Brugsanvisning OMRON H3CR

[. . . ] [. . . ] /OR\GV 2YHUKROGHU (1 9'(3 , (& 9'( N9 (1 IRU UHO XGJDQJ RJ (1 IRU WUDQVLVWRU XGJDQJ 7UDQVLVWRUXGJDQJHQ HU nEHQ . ROOH. WRU 'HWWH J¡U GHW PXOLJW DW Y OJH HQWHQ 313 HOOHU 131 XGJDQJ Sn WUDQVLVWRU W\SHQ 7LGVRPUnGHU 7LGVHQKHG , QGVWLOOLQJ 6HNXQGHU 0RPHQWDQ XGJDQJ WLO WLO WLO WLO WLO WLO WLO WLO WLO 0LQXWWHU 7LPHU 7LPHU [ *HQHUHOOH GDWD )RUV\QLQJVVS QGLQJ 'ULIWVS QGLQJVRPUnGH 6S QGLQJV UHVHW . RQWDNWLQGJDQJ 9$& +] 9'& 9'& 9 9$& +] WLO DI QRPLQHO VS QGLQJ . : PD[ 9 PD[ . : PLQ 0LQ V PLQ 3XOVEUHGGH IRU +&5$$6 PLQ V 21 LPSHGDQV 21 UHVWVS QGLQJ 2)) LPSHGDQV (IIHNWIRUEUXJ 8GJDQJ $& PDNV 9$ '& PDNV : 5HO $ YHG 9$& RKPVN EHODVWQLQJ &26M 7UDQVLVWRUXGJDQJ cEHQ NROOHNWRU 131313 P$ PD[ YHG 9'& PD[ UHVWVS QGLQJ PDNV 9 PD[ PD[ )6 PD[ )6 PVHN L RPUnGHW VHN *HQWDJHOVHVQ¡MDJWLJKHG , QGVWLOOLQJVIHMO 5HVHW WLG 9DULDWLRQ JUXQGHW VS QGLQJVVYLQJQLQJHU 9DULDWLRQ JUXQGHW WHPSHUDWXUVYLQJQLQJHU , VRODWLRQVPRGVWDQG *HQQHPVODJVVW\UNH VHN PD[ )6 )6 PD[ V 3XOVEUHGGH IRU +&5$$6 PLQ V 0: PLQ YHG 9'& 9$& +] L PLQ PHOOHP VWU¡PI¡UHQGH GHOH RJ LNNHVWU¡PI¡UHQGH PHWDOGHOH 9$& +] L PLQ XGJDQJVWHUPLQDOHU RJ LQWHUQW NUHGVO¡E 9$& +] L PLQ PHOOHP LNNHVOXWWHGH NRQWDNWHU 0HNDQLVN VW\UNH WLO +] PHG PP GREEHOW DPSOLWXGH L WLPHU L DOOH WUH UHWQLQJHU )HMOIXQNWLRQVVW\UNH WLO +] PHG PP GREEHOW DPSOLWXGH PLQ L DOOH WUH UHWQLQJHU 0HNDQLVN VW\UNH PV . D * KYHU L WUH UHWQLQJHU )HMOIXQNWLRQVVW\UNH PV . D * KYHU L WUH UHWQLQJHU 8QGHU GULIW WLO & 3n ODJHU WLO & 8QGHU GULIW WLO 0HNDQLVN PLOO RSHUDWLRQHU PLQ YHG RSHUDWLRQHUWLPHQ (OHNWULVN RSHUDWLRQHU PLQ $ YHG 9$& EHODVWQLQJV PRGVWDQG /\VHJUn , 3 &D J 9LEUDWLRQVVW\UNH 6ODJVW\UNH 2PJLYHOVHVWHPSHUDWXU 5HODWLY OXIWIXJWLJKHG /HYHWLG )DUYH %HVN\WWHOVHVJUDG 9 JW +&5 +&5 *UDILVNH GDWD $QWDO RSHUDWLRQHU [ 9'& /5 PV 9$& 9'& . RV1 0HG HQ VWU¡P Sn PD[ $ RJ HQ VS QGLQJ Sn 9'& . RVM KDU UHO HW HQ OHYHWLG Sn PLQ RSHUDWLRQHU 9$& . RV1 %HODVWQLQJVVWU¡P $ %HWMHQLQJVSDQHO 'ULIWVLQGLNDWRU JU¡Q %OLQNHU XQGHU WLGVXGPnOLQJHQ /\VHU NRQVWDQW QnU WLGVXGPnOLQJHQ HU VOXW 9LVQLQJ DI GULIWVPnGH 8GJDQJVLQGLNHULQJ RUDQJH 2PVNLIWHU IRU GULIWVPnGH 6NDOD 2PVNLIWHU IRU WLGVRPUnGH RJ 7LGVLQGVWLOOLQJVNQDS , QGJDQJ 6WDUW 5HVHW *DWH 8GJDQJ . RQWUROXGJDQJ 6WDUWHU WLGVXGPnOLQJ 9LVQLQJ DI WLGVHQKHG 2PVNLIWHU IRU WLGVHQKHG V P K RJ K 5HVHWWHU WLPHUHQ RJ QXOVWLOOHU WLGVXGPnOLQJHQ )DVWIU\VHU WLGVXGPnOLQJHQ 8GJDQJHQ DNWLYHUHV L KHQKROG WLO GULIWVPnGH QnU WLGVXGPnOLQJHQ HU VOXW , QGVWLOOLQJ , QGVWLOOLQJ DI GULIWVPnGH RJ WLGVRPUnGH 2PVNLIWHUH NDQ GUHMHV PHG RJ PRG XUHW IRU YDOJ DI GULIWVPnGH RJ WLGVRPUnGHU 2PVNLIWHUQH KDU HW KDN IRU NRUUHNW LQGVWLOOLQJ 'ULIWVPnGH Y OJHU 'ULIWVPnGH YLVQLQJ 9DOJ DI WLGVHQKHG RJ WLGVRPUnGH 7LGVHQKHG V P K HOOHU K Y OJHV PHG RPVNLIWHUHQ L QHGHUVWH YHQVWUH KM¡UQH 'HQ YDOJWH WLGVHQKHG YLVHV L YLQGXHW L VNDODNQDSSHQ 7LGVRPUnGH HOOHU Y OJHV PHG RPVNLIWHUHQ L QHGHUVWH K¡MUH KM¡UQH 6NDODHQ QGUHV VDPWLGLJ PHG DW WLGVRPUnGH QGUHV . UY IRU VNUXHWU NNHU 7LGVRPUnGH RPVNLIWHU 'ULIWVPnGH YLVQLQJ 9DOJ DI GULIWVPnGH 'UHM RPVNLIWHUHQ PHG HQ VNUXHWU NNHU LQGWLO GHQ ¡QVNHGH GULIWV PnGH YLVHV $ % % & ' HOOHU ( $ % ( HOOHU - 7LGVHQKHGVRPVNLIWHU , QGVWLOOLQJ DI WLG , QGVWLO NQDSSHQ Sn GHQ ¡QVNHGH WLG $QYHQGHOVH DI WLGVLQGVVWLOOLQJVULQJH , QGVWLOOLQJ Sn EHVWHP WLG 0RQWHU IURQWUDPPHQ LQGVWLO GHQ ¡QVNHGH WLG RJ PRQWHU ULQJ $ Sn NQDSSHQ +&5 +&5 %HJU QVQLQJ DI LQGVWLOOLQJVRPUnGH (NVHPSHO (W RPUnGH PHOOHP RJ V 0RQWHU IURQWUDPPHQ Sn WLPHUHQ LQGVWLO WLGHQ WLO V GHQ ODYHVWH LQGVWLOOLQJ RJ SOD. HU ULQJ & Sn NQDSSHQ Vn NQDSSHQ LNNH NDQ GUHMHV O QJHUH PRG XUHW , QGVWLO GHUHIWHU WLGHQ WLO V GHQ K¡MHVWH LQGVWLOOLQJ RJ SOD. HU ULQJ % Sn NQDSSHQ Vn NQDS SHQ LNNH NDQ GUHMHV O QJHUH PHG XUHW /nVHSRVLWLRQ 5LQJ $ )URQWUDPPH 7LGVLQGVWLOOLQJVOnV 5LQJ % 5LQJ & )URQWUDPPH 7LGVRPUnGH (NV 7LGHQ LQGVWLOOHW Sn V 'LPHQVLRQHU PP +&5$ +&5 $3 +&5$6 GLD * SROHW +&5$ +&5$6 GLD * SROHW 'LPHQVLRQHU PHG OnVHSRVLWLRQVULQJ GLD 7LGVLQGVWLOOLQJVULQJ )URQWUDPPH 'LPHQVLRQHU PHG IURQWPRQWDJH DGDSWHU <) 3DQHO 0RQWHULQJVKXO 0-6. 0+ 5 0-6. 0+ 1 +&5 ', 1 VNLQQHPRQWDJH )URQWPRQWDJH +&5$ +&5$6 +&5$ +&5$6 +&5$ +&5$6 $GDSWHU +&5 +&5$ +&5$6 <) 3&) 3*$ <) 3* 3&) 'LPHQVLRQHU YDULHUHU DOW HIWHU ', 1VNLQQH W\SH 7LOEHK¡U EHVWLOOHV VHSDUDW 6RNNHO IRU ', 1 VNLQQHPRQWDJH 3&) VWN 0 [ 7HUPLQDONRQILJXUDWLRQ VHW RYHQIUD 0RQWHULQJVKXOOHU VWN W HOOHU 0 PD[ VWN W KXOOHU PD[ 3&) PD[ VWN 0 [ VWN W PD[ VWN W KXOOHU PD[ PD[ 6RNNHO PHG EDJXGYHQGWH WHUPLQDOHU W 7HUPLQDONRQILJXUDWLRQ VHW EDJIUD 3*$ W 7LGVLQGVWLOOLQJVULQJ )URQWUDPPH 7LGVLQGVWLOOLQJVULQJ )URQWUDPPHU OHYHUHV L WUH IRUVNHOOLJH IDUYHU <3*/ <3*% RJ <3*0 9HG DQYHQGHOVH DI WLGVLQGVWLOOLQJVULQJHQH <6 HOOHU <6 PLQLPHUHV PXOLJH LQGVWLOOLQJVIHMO DI RSHUDW¡UHU 7LGVLQGVWLOOLQJVULQJ RJ IURQWUDPPH E¡U DQYHQGHV VRP HW SDU 7LGVLQGVWLOOLQJVULQJ $ <6 RJ IURQWUDPPH <3*/ *% HOOHU *0 7LGVLQGVWLOOLQJVULQJ % RJ & <6 RJ IURQWUDPPH <3*/ *% HOOHU *0 %HJU QVQLQJ DI LQGVWLOOLQJVRPUnGH +&5 <6 7LGVLQGVWLOOLQJVULQJ $ <6 7LGVLQGVWLOOLQJVULQJ %& <3 */ /\VHJUn <3 *% 6RUW <3 *0 0HOOHPJUn +&5 0RQWHULQJ )RUELQGHOVHU +&5$ 5HO XGJDQJ +&5$ 5HO XGJDQJ 5HVHW LQGJDQJ 6WDUW LQGJDQJ *DWH LQGJDQJ a a +&5$6 7UDQVLVWRUXGJDQJ )RUV\QLQJ a )RUV\QLQJ +&5$6 7UDQVLVWRUXGJDQJ a 5HVHW LQGJDQJ *DWH LQGJDQJ 6WDUW LQGJDQJ a a 1RWH )RUV\QLQJ a 1RWH )RUV\QLQJ a 7HUPLQDOHUQH RJ HU IULH 7HUPLQDOHUQH RJ HU IULH +&5$3 5HO XGJDQJ 6WDUW LQGJDQJ a 1RWH 7HUPLQDO HU IUL )RUV\QLQJ a +&5 , QGJDQJVIRUELQGHOVHU +&5 KDU NRQWDNWLQGJDQJH LQGJDQJHVVS QGLQJ OHYHUHV IUD WLPHU +&5 . RQWDNWLQGJDQJ 7UDQVLVWRU LQGJDQJ 131 WUDQVLVWRU 9'& I¡OHU VWU¡PIRUV\QLQJ '& VWU¡PIRUV\QLQJ 7LPHU 7LPHU . RQWDNW LQGJDQJ 7UDQVLVWRU LQGJDQJ 131 WUDQVLVWRU 9'& I¡OHU VWU¡PIRUV\QLQJ '& VWU¡PIRUV\QLQJ 7LPHU )¡OHU 6WDUWUHVHW RJ DQGHW , QGJDQJ 9 6WDUWUHVHW RJ DQGHW , QGJDQJ 9 )¡OHU 6WDUWUHVHW RJ DQGHW , QGJDQJ 9 2SHUDWLRQ YHG WUDQVLVWRU 21 2SHUDWLRQ YHG NRQWDNW 21 2SHUDWLRQ YHG WUDQVLVWRU 21 , QGJDQJVVLJQDO QLYHDXHU 7UDQVLVWRU LQGJDQJ 21 QLYHDX 5HVW VS QGLQJ 9 PD[ , PSHGDQV . : PD[ 2)) QLYHDX , PSHGDQV . : PLQ . RQWDNW LQGJDQJ %UXJ NRQWDNWHU VRP NDQ VZLW. KH P$ YHG 9 +&5 $ GULIWVPnGH 7LOWU NVIRUVLQNHW 6S QGLQJVVW\UHW VWDUW RJ UHVHW )RUV\QLQJ RJ 6WDUW RJ 8GJDQJ 8GJDQJ 1& RJ 1& RJ 12 RJ 12 RJ 'ULIWVLQGLNDWRU %OLQNHQGH (NVWHUQ NRUWVOXWQLQJ /\V 8GJDQJ 8GJDQJ )RUV\QLQJ RJ 6WDUW RJ 1& RJ 1& RJ 12 RJ 12 RJ 'ULIWVLQGLNDWRU %OLQNHQGH %OLQNHQGH %OLQNHQGH %OLQNHQGH W %OLQNHQGH W +&5 %% GULIWVPnGH %OLQNUHO 6\PPHWULVN WDNWJLYHU 6S QGLQJVVW\UHW VWDUW RJ UHVHW W W W W W W W W /\V /\V /\V (NVWHUQ NRUWVOXWQLQJ )RUV\QLQJ 6LJQDOVW\UHW VWDUW RJ UHVHW )RUV\QLQJ RJ 6WDUW RJ 5HVHW RJ 8GJDQJ 8GJDQJ 1& RJ 1& RJ 12 RJ 12 RJ 'ULIWVLQGLNDWRU W )RUV\QLQJ 6LJQDOVW\UHW VWDUW RJ UHVHW )RUV\QLQJ RJ 6WDUW RJ 5HVHW RJ %OLQNHQGH /\V 8GJDQJ 8GJDQJ 1& RJ 1& RJ 12 RJ 12 RJ 'ULIWVLQGLNDWRU W W W W W W 6WDUW VLJQDO NDQ VW\UHV HNVWHUQW 5HVHW VLJQDO NDQ VW\UHV HNVWHUQW %OLQNHQGH %OLQNHQGH %OLQNHQGH /\V W %OLQNHQGH /\V /\V /\V 6WDUW VLJQDO 5HVHW VLJQDO )RUV\QLQJ 6S QGLQJ WLOVOXWWHW NRQVWDQW 6LJQDOVWU\UHW VWDUW RJ UHVHW PHG JDWH 'HW HU PXOLJW DW ODYH HQ SDXVH L WLGVXGPnOLQJHQ XGHQ DW UHVHWWH WLPHUHQ YHG DQYHQGHOVH DI JDWH VLJQDOHW 2 1 2 1 )RUV\QLQJ 6S QGLQJ WLOVOXWWHW NRQVWDQW W )RUV\QLQJ RJ 6WDUW RJ *DWH RJ 8GJDQJ 8GJDQJ 1& RJ 1& RJ 12 RJ 12 RJ 'ULIWVLQGLNDWRU *DWH VLJQDO W W W VHW WLPH & GULIWVPnGH 6LJQDOVW\UHW WLOWU N RJ IUDIDOGVIRU VLQNHW 6LJQDO Sn VWLJHQGH RJ IDOGHQGH IODQNH 6S QGLQJVVW\UHW VWDUW )RUV\QLQJ RJ 6WDUW RJ 8GJDQJ %OLQNHQGH /\V 8GJDQJ 1& RJ 1& RJ 12 RJ 12 RJ (NVWHUQ NRUWVOXWQLQJ W W (NVWHUQ NRUWVOXWQLQJ )RUV\QLQJ )RUV\QLQJ /\V +&5 6LJQDOVW\UHW VWDUW W )RUV\QLQJ RJ )RUV\QLQJ RJ 6WDUW RJ 8GJDQJ 8GJDQJ 1& RJ 1& RJ 12 RJ 12 RJ 'ULIWVLQGLNDWRU %OLQNHQGH %OLQNHQGH %OLQNHQGH 6WDUW VLJQDO 6WDUW RJ 8GJDQJ 8GJDQJ 1& RJ 1& RJ 12 RJ 12 RJ 6WDUW VLJQDO W W D W +&5 ( GULIWVPnGH 2QH VKRW 6S QGLQJVVW\UHW VWDUW W W )RUV\QLQJ )RUV\QLQJ 6LJQDOVW\UHW UHVHW W )RUV\QLQJ RJ W 8GJDQJ 8GJDQJ 6WDUW RJ 1& RJ 1& RJ 12 RJ 12 RJ 6WDUW VLJQDO W ' GULIWVPnGH )UDIDOGVIRUVLQNHW 6S QGLQJVVW\UHW VWDUW RJ VLJQDOVW\UHW UHVHW )RUV\QLQJ RJ 6WDUW RJ 8GJDQJ 8GJDQJ 1& RJ 1& RJ 12 RJ 12 RJ 'ULIWVLQGLNDWRU %OLQNHQGH (NVWHUQ NRUWVOXWQLQJ /\V )RUV\QLQJ 6S QGLQJ WLOVOXWWHW NRQVWDQW )RUV\QLQJ 6LJQDOVW\UHW VWDUW RJ UHVHW )RUV\QLQJ RJ 6WDUW RJ 8GJDQJ 8GJDQJ 1& RJ 1& RJ 12 RJ 12 RJ 'ULIWVLQGLNDWRU %OLQNHQGH 6WDUW VLJQDO W /\V )RUV\QLQJ 6S QGLQJ WLOVOXWWHW NRQVWDQW +&5 +&5 +&5 )*+ +&5 )*+ )XQNWLRQ %HP UN 'HW QHGHQIRU Q YQWH HU I OOHV IRU DOOH +&5)*+ PRGHOOHU *UXQGLQGVWLOOLQJ , QGVWLOOLQJ DI Y OJHUH 9 OJHUQH NDQ GUHMHV PHG XUHW RJ PRG XUHW IRU DW Y OJH GHQ ¡QVNHGH WLGVHQKHG WLGRPUnGH HOOHU GULIWVPnGH +YHU Y OJHU KDU HQ OnVHPHNDQLVPH VRP VLNUHU Y OJHUHQ YHG HQ JLYHQ SRVLWLRQ , QGVWLO Y OJHUHQ YHG HQ SRVLWLRQ KYRU GHQ HU VLNUHW , QGVWLO GHQ LNNH PLGWYHMV PHOOHP WR VLNULQJVSRVLWLRQHU GD IHMOIXQNWLRQ NDQ RSVWn Sn JUXQG DI IRUNHUW LQGVWLOOLQJ 'ULIWPnGHY OJHU 'ULIWPnGH GLVSOD\ +&5 6WMHUQH * WUHNDQW WLPHUH (W VWMHUQHWLGVRPUnGH WLO WLO WLO HOOHU WLO VHNXQGHU Y OJHV PHG VWMHUQHWLGVRPUnGHY OJHUHQ L YHQVWUH KM¡UQH DI IURQWSD QHOHW 'HQ ¡QVNHGH SDXVHWLG PHOOHP VWMHUQH RJ WUHNDQW HOOHU VHNXQGHU NDQ Y OJHV PHG Y OJHUHQ L QHGHUVWH K¡MUH KM¡UQH Sn IURQWSDQHOHW +&5 SRZHU 2)) WLPHU + (W WLGRPUnGH WLO WLO WLO RJ WLO Y OJHV PHG WLGV RPUnGHY OJHUHQ L QHGHUVWH YHQVWUH KM¡UQH Sn IURQWSDQHOHW 9HG EH VWLOOLQJ DI +&5+ VSH. LIL. HU GD 6 IRU VHNXQGHU HOOHU 0 IRU PLQXW WHU . [. . . ] [. . . ]