Brugsanvisning OLIVETTI ECR 6100

[. . . ] Cash Register ECR 6100 BRUGERVEJLEDNING PUBLICATION ISSUED BY: Olivetti S. p. A. www. olivetti. com Copyright 2006, Olivetti All rights reserved Your attention is drawn to the following actions that could compromise the characteristics of the product: incorrect electrical supply; incorrect installation; incorrect or improper use, or, in any case, not in accordance with the warnings given in the User Manual supplied with the product; replacement of original components or accessories with others of a type not approved by the manufacturer, or carried out by unauthorized personnel. Het is belangrijk te weten dat de volgende acties nadelige gevolgen kunnen hebben voor de goede werking van het product: het verkeerd aansluiten van een stroombron; onjuiste installatie; onjuist of oneigenlijk gebruik, of handelingen die worden uitgevoerd zonder inachtneming van de waarschuwingen in de handleiding bij het product; vervanging van originele onderdelen of accessoires door onderdelen of accessoires van een type dat niet is goedgekeurd door de fabrikant, of vervanging die wordt uitgevoerd door onbevoegd personeel. Nous attirons votre attention sur les actions suivantes qui peuvent compromettre la conformit atteste ci-dessus et les caractristiques du produit: Alimentation lectrique errone; Installation ou utilisation errone ou non conforme aux indications exposes dans le manuel d'utilisation fourni avec le produit; Replacement de composants ou d'accessoires originaux par des pices non approuves par le constructeur, ou effectu par du personnel non autoris. Chamamos a sua ateno para as seguintes aces que podem comprometer o desempenho do produto: abastecimento de corrente no adequado; instalao incorrecta, utilizao incorrecta ou indevida, ou no respeitando os avisos descritos no Manual do Utilizador que fornecido com o produto; substituio de componentes originais ou acessrios por outros de tipo no aprovado pelo fabricante, ou substituio realizada por pessoal no autorizado. Wir mchten Sie darauf hinweisen, da folgende Aktionen die oben bescheinigte Konformitt und die Eigenschaften des Produkts beeintrchtigen knnen: Falsche Stromversorgung; Installations- oder Bedienungsfehler bzw. Nichtbeachtung der Hinweise in der Bedienungsanleitung, die mit dem Produkt geliefert wurde; Das Auswechseln von Bauteilen oder Originalzubehr durch Unbefugte oder das Ersetzen durch Teile, die nicht vom Hersteller anerkannt werden. Vr opmrksom p, at flgende handlinger kan beskadige produktet: Forkert strmforsyning. Forkert installation, ukorrekt eller forkert brug eller, som under alle omstndigheder, ikke er i overensstemmelse med advarslerne i den medflgende Brugervejledning. [. . . ] Drej kontrolvlgeren om i JRNL eller REG position for at udfre salgstransaktioner til oplring. For at stte kasseapparatet i oplringsmde efter at have indrettet et password til oplringsmden: 1. Tast Deres [4-cifret password] og s tryk p tasten. Et punkt vises frem p display, for at angive at kasseapparatet er i Oplringsmodus. For at g ud af oplringsmden nr et password er blevet indrettet: 1. Tast Deres [4-cifret password] og s tryk p tasten. Ekspedientnummer Ekspedientkode Indtastning af et ekspedient nummer/chifferkode inden Kasseapparatet tages i brug 1. Tast et ekspedientnummer til , tast den Chef Password De kan indrette et Chef password for at forhindre en ikke autoriseret adgang til maskinens Z mde. Idet chefrapporten udfrt i Z mde nulstiller totaltransaktioner, et chef password forhindrer en tilfldig nulstilling af disse totaler af ikke autoriserede personale. Indretning af Z Mde Chef Password 1. Tast den 4-cifret chef password og s tryk p NB: Hvis De indretter et chef password med 0000, vil password beskyttelsesfunktion ikke virke. Eksempel: Indret chef password 9876 til Z mden. Tast/Tryk: Indrettet chef password Bekrft det indsatte chef password 8 Indretning af et Oplringsmde Password Indret et oplringsmde password for at forhindre en ikke autoriseret adgang til oplringsmde og gr det muligt at udfre oplring i JRNL eller REG mde. Tryk p p , tast Deres [4-cifret password] og s tryk tasten. 14 15 16 St p oplringsmde password definitionsmde Indrettet password oplringsmde Bekrft det indsatte password 2 = Srlig Afrunding - Svensk 0, 00 0, 24 = belb afrundet til 0, 00 0, 25 0, 74 = belb afrundet til 0, 50 0, 75 0, 99 = belb afrundet til 1, 00 3 = Srlig Afrunding - Dansk 0, 00 0, 12 = belb afrundet til 0, 00 0, 13 0, 37 = belb afrundet til 0, 25 0, 38 0, 62 = belb afrundet til 0, 50 0, 63 0, 87 = belb afrundet til 0, 75 0, 88 0, 99 = belb afrundet til 1, 00 Ikke i brug 0 = Udskrivning af flere boner tilladt 1 = Udskrivning af flere boner ikke tilladt 0 = Nul skip p Z rapport print 1 = Ingen nul skip p Z rapport print 0 = Indtast kun det ekspedientnummer der tildeles ekspedienten til salgstransaktioner 1 = Indtast ekspedientnummer og tilsvarende 3 cifret kode (fra OFF mde) der tildeles ekspedienten til salgstransaktioner 0= Nulstil ikke Sluttotalen efter en Z1 finansrapport 1 = Nulstil sluttotalen efter et Z1 finansrapport 0 = Nulstil ikke Z1 og Z2 tllere efter en Z rapport 1 = Nulstil Z1 og Z2 tllere efter en Z rapport 0 = Print ikke sluttotalen p finansrapport 1 = Print sluttotalen p finansrapport 0 = Print ikke Z tllere p finansrapport 1 = Print Z tllere p finansrapport 0 = Datoen printes ikke 1 = Datoen printes 0 = Tiden printes ikke 1 = Tiden printes 0 = Print ikke fortlbende numre 1 = Print fortlbende numre 0 = Print ikke total bruttoomstning 1 = Print total bruttoomstning 0 = Print ikke ikke-salgs boner ved at trykke p 1= Print ikke-salgs boner ved at trykke p 27 28 29 0 = Nulstil ikke fortlbende tllere p Z finansrapport 1= Nulstil fortlbende tllere p Z finansrapport 0 = Basis valuta er lokal 1 = Basis valuta er udenlandsk 0 = Print dato, tid, fortlbende bonnummer p bonen 1 = Print dato, tid, fortlbende bonnummer p bonens bundtekst 1 = Print total OMSTNING p finanrapporten 0 = Print ikke toal OMSTNING p finanrapporten 1 = Print total ANNULERINGER p finans-rapporten 0 = Print ikke total ANNULLERINGER p finansrapporten NB: Indret ikke et password med 0000. Eksempel: Indret oplringsmde password 9876. Tast/Tryk: 17 Programmering af System Optioner Programmering af Deres kasseapparats system optioner indbefatter et antal optioner til anvendelse af Deres kasseapparat. Hver funktion, beskrevet i dette afsnit, er allerede indrettet ved levering af Deres kasseapparat for at mde de mest karakteristiske krav. Kasseapparatets fabriks standardindstillinger, som De kan ndre nr som helst, angives med fed skrift i tabellen nedenunder. De kan udskrive nr som helst en rapport, der angiver, hvordan Deres kasseapparat er programmeret. Der henvises til "Kasseapparat Programmering Rapport" for detaljer. 1 0 = Ingen decimaler - n 1 = 1 ciffer efter decimalkommaet - n. n 2 = 2 cifre efter decimalkommaet - n. nn 3 = 3 cifre efter decimal kommaet - n. nnn Ikke i brug 1 = Tilfj moms 2 = Moms tilfjet i salgsprisen 0 = Display ur - 24 timer format 1 = Display ur - 12 timer format 0 = Print ikke total momsbelb 1 = Print total momsbelb 0 = Print ikke netto varepriser 1 = Print netto varepriser 0 = Dato format Mned/Dag/r 1 = Dato format Dag/Mned/r Ikke i brug 0 = Indtast ikke ekspedientnummer for hver transaktion 1 = Indtast ekspedientnummer for hver transaktion 0 = Print ikke netto total p hver bon 1 = Print netto total p hver bon Ikke i brug 0 = Nul prisindtastning ikke tilladt 1 = Nul prisindtastning tilladt 0 = Ingen europisk afrunding 1 = Srlig Afrundingsvalg - Schweizisk 0, 00 0, 02 = belb afrundet til 0, 00 0, 03 0, 07 = belb afrundet til 0, 05 0, 08 0, 09 = belb afrundet til 0, 10 30 18 19 20 21 22 23 24 25 2 3 4 5 6 7 8 9 26 10 11 12 13 31 9 DANSK ndring af kasseapparatets Standardindstillinger 1. Tast indstillingsnummeret [nummer] du nsker at ndre (1-29 som vist i tabellen). Tryk p tasten. X2 og Z2 Finansrapport 1. [. . . ] O smbolo do contentor riscado, indicado sobre o equipamento, significa que: - O equipamento, quando chegar ao fim de sua vida til, deve ser levado para centros de recolha aparelhados e deve ser tratado separadamente dos resduos urbanos; - A Olivetti garante a activao dos procedimentos no tocante ao tratamento, recolha, reciclagem e eliminao do equipamento em conformidade com a Directiva 2002/96/CE (e mod. PARA OS OUTROS PASES (FORA DA UE) O tratamento, a recolha, a reciclagem e a eliminao de equipamentos elctricos e electrnicos tero de ser realizados em conformidade com as Leis em vigor em cada pas. VOOR DE LANDEN VAN DE EUROPESE UNIE (EU) Het is verboden om elektrische en elektronische apparatuur als huishoudelijk afval te verwerken: het is verplicht om een gescheiden inzameling uit te voeren. Het achterlaten van dergelijke apparatuur op plekken die niet specifiek hiervoor erkend en ingericht zijn, kan gevaarlijke gevolgen voor het milieu en de veiligheid met zich meebrengen. [. . . ]