03. 02. 1997 www. nilfisk-alto. com HEADQUARTER DENMARK Nilfisk-Advance Group Sognevej 25 2605 Brøndby Denmark Tel. : (+45) 43 23 81 00 Fax: (+45) 43 43 77 00 E-mail: mail@nilfisk-advance. dk SALES COMPANIES AUSTRALIA Nilfisk-ALTO 48 Egerton St. PO box 6046 Silverwater NSW 2128 Australia Tel. : (+61) 2 8748 5966 Fax: (+61) 2 8748 5960 AUSTRIA Nilfisk-Advance GmbH. Nilfisk-ALTO Metzgerstrasse 68 A-5101 Bergheim bei Salzburg Tel. : (+43) 662 456 400-0 Fax: (+43) 662 456 400-34 E-mail: info@nilfisk-alto. at www. nilfisk-alto. at BRASIL Wap do Brasil Ltda. [. . . ]