Brugsanvisning OMRON H3YN

[. . . ] [. . . ] (OHNWURQLVN WLPHU 0LQLDWXUH WLPHU PHG IOHUH WLGVRPUnGHU RJ IOHUH GULIWVPnGHU 5HGX. HUHU ODJHUHW %HQNRPSDWLEHO PHG 0< UHO 6WDQGDUG IOHUH GULIWVIXQNWLRQHU RJ IOHUH WLGVRPUnGHU 2SI\OGHU 9'( 3 8/ RJ &6$ JRGNHQGW 2SI\OGHU (0& VWDQGDUGHU +<1 7\SHRYHUVLJW )RUV\QLQJVVS QGLQJ WLO WLO 9$& WLO 9'& 9'& 1RWH '3'7 3'7 3'7 WYLOOLQJHNRQWDNWHU 7LGVNRQWDNWHU 7\SHU PHG NRUWH WLGVRPUnGHU V WLO PLQ +<1 +<1 +<1= 7\SHU PHG ODQJH WLGVRPUnGHU PLQ WLO W +<1 +<1 +<1= 6SH. LIL. HU EnGH W\SH RJ IRUV\QLQJVVS QGLQJ YHG EHVWLOOLQJ (NVHPSHO +<1 9$& )RUV\QLQJVVS QGLQJ 7LOEHK¡U %HVWLO V UVNLOW 6RNOHU 7LPHU +<1 +<1 +<1== ', 1 VNLQQH PRQWHUHW 3<)$ 3<)$1 3<)$ 3<)$1 6RNOHU IRU SULQW ORGGH RJ ZLUHZUDS PRQWHULQJ NDQ OHYHUHV Sn IRUHVS¡UJVHO 'DWD +<1= 7LGVRPUnGHU )RUV\QLQJVVS QGLQJ 'ULIWVPnGHU 'ULIWVS QGLQJVRPUnGH (IIHNWIRUEUXJ V WLO PLQ )XOG VNDOD V V PLQ HOOHU PLQ NDQ Y OJHV +<1= PLQ WLO W )XOG VNDOD PLQ PLQ WLPH HOOHU WLPHU NDQ Y OJHV WLO WLO 9$& WLO 9'& VH EHP UNQLQJ 7LOWU NVIRUVLQNHW WLGVSXOV V\PHWULVN WDNWJLYHU PHG SDXVH IUVW HOOHU V\PHWULVN WDNWJLYHU PHG SXOV IUVW NDQ Y OJHV PHG ', 3 VZLW. K WLO DI VSH. LIL. HUHW IRUV\QLQJVVS QGLQJ 9'& IRUV\QLQJVVS QGLQJ VH EHP UNQLQJ 9$& WLO 9$& WLO 9$& 9'& 9'& 9'& WLO 9'& 9'& 5HO 21 9$ YHG 9$& +] 5HO 21 9$ YHG 9$& +] 5HO 21 9$ YHG 9$& +] 5HO 21 : YHG 9'& 5HO 21 : YHG 9'& 5HO 21 : YHG 9'& 5HO 21 : YHG 9'& 5HO 21 : YHG 9'& WLO DI WLO DI VSH. LIL. HUHW 8GJDQJH 1RWH '3'7 $ YHG 9$& PRGVWDQGVEHODVWQLQJ . RVM 3'7 $ YHG 9$& PRGVWDQGVEHODVWQLQJ . RVM (QNHOWIDVHGH IXOGE¡OJHHQVUHWWHGH VWU¡PIRUV\QLQJHU NDQ DQYHQGHV +YLV +<1 EUXJHV Sn VWHGHU KYRU GHQ RPJLYHQGH WHPSHUDWXU HU K¡MHUH HQG q& V¡UJ GD IRU DW IRUV\QLQJHQ HU LQGHQ IRU GH DQJLYQH IRUV\QLQJVVS QGLQJHU WLO PHG 9'& W\SHQ +<1 . DUDNWHULVWLND +<1 *HQWDJHOVHVQ¡MDJWLJKHG -XVWHULQJVIHMO 5HVHWWLG 6S QGLQJHQV LQGIO\GHOVH 7HPSHUDWXUHQV LQGIO\GHOVH , VROHULQJVPRGVWDQG *HQQHPVODJVVW\UNH 0D[ r )6 V RPUnGH PD[ r r PV 0D[ r r PV 0LQ WLG XGHQ IRUV\QLQJ PD[ V 0D[ r 0D[ r )6 )6 +<1 +<1 0LQ 0: YHG 9'& 9$& +] L PLQ PHOOHP VWU¡PIUHQGH WHUPLQDOHU RJ Q¡JQH LNNHVWU¡PIUHQGH PHWDOGHOH 9$& +] L PLQ PHOOHP GULIWNUHGV RJ XGJDQJ 9$& +] L PLQ PHOOHP NRQWDNWHU 'HVWUXNWLRQ WLO +] PP HQNHO DPSOLWXGH )HMOIXQNWLRQ WLO +] PP HQNHO DPSOLWXGH 'HVWUXNWLRQ PV . D * )HMOIXQNWLRQ PV . D * 'ULIW q& WLO q& XGHQ WLOLVQLQJ 2SODJULQJ q& WLO q& XGHQ WLOLVQLQJ 'ULIW WLO 0HNDQLVN0LQ RSHUDWLRQHU XGHQ EHODVWQLQJ YHG RSHUDWLRQHUWLPH (OHNWULVN '3'7 0LQ RSHUDWLRQHU $ YHG 9$& PRGVWDQGVEHODVWQLQJ YHG RSHUDWLRQHUWLPH 3'7 0LQ RSHUDWLRQHU +<1== PLQ RSHUDWLRQHU $ YHG 9$& PRGVWDQGVEHODVWQLQJ YHG RSHUDWLRQHUWLPH 0HOOHP IRUV\QLQJVWHUPLQDOHU N9 IRU WLO 9$& WLO 9$& WLO 9'& 9'& N9 IRU 9'& 9'& 9'& 9$& 0HOOHP Q¡JQH LNNHVWU¡PIUHQGH PHWDOGHOH N9 IRU WLO 9$& WLO 9$& WLO 9'& 9'& N9 IRU 9'& 9'& 9'& 9$& r N9 ILUNDQWE¡OJHW VW¡M PHG VW¡MVLPXODWRU LPSXOVEUHGGH QV OV QV VWLJQLQJ 'HVWUXNWLRQ N9 )HMOIXQNWLRQ N9 , 3 &D J (PLVVLRQ NDSVOLQJ (1 *UXSSH NODVVH $ (PLVVLRQ $& IRUV\QLQJ (1 *UXSSH NODVVH $ , PPXQLWHW (6' (1 N9 NRQWDNWDIODGQLQJ QLYHDX N9 OXIWDIODGQLQJ QLYHDX 9LEUDWLRQVPRGVWDQG 6W¡GPRGVWDQG 2PJLYHQGH WHPSHUDWXU 2PJLYHQGH OXIWIXJWLJKHG )RUYHQWHW OHYHWLG , PSXOV PRGVWDQGVVS QGLQJ , PPXQLWHW RYHUIRU VW¡M 6WDWLVN LPPXQLWHW 7 WKHGVJUDG 9 JW (0& , PPXQLWHW RYHU IRU 5)IRUVW\UUHOVH (19 9P DPSOLWXGHPRGXOHUHW 0+] WLO *+] QLYHDX 9P LPSXOVPRGXOHUHW 0+] , PPXQLWHW RYHU IRU OHGHW IRUVW\UUHOVH (19 9 WLO 0+] QLYHDX , PPXQLWHW WUDQVLHQW (1 *RGNHQGHOVHVVWDQGDUGHU N9 HIIHNWOHGQLQJHUO QLYHDX N9 , 2 VLJQDOOHGQLQJHU QLYHDX 8/ &6$ QU 2SI\OGHU 9'(3 9'( IRU EUXJ L WDYOHU 2SI\OGHU (1 +<1 +<1 %HWMHQLQJVSDQHO 8GJDQJVLQGLNDWRU RUDQJH /\V YHG 8GJDQJ 21 6NDOD , QGVWLO GHQ ¡QVNHGH WLG L KHQKROG WLO GHW WLGV RPUnGH GHU HU YDOJW PHG ', 3 VZLW. KHQ 'ULIWIRUV\QLQJVLQGLNDWRU JU¡Q /\V YHG IRUV\QLQJ 'ULIWPnGHU 7LGVVNHPDHU 'ULIWPnGH +<1 7LOWU NVIRUVLQNHW )RUV\QLQJ 8GJDQJ )RUV\QLQJ 7LGVNRQWDNW 1& 7LGVNRQWDNW 12 'ULIWWIRUV\QLQJVLQGLNDWRU 3: 8GJDQJVLQGLNDWRU 83 )RUV\QLQJ 7LGVNRQWDNW 1& 7LGVNRQWDNW 12 'ULIWWIRUV\QLQJVLQGLNDWRU 3: 8GJDQJVLQGLNDWRU 83 7LGVVNHPD +<1 , QWHUYDO )RUV\QLQJ 8GJDQJ )RUV\QLQJ 7LGVNRQWDNW 1& 7LGVNRQWDNW 12 'ULIWWIRUV\QLQJVLQGLNDWRU 3: 8GJDQJVLQGLNDWRU 83 )RUV\QLQJ 7LGVNRQWDNW 1& 7LGVNRQWDNW 12 'ULIWWIRUV\QLQJVLQGLNDWRU 3: 8GJDQJVLQGLNDWRU 83 )OL. NHU 2))VWDUW )RUV\QLQJ )RUV\QLQJ 8GJDQJ 7LGVNRQWDNW 1& 7LGVNRQWDNW 12 'ULIWWIRUV\QLQJVLQGLNDWRU 3: 8GJDQJVLQGLNDWRU 83 )RUV\QLQJ 7LGVNRQWDNW 1& 7LGVNRQWDNW 12 'ULIWWIRUV\QLQJVLQGLNDWRU 3: 8GJDQJVLQGLNDWRU 83 )OL. NHU 21VWDUW )RUV\QLQJ )RUV\QLQJ 8GJDQJ 7LGVNRQWDNW 1& 7LGVNRQWDNW 12 'ULIWWIRUV\QLQJVLQGLNDWRU 3: 8GJDQJVLQGLNDWRU 83 )RUV\QLQJ 7LGVNRQWDNW 1& 7LGVNRQWDNW 12 'ULIWWIRUV\QLQJVLQGLNDWRU 3: 8GJDQJVLQGLNDWRU 83 W , QGVWLOOHW WLG +<1 ', 3 VZLW. K LQGVWLOOLQJHU +<1 V RPUnGHW RJ WLOWU NVIRUVLQNHW GULIWPnGH IRU +<1 = PLQ RPUnGHW RJ WLOWU NVIRUVLQNHW GULIWPnGH IRU +<1= HU LQG VWLOOHW IUD IDEULNNHQ 7LGVRPUnGHU 7LGVRPUnGH +<1 +<1 +<1 = +<1= V V PLQ PLQ +<1 +<1 +<1= +<1 = PLQ PLQ K K 7LGVLQGVWLOOLQJV RPUnGH WLO V WLO V WLO PLQ WLO PLQ WLO PLQ WLO PLQ WLO K WLO K , QGVWLOOLQJ -D 1HM 1HM 1HM -D 1HM 1HM 1HM )DEULNV LQGVWLOOLQJ %HP UN 'H WR ¡YHUVWH ', 3VZLW. K EUXJHV WLO DW Y OJH WLGVRPUnGHUQH 'ULIWVPnGHU , QGVWLOOLQJ 7LOWU NVIRUVLQNHW , QWHUYDO 7DNWJLYHU SDXVH I¡UVW 7DNWJLYHU SXOV I¡UVW %HP UN 'H WR QHGHUVWH ', 3VZLW. K EUXJHV WLO DW Y OJH GULIWPnGH )DEULNV LQGVWLOOLQJ <HV 1R 1R 1R 'LPHQVLRQHU PP 7LPHUH +<1 +<1 +<1== 2WWH [ DIODQJH KXOOHU )MRUWHQ [ DIODQJH KXOOHU PD[ PD[ PD[ PD[ +<1 0RQWHULQJVK¡MGH 3<)$13<)1 +<1 +<1 VHULHV 3<)$ 3<)$ 7LOEHK¡U EHVWLOOHV VHSDUDW 6RNOHU IRU ', 1 VNLQQHPRQWHULQJEXQGSODGHPRQWHULQJ 3<)$1 PD[ 7HUPLQDOHUQHV SOD. HULQJ 5 41 1 21 8 44 4 24 0RQWHULQJVKXOOHU IRU EXQGSODGHPRQWHULQJ PD[ 3<)$1 21 1 22 2 23 3 24 4 7HUPLQDOHUQHV SOD. HULQJ PD[ PD[ $ $ $ 1A 2A 2A 31 41 41 11 14 9 21 1A 41 31 11 5 9 . xam 5. 92 31 11 1A 21 41 9 5 1 12 N-A41-FYP 42 01 6 N-A80-FYP 2A 41 2A 41 43 13 11 7 2A 41 2A 24 44 14 21 14 21 8 41 44 8 4 GLD GLD PD[ 0RQWHULQJVKXOOHU IRU EXQGSODGHPRQWHULQJ 7ZR GLD +<1 +<1 0RQWHULQJ 7LOVOXWQLQJ +<1 ', 1 LQGLNDWLRQ +<1 +<1== ', 1 LQGLNDWLRQ 7LPHU . LU. XLW 83 3: 7LPHU . LU. XLW 83 3: 2QH VKRW IXQWLRQ +<1 (Q RQHVKRW XGJDQJ NDQ RSQnV PHG HW HNVWHUQW LQGJDQJVVLJQDO %UXJ +<1 L LQWHUYDO GULIWPnGH VRP YLVW L I¡OJHQGH LQGVWLOOLQJVVNHPDHU )RUV\QLQJ (NVWHUQ NRUWVOXWQLQJ (NVWHUQ LQGJDQJ 7LGVNRQWDNW 12 7LPHU . LU. XLW 7LGVNRQWDNW 1& 'ULIWIRUV\QLQJVLQGLNDWRU 3: 8GJDQJVLQGLNDWRU 83 ([WHUQDO LQSXW PV PLQ %HP UN W , QGVWLOOHW WLG 5W 5HVHW WLG +<1 +<1== )RUV\QLQJ (NVWHUQ NRUWVOXWQLQJ (NVWHUQ LQGJDQJ 7LGVNRQWDNW 12 7LPHU . LU. XLW 7LGVNRQWDNW 1& 'ULIWVIRUV\QLQJVLQGLNDWRU 3: ([WHUQDO LQSXW 8GJDQJVLQGLNDWRU 83 PV PLQ %HP UN W , QGVWLOOHW WLG 5W 5HVHW WLG 7HUPLQDOHU )RUV\QLQJ PHOOHP RJ . RUWVOXWQLQJ PHOOHP RJ , QGJDQJVVLJQDO PHOOHP RJ )RUV\QLQJ PHOOHP RJ 'ULIWPnGH 2QHVKRW IXQNWLRQ $QGUH GULIWPnGHU Cat. [. . . ] [. . . ]