Brugsanvisning OLYMPUS VN-712PC

[. . . ] DIGITAL DIKTERMASKINE BETJENINGSVEJLEDNING Tak, fordi du har købt en digital Olympus diktermaskine. Læs denne vejledning for at få yderligere oplysninger om, hvordan produktet bruges korrekt og sikkert. Gem betjeningsvejledningen til senere brug. Vi anbefaler, at du afprøver optagefunktionen og lydstyrken, før den endelige optagelse. DA Introduktion · Der tages forbehold for ændring af indholdet i dette dokument uden forudgående varsel. [. . . ] 0: Hvis knappen 0 holdes inde, går optageren hurtigt tilbage til den forrige fil. Når optageren er under gengivelse: Tryk på knappen 0. · Optageren springer til starten af den aktuelle fil. Når optageren er stoppet: Tryk på knappen 0. · Optageren springer til starten af den forrige fil. Hvis optageren er midt i en fil, springer den til begyndelsen af filen. Når optageren er under gengivelse: Tryk to gange på knappen 0. · Optageren springer til starten af den forrige fil. 20 Gengivelse Bemærk · Når du prøver at springe til starten af filen under gengivelse, starter optageren gengivelsen ved indeksmærket eller det midlertidige mærke, hvis disse er optaget. Du vil springe til begyndelsen af filen, hvis du udfører funktionen, mens optageren er stoppet ( s. · Når [Springinterval] er indstillet til andet end [Spring i fil], vil optageren gå frem/tilbage med det angivne tidsrum og derefter starte gengivelse ( s. Om musikfiler Når optageren ikke kan gengive en musikfil, der er blevet overført til den, skal du kontrollere, at samplingfrekvensen og bithastigheden er inden for det interval, der tillades af gengivelsen. Nedenfor findes de kombinationer af samplingfrekvenser og bithastigheder, som optageren understøtter for musikfiler. Filformat Samplingfrekvens MPEG1 Layer3: 32 kHz, 44, 1 kHz, 48 kHz MPEG2 Layer3: 16 kHz, 22, 05 kHz, 24 kHz 8 kHz, 11 kHz, 16 kHz, 22 kHz, 32 kHz, 44, 1 kHz, 48 kHz Bithastighed Ændring af gengivehastighed Rediger hastigheden afhængigt af behovet, f. eks. gengive mødeindhold ved høj hastighed, eller genhør passager, som var vanskelige at høre i en sprogundervisningstime. 3 Gengivelse 1 Under gengivelse : Tryk på knappen `OK button. 2 Tryk på knappen + eller - for at vælge gengivehastighed. MP3-format Fra 8 kbps til 320 kbps WMA-format Fra 5 kbps til 320 kbps x0. 6 gengiv · MP3-filer med variabel bithastighed (konverteringsbithastighederne kan variere) kan muligvis ikke gengives korrekt. · Selv hvis filformatet er kompatibelt med gengivelse på denne optager, understøtter optageren ikke alle encodere. [x1. 0 gengiv] (Normal gengivelse): Gengives ved normal hastighed. [x0. 5 gengiv] ­ [x0. 9 gengiv] (Langsom gengivelse): Gengivehastigheden reduceres. [x1. 1 gengiv] ­ [x2. 0 gengiv] (Hurtig gengivelse): Gengivehastigheden øges. DA 21 Gengivelse 3 Tryk på knappen `OK. Indsættelse af et indeksmærke eller midlertidigt mærke Indeksmærker og midlertidige mærker gør det hurtigt at finde det ønskede sted under frem- eller tilbagespoling, eller når der køres frem i en fil. Der kan ikke indsættes indeksmærker i filer, der er oprettet på andre maskiner end denne optager ­ du kan i stedet indsætte midlertidige mærker for at huske de pågældende placeringer. · Den valgte gengivehastighed bevares, selvom du har stoppet gengivelsen. Den næste gengivelse sker med den pågældende hastighed. 3 Om grænserne for hurtig gengivelse Normal betjening er muligvis ikke tilgængelig, afhængigt af samplingfrekvensen og bithastigheden for den fil, der gengives. Hvis det er tilfældet, skal du reducere hastigheden for hurtig gengivelse. Gengivelse DA 1 Under optagelse eller gengivelse: Tryk på knappen FOLDER/INDEX. Bemærk · I lighed med normal gengivelse kan du også stoppe gengivelse, spole med "cue" eller indsætte et indeksmærke eller et midlertidigt mærke ved langsom og hurtig gengivelse. · Du kan vælge gengivelse i slowmotion eller hurtig gengivelse, også hvis [Stemmefilter] er indstillet ( s. · Når langsom eller hurtig gengivelse anvendes, er følgende funktioner ikke tilgængelige. 33) (kun VN-713PC) · Optagelsen eller gengivelsen fortsætter efter, at der er indsat et indeksmærke eller midlertidigt mærke, så du kan indsætte flere indeksmærker eller midlertidige mærker på tilsvarende måde. Indeks 08 valgt 22 Gengivelse Sletning af et indeksmærke eller midlertidigt mærke Bemærk · Midlertidige mærker er midlertidige markeringer. De slettes automatisk, hvis du går til en anden fil eller slutter optageren til en computer. · Der kan indsættes op til 99 indeksmærker og midlertidige mærker i en fil. Hvis du forsøger at indsætte mere end 99 indeksmærker eller midlertidige mærker, vises meddelelsen [Indeks fuld] for indeksmærker og [Indeks fuld] for midlertidige mærker. · Der kan ikke indsættes eller slettes indeksmærker eller midlertidige mærker i en låst fil ( s. 28). 3 Gengivelse 1 Vælg en fil, der indeholder de indeksmærker eller midlertidige mærker, du vil slette. [. . . ] A-3 · Stop en eventuel handling, tryk 6 Fejlfinding/tilbehør (ekstraudstyr) DA flere gange på knappen STOP (4), og kontroller, om følgende vises på skærmen: · Den resterende optagetid kan have nået [00:00]. · Kontroller, om displayet viser [Hukommelse fuld] ved at trykke på REC (s)-knappen. · Kontroller, om displayet viser [Mappen fuld] ved at trykke på REC (s)-knappen. s Stereomikrofon: ME51S s Kompakt zoom-mikrofon (envejs): ME32 s Meget følsom og støjreducerende monomikrofon (enkeltvejs): ME52W s Klipsmikrofon (alle retninger): ME15 s Telefonmikrofon: TP8 s Tilslutningskabel: KA333 s Bæretaske: CS131 Q-4 Gengivehastigheden er for hurtig eller langsom. A-4 · Optageren kan være indstillet til hurtig eller langsom gengivelse. 40 Tekniske data Generelt 4 Strømforsyning: AAA-batteri (LR03) 4 Optageformat: MP3 (MPEG-1 Audio Layer3)* WMA (Windows Media Audio) * Kun VN-713PC og VN-712PC 4 Udvendige mål: 108 mm × 39 mm × 16, 8 mm (uden fremspringende dele) 4 Samplingfrekvens: MP3-format* 192 kbps 128 kbps 48 kbps 44, 1 kHz 44, 1 kHz 44, 1 kHz 4 Vægt: 71 g (med batterier) 4 Brugstemperatur: 0 °C til 42 °C Frekvensområde WMA-format 32 kbps 16 kbps 5 kbps 44, 1 kHz 22 kHz 8 kHz 4 Under optagelse (Mikrofonstik): MP3-format* 192 kbps 128 kbps 48 kbps 70 Hz til 19 kHz 70 Hz til 17 kHz 70 Hz til 10 kHz * Kun VN-713PC og VN-712PC 4 Udgangseffekt: 250 mW (8 -højttaler) WMA-format 32 kbps 16 kbps 5 kbps 70 Hz til 13 kHz 70 Hz til 7 kHz 70 Hz til 3 kHz 4 Udgangseffekt til hovedtelefoner: â 150 mV (i overensstemmelse med EN 50332-2) 6 Tekniske data 4 Udgang til bredspektrede hovedtelefoner: 75 mV â (i overensstemmelse med EN 50332-2) * Kun VN-713PC og VN-712PC 4 I optagefunktion (indbygget mikrofon): 70 Hz til 16 kHz (ved optagelse i MP3eller WMA-format afhænger den øvre grænse for frekvensområdet dog af optagefunktionen) 4 Optagemedie: Indbygget hukommelse: VN-713 PC: 4 GB VN-712 PC, VN-711 PC: 2 GB microSD-kort*: 2 GB til 32 GB * Kun VN-713PC og VN-712PC 4 Under afspilning: 70 Hz til 19 kHz 4 Højttaler: Indbygget dynamisk højttaler (ø 28 mm) 4 MIC-stik: ø 3, 5 mm-ministik, impedans 2 k 4 EAR-stik: ø 3, 5 mm-ministik, impedans 8 eller mere DA 41 Tekniske data Oplysninger om batteriernes driftstid De følgende værdier er udelukkende vejledende. 4 Alkalinebatterier: Optagefunktion MP3-format* WMA-format 192 kbps 5 kbps Indbygget mikrofon (Under optagelse) 53 t. [. . . ]