Brugsanvisning OMRON E5CK DATASHEET

[. . . ] 'LJLWDO WHPSHUDWXUSUR. HVUHJXODWRU $YDQ. HUHW NRPSDNW UHJXODWRU , 31(0$ IURQW 0RGXORSE\JJHW NRQVWUXNWLRQ 9DUPHN¡OH UHJXOHULQJ 6HULHO NRPPXQLNDWLRQ 56& RJ 56 7HPSHUDWXU RJ DQDORJLQGJDQJ 6WRU Q¡MDJWLJKHG PV VDPSOLQJ IRU DQDORJLQGJDQJ $YDQ. HUHW WXQLQJ LQNOXVLY )X]]\VHOYWXQLQJ 2SI\OGHU LQWHUQDWLRQDOH (0& RJ VLNNHUKHGVVWDQGDU GHU (&. 7\SHRYHUVLJW %HVNULYHOVH *UXQGHQKHG $&'& HOOHU $& 1RWH 0RGHO (&. $$ (&. 7$$ 6WDQGDUG PRGHO 3URJUDPPHUEDU UDPSHVWHS VWDQGDUG PRGHO 5HNYLUHU GDWDEODG 6SH. LILNDWLRQ )URQWPnO [ [ $QJLY EnGH PRGHOQXPPHU RJ IRUV\QLQJVVS QGLQJ YHG EHVWLOOLQJ (NVHPSHO (&. $$ $&'& HOOHU (&. $$ $& )RUV\QLQJVVS QGLQJ %HVNULYHOVH 0RGHO (55 (45 (&5 (&'5 (95 (44 %HVNULYHOVH 0RGHO (&. (&. % (&. ) 56& 56 'LJLWDO LQGJDQJ SXQNW 5HWUDQVPLVVLRQ WLO P$ 5HO UHO 6S QGLQJVSXOVUHO /LQH U WLO P$ UHO /LQH U WLO P$ UHO /LQH U WLO 9 UHO 6S QGLQJVSXOVVS QGLQJVSXOV 7\SH 7\SH 8GJDQJVPRGXOHU JJ *UXQGHQKHGHQ OHYHUHV PHG HQ IDVW * G KG O G IW UHO XGJDQJ 0RQWHUHV XGJDQJVPRGXOHU S JJ RSQnV HNVWUD XGJDQJH 2SWLRQVPRGXOHU %HP UN (W XGJDQJVPRGXO RJ HW RSWLRQVPRGXO NDQ PRQWHUHV (&. 7HPSHUDWXURPUnGHU 0RGVWDQGVWHUPRPHWHU 3W , QGJDQJ YDOJEDU PHG MXPEHUVRIWZDUH 2PUnGH 3URJUDPPHULQJ DI I¡OHUW\SH QU q& q) -3W 3W (&. 7HUPRI¡OHU , QGJDQJ YDOJEDU PHG MXPEHUVRIWZDUH 6H EHP UNQLQJ . . - - 7 ( / / 8 1 5 6 % : 3/, , 2PUnGH q& q) 3URJUDPPHULQJ DI I¡OHUW\SH QU %HP UN , QGVWLOOLQJVQXPPHUHW HU IDEULNVLQGVWLOOHW WLO . [. . . ] HOOHU NRQWDNW VOXWWHW YHG DODUP QR $ODUP W\SH . XQ WLOJ QJHOLJ KYLV DODUP HU DOORNHUHW WLO HQ XGJDQJ 0HG SLO RSQHG WDVWHUQH NDQ Y OJHV HQ DI DODUPGULIWVPnGHU VH WDEHOOHQ Sn Q VWH VLGH %- % ' '( $ODUP VOXWWHEU\GH . XQ WLOJ QJHOLJ KYLV DODUP HU DOORNHUHW WLO HQ XGJDQJ 0HG SLO RSQHG WDVWHUQH NDQ Y OJHV PHOOHP NRQWDNW EUXGW YHG DODUP Q. HOOHU NRQWDNW VOXWWHW YHG DODUP QR $ODUP W\SH . XQ WLOJ QJHOLJ KYLV DODUP HU DOORNHUHW WLO HQ XGJDQJ 0HG SLO RSQHG WDVWHUQH NDQ Y OJHV HQ DI DODUPGULIWVPnGHU VH WDEHOOHQ Sn Q VWH VLGH $ODUP VOXWWHEU\GH . XQ WLOJ QJHOLJ KYLV DODUP HU DOORNHUHW WLO HQ XGJDQJ 0HG SLO RSQHG WDVWHUQH NDQ Y OJHV PHOOHP NRQWDNW EUXGW YHG DODUP Q. HOOHU NRQWDNW VOXWWHW YHG DODUP QR 'LUHNWHRPYHQGW 'HWWH SDUDPHWHU DQYHQGHV WLO DW LQYHUWHUH XGJDQJHQ 0HG SLO RSQHG WDVWHUQH NDQ Y OJHV PHOOHP GLUHNWH RSHUDWLRQ RUG HOOHU RPYHQGW RSHUDWLRQ RUU 9HG YDUPHUHJXOHULQJ DQYHQGHV QRUPDOW RPYHQGW RSHUDWLRQ % % (+ + (+ (+ + (&. 3URJUDPPHULQJ J J $ODUP GULIWPnGH 1nU ; HU SRVLWLY 2YHU RJ XQGHUDODUP 21 2)) (&. $ODUPXGJDQJ 1nU ; HU QHJDWLY ; 63 ; $OWLG 21 2YHUDODUP 21 2)) 63 ; 21 2)) 21 ; 63 8QGHUDODUP 21 2)) ; 63 ; 63 2)) 2PUnGHDODUP 21 2)) ; 63 ; ; 63 $OWLG 21 2YHU RJ XQGHUDODUP PHG VWDQGE\ VHNYHQV 21 2)) ; $OWLG 21 2YHUDODUP PHG VWDQGE\ VHNYHQV 21 2)) 63 ; 21 2)) 21 ; 63 8QGHUDODUP PHG VWDQGE\ VHNYHQV 21 2)) ; 63 ; 63 2)) 21 2)) $EVROXW Y UGL RYHUDODUP 21 2)) ; ; ; ; ; $EVROXW Y UGL XQGHUDODUP 21 2)) ; 21 2)) $EVROXW Y UGL RYHUDODUP PHG VWDQGE\ VHNYHQV 21 2)) ; 21 2)) $EVROXW Y UGL XQGHUDODUP PHG VWDQGE\ VHNYHQV 21 2)) ; 21 2)) %HP UN DW L $ODUPGULIWPnGH WLO UHIHUHUHU DODUPY UGLHQ WLO VHWSXQNWHW , GULIWPnGH WLO UHIHUHUHU DODUPY UGLHQ WLO JUDGHU (&. ([SDQVLRQ PRGH SDUDPHWUH HNVWUD IXQNWLRQHU , % !63 ¡YUH JU QVH 0HG SLO RSQHG WDVWHUQH NDQ Y OJHV HQ PD[ Y UGL EUXJHUHQ NDQ LQGVWLOOH VHSXQNWHW WLO (&. , % % 63 LQGVWLOOLQJHQV QHGUH JU QVH 0HG SLO RSQHG WDVWHUQH NDQ Y OJHV HQ PLQ Y UGL EUXJHUHQ NDQ LQGVWLOOH VHWSXQNWHW WLO '-% )" 3, ' HOOHU 212)) 0HG SLO RSQHG WDVWHUQH NDQ Y OJHV DYDQ. HUHW 3, ' UHJXOHULQJ 3LG HOOHU 212)) UHJXOHULQJ 212)) 67 )X]]\ 6HOY7XQLQJ , ( . XQ WLOJ QJHOLJ KYLV GHU DQYHQGHV WHPSHUDWXUI¡OHULQGJDQJ RJ NDQ NXQ DQYHQGHV YHG YDUUPHUHJXOHULQJ 67 NDQ LNNH DQYHQ GHV KYLV GHU DQYHQGHV VHWSXQNWVUDPSH IXQNWLRQ (QGYLGHUH HU GHU HQ U NNH EHWLQJHOVHU VRP VNDO Y UH RSI\OGW IRU DW 67 HU YHOHJQHW $QYHQG $7 $XWR7XQLQJ QnU 67 LNNH NDQ DQYHQGHV HOOHU LNNH HU YHOHJQHW 6H VLGH + HOOHU µ8VHUV 0DQXDOµ IRU \GHUOLJHUH LQIRUPDWLRQ RP )X]]\ 6HOY7XQLQJ RJ EHWLQJHOVHU 67 VWDELOW RPUnGH 7XQLQJVSDUDPHWHU NDQ NXQ DQYHQGHV KYLV 67 HU VDW WLO 21 6H µ8VHUV 0DQXDOµ IRU \GHUOLJHUH LQIRUPDWLRQ , - % $OID SDUDPHWHU 7XQLQJVSDUDPHWHU NDQ NXQ DQYHQGHV YHG DYDQ. HUHW 3, ' UHJXOHULQJ PHG 67 LQGVWLOOHW WLO 2)) 6H µ8VHUV 0DQXDOµ IRU \GHUOL JHUH LQIRUPDWLRQ $7 JDLQ SDUDPHWHU 7XQLQJVSDUDPHWHU NDQ NXQ DQYHQGHV YHG DYDQ. HUHW 3, ' UHJXOHULQJ PHG 67 LQGVWLOOHW WLO 2)) 6H µ8VHUV 0DQXDOµ IRU \GHUOL JHUH LQIRUPDWLRQ 6WDQGE\ VHNYHQV UHVHWPHWRGH 6H µ8VHUV 0DQXDOµ IRU \GHUOLJHUH LQIRUPDWLRQ - +, - +- $XWRPDWLVN UHWXU DI GLVSOD\IXQNWLRQ 0HG SLO RSQHG WDVWHUQH NDQ Y OJHV HQ WLG PHOOHP RJ VHNXQGHU 1nU GHU LNNH HU WU\NNHW Sn QRJHQ WDVWHU LQGHQ IRU GHQ YDOJWH WLG UHWXUQHUHU UHJXODWRUHQ DXWRPDWLVN WLO 3969 YLVQLQJ +YLV SDUDPHWHUHW LQVWLOOHV WLO UHWXUQHUHV LNNH - ! $7 K\VWHUHVH 7XQLQJVSDUDPHWHU NDQ NXQ DQYHQGHV YHG DYDQ. HUHW 3, ' UHJXOHULQJ PHG 67 LQGVWLOOHW WLO 2)) 6H µ8VHUV 0DQXDOµ IRU \GHUOL JHUH LQIRUPDWLRQ /%$ EnQGEUHGGH . XQ WLOJ QJHOLJ KYLV /%$ DODUP IRU EUXGW VO¡MIH HU DOORNHUHW WLO HQ XGJDQJ 0HG SLO RSQHG WDVWHUQH NDQ /%$ EnQGEUHGGHQ LQGVWLOOHV IUD WLO DI IXOG VNDOD +YLV SUR. HVY UGLHQ NRPPHU XGHQ IRU /%$ EnQGHW L O QJHUH WLG HQG VSH. LIL. HUHW PHG /%$ UHJLVWUHULQJVWLGVSDUDPHWUHW L QLYHDX UHJLVWUHUHV GHW VRP HW EUXG Sn UHJXOHULQJVVO¡MIHQ % (&. 2SWLRQ PRGH SDUDPHWUH NRQILJXUHULQJ DI RSWLRQVPRGXOHU 'HQQH PHQX HU NXQ DQYHQGHOLJ QnU HW RSWLRQVPRGXO HU PRQWHUHW & 0XOWL 63 IXQNWLRQ (&. 0HG SLO RSQHG WDVWHUQH Y OJHV RP GLJLWDOLQGJDQJHQ (YHQW VNDO DQYHQGHV WLO VNLIW PHOOHP WR VHWSXQNWHU 9HG LQVWLOOLQJ WLO µµ HU PXOWL63 IXQNWLRQHQ DNWLY . DQ DQYHQGHV WLO WLOI OGLJ LQGJDQJVIXQNWLRQHQ $OORNHULQJ DI GLJLWDOLQGJDQJ +YLV GLJLWDOLQGJDQJHQ LNNH DQYHQGHV WLO PXOWL63 NDQ GHQ DOORNHUHV WLO HW DI I¡OJHQGH IRUPnO 5XQ6WRS HOOHU 0DQXDO$XWR 6H HYW µ8VHUV 0DQXDOµ IRU \GHUOLJHUH LQIRUPDWLRQ , -() , "- . RPPXQLNDWLRQVVWRSELW $QYHQGHV YHG NRPPXQLNDWLRQVIXQNWLRQ 6H HYW µ8VHUV 0DQXDOµ IRU \GHUOLJHUH LQIRUPDWLRQ %' . RPPXQLNDWLRQVGDWDO QJGH $QYHQGHV YHG NRPPXQLNDWLRQVIXQNWLRQ 6H HYW µ8VHUV 0DQXDOµ IRU \GHUOLJHUH LQIRUPDWLRQ )+-0 ' . RPPXQLNDWLRQVSDULWHW $QYHQGHV YHG NRPPXQLNDWLRQVIXQNWLRQ 6H HYW µ8VHUV 0DQXDOµ IRU \GHUOLJHUH LQIRUPDWLRQ ), . RPPXQLNDWLRQV EDXGKDVWLJKHG $QYHQGHV YHG NRPPXQLNDWLRQVIXQNWLRQ 6H HYW µ8VHUV 0DQXDOµ IRU \GHUOLJHUH LQIRUPDWLRQ . '( . RPPXQLNDWLRQVHQKHGHQV QXPPHU $QYHQGHV YHG NRPPXQLNDWLRQVIXQNWLRQ 6H HYW µ8VHUV 0DQXDOµ IRU \GHUOLJHUH LQIRUPDWLRQ -+ , ) 5HWUDQVPLVVLRQVW\SH 0HG SLO RSQHG WDVWHUQH NDQ Y OJHV HQ DI I¡OJHQGH YDULDEOHU 6HWSXQNW 63 6HWSXQNW XQGHU UDPSH 63Q 3UR. HVY UGL 3Y XGJDQJVY UGL XGJDQJ = HOOHU XGJDQJVY UGL XGJDQJ &R 6H HYW µ8VHUV 0DQXDOµ IRU \GHUOLJHUH LQIRUPDWLRQ 6NDOHULQJ DI UHWUDQVPLVVLRQ PD[ XGJDQJ 0HG SLO RSQHG WDVWHUQH NDQ LQVWLOOHV YHG KYLONHQ Y UGL GHU VNDO Y UH PD[ XGJDQJ Sn UHWUDQVPLVVLRQVXGJDQJHQ 6H HYW µ8VHUV 0DQXDOµ IRU \GHUOLJHUH LQIRUPDWLRQ -+ ! -+ % 6NDOHULQJ DI UHWUDQVPLVVLRQ PLQ XGJDQJ 0HG SLO RSQHG WDVWHUQH NDQ LQVWLOOHV YHG KYLONHQ Y UGL GHU VNDO Y UH PLQ XGJDQJ Sn UHWUDQVPLVVLRQVXGJDQJHQ 6H HYW µ8VHUV 0DQXDOµ IRU \GHUOLJHUH LQIRUPDWLRQ . DOLEUHULQJV SDUDPHWUH 5HNYLUHU µ8VHUV 0DQXDOµ KYLV GHU HU EHKRY IRU DW NDOLEUHUH UHJXODWR UHQ (&. )HMOYLVQLQJHU (&. +YLV GHU RSVWnU HQ IHMO LQGLNHUHU GLVSOD\ QU IHMONRGHQ VNLIWHYLV PHG GHQ DNWXHOOH YLVQLQJ 'HWWH DIVQLW EHVNULYHU nUVDJHQ WLO IRUVNHOOLJH IHMONRGHU RJ GH IRUKROGVUHJOHU GHU VNDO WU IIHV IRU DW DIKM OSH SUREOHPHW , QGJDQJVIHMO %HW\GQLQJ +DQGOLQJ )XQNWLRQ YHG IHMO 'HU HU IHMO YHG LQGJDQJVLJQDOHW . RQWUROHU LQGJDQJHQV OHGQLQJVQHW DIEU\GHOVHU RJ NRUWVOXWQLQJHU RJ NRQWUROHU LQGJDQJVW\SHQ RJ MXPSHUHQ IRU YDOJ DI LQGJDQJVW\SH VDPW PDQJOHQGH NRUWVOXWQLQJ YHG OHGHU 3W I¡OHU 5HJXOHULQJVXGJDQJHQ H DQWDJHU HQ VWDWXV VRP VYDUHU WLO SDUDPHWHUHW µ09 YHG 39 IHMOµ QLYHDX SDUDPHWHU $ODUPXGJDQJHQ H DNWLYHUHV QnU GHQ ¡YUH JU QVH RYHUVNULGHV +XNRPPHOVHVIHMO %HW\GQLQJ +DQGOLQJ , QWHUQ KXNRPPHOVH HU GHIIHNW $IEU\G I¡UVW IRUV\QLQJHQ RJ W QG GHUHIWHU IRU GHQ LJHQ +YLV GLVSOD\HW EOLYHU YHG PHG DW Y UH GHW VDPPH VNDO (&. UHJXODWRUHQ UHSDUHUHV +YLV GLVSOD\HW UHWXUQHUHU WLO QRUPDO HU GHQ VDQGV\QOLJH nUVDJ HNVWHUQ VWM . RQWUROHU IRU HNVWHUQ VW¡M 5HJXOHULQJXGJDQJHQ H DIEU\GHV PD[ P$ YHG WLO P$ XGJDQJ RJ XGJDQJ VYDUHQGH WLO W\SHU XGJDQJH $ODUPXGJDQJ H DIEU\GHV $' NRQYHUWHU IHMO YHG DQGUH )XQNWLRQ YHG IHMO %HW\GQLQJ +DQGOLQJ )HMO L LQWHUQH NUHGVH $IEU\G I¡UVW IRUV\QLQJHQ RJ W QG GHUHIWHU IRU GHQ LJHQ +YLV GLVSOD\HW EOLYHU YHG PHG DW Y UH GHW VDPPH VNDO (&. UHJXODWRUHQ UHSDUHUHV +YLV GLVSOD\HW UHWXUQHUHU WLO QRUPDO HU GHQ VDQGV\QOLJH nUVDJ HNVWHUQ VWM . RQWUROHU IRU HNVWHUQ VW¡M 5HJXOHULQJXGJDQJHQ H DIEU\GHV PD[ P$ YHG WLO P$ XGJDQJ RJ XGJDQJ VYDUHQGH WLO W\SHU XGJDQJH $ODUPXGJDQJ H DIEU\GHV )HMO L NDOLEUHULQJVGDWD YHG DQGUH )XQNWLRQ YHG IHMO 'HQQH IHMO NDQ NXQ RSVWn YHG WHPSHUDWXUI¡OHULQGJDQJ RJ YLVHV L WR VHNXQGHU QnU IRUV\QLQJHQ WLOVOXWWHV %HW\GQLQJ +DQGOLQJ )XQNWLRQ YHG IHMO . DOLEUHULQJVGDWD HU IRUNHUWH 6NDO UHSDUHUHV %nGH UHJXOHULQJXGJDQJ H RJ DODUPXGJDQJ H HU DNWLYH 9 U GRJ RSP UNVRP Sn DW GHU LNNH HU QRJHQ VLNNHUKHG IRU YLVQLQJHQV Q¡MDJWLJKHG 'LVSOD\RPUnGHW RYHUVNUHGHW %HW\GQLQJ 'HWWH HU LNNH HQ HJHQWOLJ IHMO PHQ YLVHV KYLV SUR. HVY UGLHQ NRPPHU XGHQIRU KYDG GHU HU PXOLJW DW YLVH L GLVSOD\HW LGHW UHJXOHULQJRPUnGHW LQGVWLOOLQJVRPUnGH r HU VW¡UUH HQG GLVSOD\RPUnGHW WLO +YLV PLQGUH HQG µµ +YLV VW¡UUH HQG µµ )XQNWLRQ YHG IHMO 5HJXOHULQJHQ IRUWV WWHU VnOHGHV DW QRUPDO EHWMHQLQJ HU PXOLJ (&. )X]]\ 6HOY 7XQLQJ )X]]\ 6HOY 7XQLQJ HU HQ IXQNWLRQ VRP J¡U GHW PXOLJW IRU (&. DW EHUHJQH GH EHGVW HJQHGH 3, ' NRQVWDQWHU IRU GHW UHJXOHUHGH V\VWHP 6WDELO WHPSHUDWXUVWDWXV (&. )RUGHOH (&. ILQGHU VHOY XG DI KYRUQnU GHQ VNDO XGI¡UH )X]]\ 6HOY 7XQLQJ )X]]\ 6HOY 7XQLQJHQ IRUHJnU XGHQ DW JHQHUHUH VYLQJQLQJHU Sn UHJXODWRUHQV XGJDQJVVLJQDO +HUYHG NDQ GHU SURGX. HUHV RSWLPDOW RJVn XQGHU WXQLQJ +YLV WHPSHUDWXUHQ OLJJHU LQGHQ IRU GHW VWDELOH RPUnGH L HQ VSH. LIL. H UHW SHULRGH RSIDWWHV WHPSHUDWXUHQ VRP VWDELO 7HPSHUDWXU 63 6WLJQLQJ 5 6WDELOW RPUnGH 3 [ )X]]\ 6HOY 7XQLQJVIXQNWLRQ )X]]\ 6HOY 7XQLQJHQ KDU WUH IXQNWLRQHU , 657 VWHS UHVSRQVH WXQLQJ IXQNWLRQHQ WXQHV 3, ' SDUDPHWUHQH YHG KM OS DI HQ VWHSUHVSRQV PHWRGH QnU VHWSXQNWHW QGUHV HOOHU QnU IRUV\QLQJHQ WLOVOXWWHV , '7 GLVWXUEDQ. H WXQLQJ IXQNWLRQHQ QGUHV 3, ' SDUDPHWUHQH QnU GHU RSVWnU IRUVW\UUHOVH VnOHGHV DW GHQ UHJXOHUHGH WHPSHUDWXU OLJJHU LQGHQ IRU GHW IRUXGLQGVWLOOHGH VWDELOH RPUnGH , +7 KXQWLQJ WXQLQJ IXQNWLRQHQ QGUHV 3, ' SDUDPHWUHQH QnU GHU RSVWnU VYLQJQLQJHU VnOHGHV DW GHQ UHJXOHUHGH WHPSHUDWXU OLJJHU LQ GHQIRU GHW IRUXGLQGVWLOOHGH VWDELOH RPUnGH %HP UN 6¡UJ IRU DW WLOVOXWWH IRUV\QLQJHQ WLO EHODVWQLQJHQ HQWHQ I¡U HOOHU VDPWLGLJ PHG WLOVOXWQLQJ DI IRUV\QLQJ WLO (&. '¡GWLGHQ YLO EOLYH PnOW IUD GHW WLGVSXQNW IRUV\QLQJHQ WLOVOXW WHV (&. +YLV HQ EHODVWQLQJ VRP IHNV HW YDUPHOHJHPH WLOVOXWWHV HIWHU DW WHPSHUDWXUUHJXODWRUHQ HU EOHYHW W QGW YLO HQ O QJHUH GGWLG HQG GHQ IDNWLVNH Y UGL EOLYH PnOW RJ GH 3, ' SDUDPHWUH VRP RSQnV HU XHJQHGH +YLV GHU PnOHV HQ PHJHW VWRU G¡GWLG V WWHV XGJDQJHQ WLO L HQ NRUW SH ULRGH I¡U GHU UHWXUQHUHV WLO RJ GHUHIWHU UHWXQHV 5H WXQLQJ XGI¡UHV NXQ YHG PHJHW VWRUH G¡GWLGHU Vn V¡UJ IRU DW I¡OJH GH IRUKROGVUHJOHU GHU HU DQJLYHW KHURYHU YHG GULIW VWDUW 2SVWDUWVEHWLQJHOVHU IRU 657 657 VWDUWHU KYLV IRUKROGHQH WLO HOOHU IRUKROG HU RSI\OGW QnU VHW SXQNWHW QGUHV HOOHU IRUV\QLQJ WLOVOXWWHV (&. [. . . ] 8VHUV 0DQXDOµ (&. (&. 'LPHQVLRQHU PP (&. [ 3DQHOXGVN ULQJHU PLQ 0RQWHULQJ +RYHGGHOH 7HUPLQDOHU 8GJDQJVPRGXO +XV , QGJDQJVW\SH MXPSHU 2SWLRQVPRGXO )URQWSDQHO 8GWU NQLQJ 7U N LQGHUVHNWLRQHQ XG PHGHQV OnVHPHNDQLVPHQ Sn YHQVWUH RJ K¡MUH VLGH DI IURQWSDQHOHW WU\NNHV LQG 0 6. 0+ 0 6. 0+ PLQ %HP UN $QEHIDOHW SDQHOW\NNHOVH HU WLO PP +ROG GHW VSH. LIL. HUHGH YDQGUHWWH RJ ORGUHWWH PHO OHPUXP PHOOHP KYHU HQKHG (QKHGHUQH Pn LNNH PRQWHUHV W W YHG VLGHQ DI KLQDQGHQ KYHUNHQ ORG UHW HOOHU YDQGUHW , V WQLQJ DI XGJDQJVPRGXO VWU¡PIRUV\QLQJVSULQWHW L K¡MUH VLGH DI UHJXODWRUHQ HU IRUV\QHW PHG WR UHNWDQJXO UH KXOOHU $QEULQJ XGJDQJVPRGXOHWV WR IUHPVSULQJ L GLVVH WR KXOOHU 0HG XGJDQJPRGXOHW PRQWHUHW L VWU¡PIRUV\QLQJVSULQWHW PRQWHUHV XGJDQJVPRGXOHW L VWLNNHW Sn VW\UHSULQWHW YHQVWUH VLGH DI UHJXODWRUHQ , V WQLQJ DI RSWLRQVPRGXO $QEULQJ UHJXODWRUHQ PHG EXQGHQ RSDG RJ PRQWHU PRGXOHW YDQGUHW L VWLNNHW Sn VWU¡PIRUV\QLQJVSULQWHW K¡MUH VLGH DI UHJXODWRUHQ 0RQWHU PRGXOHW ORGUHW L VWLNNHW Sn VW\UHSULQWHW YHQVWUH VLGH DI UHJXODWRUHQ [ (&. 7LOVOXWQLQJ (&. 7HUPLQDOHUQHV SOD. HULQJ 287 $&9a 287 )RUKROGVUHJOHU %UXJ OHGQLQJVNDQDOHUQH WLO DW KROGH LQGJDQJV RJ VWU¡PIRUV\QLQJVND EOHUQH DGVNLOW IRU DW EHVN\WWH UHJXODWRUHQ RJ GHQV NDEOHU LPRG HN VWHUQ VW¡M . DEHOVNR HOOHU WHUPLQDOU¡U DQEHIDOHV YHG WLOVOXWQLQJ DI UHJXODWRUHQ 7HUPLQDOVNUXHUQHV WLOVS QGLQJVPRPHQW Pn LNNH Y UH VW¡UUH HQG PD[ 1P HOOHU NJI. P 3DV Sn LNNH DW VS QGH WHUPLQDO VNUXHUQH IRU VWUDPW 68% , 1 2SWLRQ /HGQLQJVWLOVOXWQLQJHU )RUV\QLQJ 7LOVOXW WLO 9$& WLO WHUPLQDOQXPUHQH RJ 6LJQDOLQGJDQJ )RUELQG LQGJDQJVVLJQDOHW WLO WHUPLQDOQXPUHQH WLO Sn I¡OJHQGH PnGH DIK QJLJ DI LQGJDQJVW\SHQ 0RGVWDQGVWHUPRPHWHU 3W IOHU 9 P$ 7HUPRI¡OHU 6S QGLQJVLQGJDQJ 6WU¡PLQGJDQJ 7& b 37 9 , )O\W MXPSHUHQ Vn GHW VYDUHU WLO DQYHQGWH LQGJDQJVW\SH 5HJXOHULQJVXGJDQJH 7HUPLQDOQXPUHQH RJ HU UHJXOHULQJXGJDQJ 287 (Q DI ILUH XGJDQJVW\SHU HU WLOJ KJHOLJ DIK QJLJ DI XGJDQJVPRGXOHW / 9 9 / P$ / Y 5HO (55 3XOV 9'& (45 (44 P$ P$ (&5 (&'5 (95 (&. 7HUPLQDOQXPUHQH RJ HU WLO UHJXOHULQJXGJDQJ 287 (Q DI WR XGJDQJVW\SHU HU WLOJ QJHOLJ DIK QJLJ DI XGJDQJVPRGXOHW Y / 5HO (55 (95 (45 (&5 (4+5(&'5 3XOV 9'& (44 (&. 7DEHOOHQ KHUXQGHU YLVHU VSH. LILNDWLRQHUQH IRU KYHU XGJDQJVW\SH 8GJDQJVW\SH 5HO 3XOV VS QGLQJ WLO 9 WLO P$ WLO P$ +M OSHXGJDQJ 7HUPLQDOQXPUHQH RJ HU IRU KM OSHXGJDQJ 68% 6SH. LILNDWLRQHU $ YHG 9$& 9'& P$ PHG NRUWVOXWQLQJVEHVN\WWHOVH WLO 9'& WLOODGHOLJ EHODVWQLQJVPRGVWDQG 0LQ N: RSO¡VQLQJ . D WLO P$ WLOODGHOLJ EHODVWQLQJVPRGVWDQG 0D[ : RSO¡VQLQJ . D WLO P$ WLOODGHOLJ EHODVWQLQJVPRGVWDQG 0D[ : RSO¡VQLQJ . D 5HO VSH. LILNDWLRQHUQH HU I¡OJHQGH 636712 9$& $ 2SWLRQ 7HUPLQDOQXPUHQH RJ DQYHQGHV NXQ QnU RSWLRQVPRGXO HU PRQWHUHW L UHJXODWRUHQ (Q DI IOJHQGH ILUH WLOVOXWQLQJVPXOLJKHGHU NDQ DQYHQGHV DIK QJLJ DI KYLONHQ W\SH RSWLRQVPRGXO GHU HU PRQWHUHW (&. 56& 6' 5' 6* 56 $ % 'LJLWDO LQGJDQJ (YHQW (&. % 5HWUDQVPLVVLRQVXGJDQJ P$ (&. ) %UXJ GHQ GLJLWDOH HYHQW LQGJDQJ XQGHU I¡OJHQGH EHWLQJHOVHU . RQWDNWLQGJDQJ (OHNWURQLVN LQGJDQJ 21 0D[ N: 2)) 0LQ N: 21 UHVWVS QGLQJ PD[ 9 2)) O NVWU¡P PD[ P$ 5HWUDQVPLVVLRQVXGJDQJHQV VSH. LILNDWLRQHU HU VRP I¡OJHU WLO P$ EHODVWQLQJ PD[ : RSO¡VQLQJ . D Cat. [. . . ]