Brugsanvisning NILFISK SOLAR BOOSTER EH

[. . . ] SOLAR BOOSTER D, EH Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instruksjonsbok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instruktionsbok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 31 32 - 60 61 - 90 91 - 119 107319181 a Indholdsfortegnelse 1 2 3 Vigtige sikkerhedsanvisniger Beskrivelse Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2. 1 Anvendelsesområde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 2. 2 Betjeningselementer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 3. 1 Temperaturforhold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 3. 2 Afstandsforhold. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 3. 3 Montage af fødder og nivellering af maskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 3. 4 Montage af håndtag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 3. 5 Montage af afstandsstykke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 3. 6 Vandtilslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 3. 7 El-tilslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 3. 8 Højtrykstilslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 3. 9 Udluftning - SOLAR BOOSTER D-modeller. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 3. 10 Udluftning - SOLAR BOOSTER EH-modeller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 3. 11 Tilslutning til ekstern brændstofforsyning - D-modeller . . . . . . . . . . . . . . 12 4. 1 Tilslutninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 4. 1. 1 Højtryksslange - direkte på maskinen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 4. 1. 2 Højtryksslange - til tappested . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 4. 1. 3 Spulehåndtag - tilbehør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 4. 1. 4 Dyserørsvalg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 4. 1. 5 Anvendelse af rengøringsmidler (ekstern injektor) . . . . . . . . . . 15 4. 1. 6 Anvendelse af rengøringsmidler (intern) option . . . . . . . . . . . . . . . 16 4. 2 Drift af SOLAR BOOSTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 4. 2. 1 Opstart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 4. 2. 2 Automatisk start/stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 4. 2. 3 Drift med varmt vand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 4. 2. 4 Dobbelt dyserør, trykregulering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 4. 2. 5 Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 4. 2. 6 Automatisk nedlukning af maskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 4. 2. 7 Frostsikring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 5. 1 5. 2 5. 3 5. 4 5. 5 5. 6 5. 7 Anvendelsesområder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Arbejdstryk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Temperatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Mekanisk påvirkning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Rengøringsmidler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Arbejdsmetoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Typiske rengøringsopgaver. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 5. 7. 1 Landbrug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 5. 7. 2 Køretøjer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 5. 7. 3 Byggeri og anlæg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Timetællere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Olie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Vandfilter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Rensning af højtryksdyse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Brændstoffilter - kun D-modeller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Demontering / kassation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 4 Betjening 5 Anvendelsesområder og arbejdsmetoder 6 Pleje og vedligeholdelse 6. 1 6. 2 6. 3 6. 4 6. 5 6. 6 7 Fejlfinding og fejlretning 7. 1 Generel fejlfinding - alle SOLAR BOOSTER modeller . . . . . . . . . . . . . . . 26 7. 2 Fejlmeddelelser, SOLAR BOOSTER EH-modeller (elektrisk opvarmede) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 7. 3 Fejlmeddelelser, SOLAR BOOSTER D-modeller (diesel opvarmede) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 3 8 9 10 Tekniske data Garanti EF-overensstemmelseserklæring 1 Vigtige sikkerhedsanvisninger El-ledninger skal regelmæssigt kontrolleres for henholdsvis skader og slid. [. . . ] VIGTIGT: Før brug af slanger, dyserør og andet tilbehør skal disse af sikkerhedsgrunde være optøet. 19 5 Anvendelsesområder og arbejdsmetoder 5. 1 Anvendesesområder De vigtigste anvendelses-områder for dette produkt er: Landbrug Autotransportsektoren Bygge & anlægssektoren Lettere industri Service Rengøring af maskiner, redskaber, stalde, inventar og bygninger. Rengøring af lastbiler, busser, biler m. v. Rengøring af entreprenørmaskiner, materiel, bygninger m. v. Affedtningsopgaver samt rengøring af maskiner, emner og køretøjer. Rengøring af køretøjer, rengøring indenfor svømmehaller, institutioner m. v. 5. 2 Arbejdstryk Højtryksrenseranlægget kan anvendes med højt eller lavt tryk efter brugerens valg. Lavtryk Højtryk Mellemtryk Anvendes først og fremmest under udlægning af rengøringsmiddel samt ved afskylningsopgaver. Anvendes eksempelvis ved afrensning af overflader, der ikke tåler en for kraftig vandstråle f. eks. på bløde overflader. 5. 3 Temperatur Hedtvand øger effektiviteten af rengøringsprocessen betydeligt - især smøremiddel, olie og animalske fedtstoffer er nemmere at afvaske ved højere temperaturer. Temperaturer op til 60°C fjerner proteiner som f. eks. Olie og trafikfilm skal udsættes for ca. 70°C, mens smøremiddel og animalske fedtstoffer er nemmest at fjerne ved temperaturer mellem 80°C og 85°C. Mange rengøringsmidler bliver mere effektive i forbindelse med varmt vand - se venligst producentens anbefalinger. 5. 4 Mekanisk påvirkning For at nedbryde hårdnakket snavs, kan det være nødvendigt at anvende mekanisk påvirkning. Der kan fås specielle dyserør med specielle dyser (pulserende vandstråle/kon- centreret 0-stråle) samt f. eks. roterende børster og vand-/ sandblæsningsudstyr. Kontakt Deres Nilfisk-ALTOforhandler for nærmere information. 5. 5 Rengøringsmidler Anlægget leveres som standard uden rengøringsmiddelinjektor og det fabriksmonterede interne rengøringsmiddelsystem, der kan fås som option. Hvis De ønsker at anvende rengøringeller desinfektionsmidler, kan disse tilføres ved hjælp af en ekstern injektor (se afsnit 4. 1. 5) eller gennem pumpen (se afsnit 4. 1. 6). Den mest effektive rengøring opnås ved anvendelse af rengøringsmidler i forbindelse med højtryksrengøringen. NilfiskALTO tilbyder hertil en række produkter udviklet specielt til højtryksrengøring, herunder til anvendelse indenfor : · Rengøring af køretøjer, maskiner, stalde m. v. 20 · · · Desinfektion Affedtning af emner Afkalkning Produkterne er vandbaserede, fosfatfrie, og de anvendte tensider (overfladeaktive stoffer) opfylder nutidens krav om biologisk letnedbrydelighed. Kontakt Deres Nilfisk-ALTO-forhandler for anvisning af det/de produkter, der opfylder Deres behov. Anvendelsesmetoden og doséringen af de enkelte produkter fremgår af produktetiketterne eller databladet. Udlægning af lavtskummende rengøringsmidler foretages med injektor og under lavtryk. Skift til afrensning under højtryk foretages ved at regulere fra "lavtryk" til "højtryk" på dobbelt dyserøret eller ved at montere højtryksdyserør. Ved skumrengøring anvendes et særligt skumudstyr. Sugeslangen på injektoren føres ned i skumrengøringsmidlet. [. . . ] 10 89287 Bellenberg Tel. : (+49) (0) 180 5 37 37 37 E-mail: info. de@nilfisk-alto. com RUSSIA SALES COMPANIES ARGENTINA Nilfisk-Advance srl. Edificio Central Park Herrera 1855, Office 604 Ciudad Autónoma de Buenos Aires Tel. : (+54) 11 6091 1571 Fax:(+54) 11 6091 1575 GREECE Nilfisk-Advance SA 8, Thoukididou str. 164 52 Argiroupolis Tel. : +30 210 96 33443 Fax: +30 210 96 52187 E-mail: nilfisk-advance@clean. gr - 127015 . 7 Tel. : (+7) 495 783 96 02 Fax: (+7) 495 783 96 03 E-mail: info@nilfisk. ru SINGAPORE Nilfisk-Advance Pte. [. . . ]