Brugsanvisning OMRON K3MA-F DATASHEET

[. . . ] [. . . ] for at flytte til det opr. 2SULQGHOLJ LQGVWLOOLQJ HU 'HWWH YLVHV LNNH Sn PRGHOOHU XGHQ VDPPHQOLJQHOLJH RXWSXWIXQN WLRQHU 9 OJ LPSXOVIUHNYHQV WLO PnOLQJ $QJLY VNDOHULQJVY UGLHUQH RJ 287W\SHQ VRP SnNU YHW 6S UULQJ DI LQGVWLOOLQJVQLYHDX VS UULQJ DI WDVWHU )RUKLQGUHU VNLIW WLO GHW RSULQGHOLJH LQGVWLOOLQJVQLYHDX RJ DYDQFH UHGH IXQNWLRQHU 3DUDPHWHU , QGVWLOOLQJ 6NLIW WLO RSULQ GHOLJW LQGVWLO OLQJVQLYHDX 7LOODGW 7LOODGW , NNH WLOODGW 6NLIW WLO LQG VWLOOLQJVQL YHDX IRU DYDQFHUHGH IXQNWLRQHU 7LOODGW , NNH WLOODGW , NNH WLOODGW Angiv indstillingsværdi for OUT 1 og 2. 'X NDQ HYW Jn WLO LQGVWLOOLQJVQLYHDXHW PHG DYDQFHUHGH LQGVWLOOLQ JHU IRU DW DQJLYH DQWDOOHW DI PnOLQJHU WLO JHQQHPVQLWVEHUHJQLQJ K\VWHUHVHY UGLHU DXWRPDWLVN QXOWLG QGULQJ DI IDUYHU DXWRPD WLVN UHWXUWLG IRU GLVSOD\ HOOHU WLGVLQWHUYDO IRU RYHUJDQJ WLO EHVN\WWHO VHVQLYHDX icpt 0 1 2 Tryk på niveautasten i mindre end et 1 sek. for at vende tilbage til betjeningsniveauet. 6S UULQJ DI LQGVWLOOLQJV QGULQJ )RUKLQGUHU QGULQJ DI LQGVWLOOLQJHU YHG WDVWHEHWMHQLQJ 1nU GHQQH VS UULQJ HU DQJLYHW HU GHW LNNH O QJHUH PXOLJW DW QGUH LQGVWLOOLQJHU 3DUDPHWHU , QGVWLOOLQJ QGULQJ DI LQGVWLOOLQJHU YHG KM OS DI WDVWHU 7LOODGW , NNH WLOODGW Målingen starter. wtpt off on $OOH SDUDPHWUH Sn EHVN\WWHOVHVQLYHDXHW NDQ GRJ VWDGLJ QGUHV . 0$) . 0$) (NVHPSHO Sn LQGVWLOOLQJ 9 OJ PDNVLPDO LQSXWIUHNYHQV WLO . 0$) $QJLY LPSXOVIUHNYHQVYDOJHW WLO +] HOOHU N+] , HNVHP SOHW HU LQGVWLOOLQJHQ DQJLYHW WLO +] GD WUDQVSRUWEnQGHW N¡UHU PHG ODY KDVWLJKHG 3DUDPHWHU p-fre LPSXOVIUHNYHQV LQGVWLOOLQJVY UGL 30 $QJLY VNDOHULQJ )RUKROGHW PHOOHP YLVQLQJVY UGL RJ LQSXWY UGL YLVHV L I¡OJHQGH OLJQLQJ 5RWDWLRQHU RPLQ )UHNYHQVLQSXWDQWDO LPSXOVHU SU URWDWLRQ × 2SULQGHOLJH LQGVWLOOLQJHU , QGVWLOOLQJHUQH L I¡OJHQGH HNVHPSHO HU YLVW KHU (NVHPSHO 9LV I¡GHKDVWLJKHG IRU WUDQVSRUWEnQG ((;( , QGXNWLY I¡OHU 0, 1 m 1 2 SV Max Min MAX/MIN LEVEL MODE SHIFT UP &\NOXVKDVWLJKHG ' PPLQ 5RWDWLRQHU × UXOOHRPNUHGV 1 × I × × G × 1 $QWDO LPSXOVHU SU URWDWLRQ I )UHNYHQV +] G 5XOOHGLDPHWHU P 1nU LQSXWEHWLQJHOVHUQH DQYHQGHV Sn GHQQH OLJQLQJ InV I¡O JHQGH 9LVQLQJVY UGL × I × × × 0HG HW LQSXW Sn +] HU YLVQLQJVY UGLHQ PPLQ 6NDOHULQJVLQGVWLOOLQJHUQH IRU . 0$) VNDO Y UH KHOWDO )RU DW QHGV WWH IHMO VNDO VNDOHULQJVY UGLHQ RJVn JDQJHV PHG IRU DW RSQn HW LQSXW Sn +] RJ HQ YLVQLQJV Y UGL Sn 0HQ IRUGL YLVQLQJVY UGLHQ L GHWWH WLOI OGH YLVHV Sn I¡UVWH GHFLPDOSODGV DQJLYHV VNDOHULQJ VRP YLVW L I¡OJHQGH HNVHPSHO VnOHGHV DW YLVHV YHG HW LQSXW Sn +] 3DUDPHWHU , QGVWLOOLQJVY UGL inp VNDOHULQJVLQSXWY UGL 100 18850 dsp VNDOHULQJVYLVQLQJVY UGL %%%%. % dp GHFLPDOWHJQVSODFHULQJ %HP UN 'HFLPDOWHJQVSODFHULQJHQ YLVHU KHU SODFHULQJHQ L WDOOHW HIWHU VNDOHULQJ 9HG DQJLYHOVH DI VNDOHULQJVYLVQLQJVY U GLHQ HU GHW Q¡GYHQGLJW DW RYHUYHMH DQWDOOHW DI FLIUH GHU VNDO YLVHV HIWHU GHFLPDOWHJQHW . 0$)$ 9$& , GHWWH HNVHPSHO VNDO I¡GHKDVWLJKHGHQ WLO WUDQVSRUWEnQGHW YLVHV L HQKHGHU Sn PPLQ , QGXNWLY I¡OHU ((;( 131RXWSXW LPSXOVURWDWLRQ UXOOHGLDPHWHU P 9LVQLQJVY UGL dps 18850 , QSXWY UGL inp 100 (NVHPSOHU Sn EUXJ 5RWDWLRQV HOOHU KDVWLJKHGVYLV QLQJ IUD IUHNYHQVRPIRUPHU omdr. /min. )UHNYHQVRPIRUPHU 9LVQLQJ DI I¡GHKDVWLJKHG IRU WUDQVSRUWEnQG K3MA-F 9LVQLQJ DI VN UPRXWSXW IUD HQ LQYHUWHU VRP URWDWLRQHU HOOHU OLQ MHKDVWLJKHG omdr. /min. m/min K3MA-F K3MA-F 0RWRU *HDU , QGXNWLY I¡OHU %ODQGHPDVNLQH HOOHU U¡UHPDVNLQH 6S QGLQJVLPSXOV 2YHUYnJQLQJ DI EnQGKDVWLJKHG Sn HQ RYQ 9LVQLQJ DI I¡GHKDVWLJKHG IRU IUHPVWLOOLQJ DI I¡GHYDUHU %ODQGLQJVPDVNLQHU WLO KDUSLNV 3XOYHULVHULQJVJUDQXOHULQJVPDVNLQHU FHQWULIXJDOVHSDUDWRUHU %HP UN +YLV XGJDQJHQ IUD IUHNYHQVRP IRUPHUHQ HU DQDORJ VRP IHNV WLO 9 VNDO . 0$- EUXJHV 2YHUYnJQLQJ DI WUDQVSRUWKDVWLJKHG 0DVNLQXGVW\U NQXVHPDVNLQHU SXGVH PDVNLQHU . 0$) . 0$) 0nO PP 101, 2 91 )LQJHUEHVN\WWHOVHV SODGH PHGI¡OJHU &LIIHUVW¡UUHOVH Sn KRYHGLQGLNDWRU 14, 2 mm 3DQHOXGVN ULQJ 120 min. 96 MAX/MIN LEVEL MODE SHIFT 7LOEHK¡U EHVWLOOHV VHSDUDW 1DYQ 6W QNW W EO¡GW EHVN\WWHOVHVG NVHO )RUP . 6& 0RGHO +nUGW EHVN\WWHOVHVG NVHO , QVWDOODWLRQ 6 W . 0$) L KXOOHW L SDQHOHW +YLV LQVWDOODWLRQ VNDO Y UH YDQGW W VNDO JXPPLSDNQLQJHQ V WWHV RP NDELQHWWHW Sn . 0$) 6 W DGDSWRUHQ L ULOOHUQH L YHQVWUH RJ K¡MUH VLGH EDJ Sn NDEL QHWWHW RJ VNXE GHQ LQG LQGWLO GHQ QnU SDQHOHW IRU DW IDVWJ¡UH . 0$) A B C D E 85 97 7, 6 mm 75 min. 92+0, 5 0 45 +0, 5 0 12 1, 3 80 44, 8 48 UP . +& )RUKROGVUHJOHU L IRUELQGHOVH PHG OHGQLQJVI¡ULQJ %UXJ FULPSVWLN 6WUDP NOHPVNUXHUQH PHG HW WLOVS QGLQJVPRPHQW Sn FD 1P )¡U VLJQDOOHGQLQJHU RJ VWU¡POHGQLQJHU VHSDUDW IRU DW XQGJn VW¡M SnYLUNQLQJ /HGQLQJVI¡ULQJ Maks. 5, 8 mm %UXJ I¡OJHQGH 0FULPSVWLN Maks. 5, 8 mm . 0$) . 0$) (QKHGVP UNDWHU PHGI¡OJHU (QKHGVP UNDWHUQH VLGGHU LNNH Sn . 0$) 9 OJ GH ¡QVNHGH P UNHU Sn GHW PHGI¡OJHQGH DUN omdr. /min. %HP UN %UXJ GH HQKHGVP UNDWHU GHU VSHFLILFHUHV DI GH UHOH YDQWH P\QGLJKHGHU WLO Y JWH RJ PnOHDSSDUDWHU )RUKROGVUHJOHU !Forsigtig 5¡U LNNH YHG NOHPPHUQH PHQV VWU¡PPHQ HU WLOVOXWWHW 'HWWH NDQ UHVXOWHUH L HOHNWULVN VW¡G $QYHQGHOVH *HQHUHOOH IRUKROGVUHJOHU 3URGXNWHW Pn LNNH DQYHQGHV Sn I¡OJHQGH VWHGHU 6WHGHU GHU HU XGVDW IRU GLUHNWH VWUnOLQJVYDUPH IUD RSYDUP QLQJVDQO J 6WHGHU KYRU GHU IRUHILQGHV YDQG ROLH HOOHU NHPLNDOLHU 6WHGHU GHU HU XGVDW IRU GLUHNWH VROO\V 6WHGHU KYRU GHU IRUHILQGHV VW¡Y HOOHU NRUURVLYH JDVDUWHU VSHFLHOW VYRYOV\UHKROGLJ JDV HOOHU DPPRQLDNJDV 6WHGHU KYRU GHU RSWU GHU VWRUH WHPSHUDWXUVYLQJQLQJHU 6WHGHU KYRU GHU RSWU GHU LV HOOHU NRQGHQVGDQQHOVH 6WHGHU GHU HU XGVDW IRU U\VWHOVHU HOOHU YLEUDWLRQHU 9DUPHDIOHGQLQJ IUD DSSDUDWHW Pn LNNH IRUKLQGUHV 6¡UJ IRU DW GHU HU WLOVWU NNHOLJW PHG SODGV WLO YDUPHDIOHGQLQJ 6¡UJ IRU DW GHQ QRPLQHOOH VS QGLQJ QnV LQGHQ IRU WR VHNXQGHU HIWHU VWU¡PPHQ HU WLOVOXWWHW )RUHWDJ OGQLQJ L PLQGVW PLQXWWHU HIWHU VWU¡PPHQ HU WLO VOXWWHW IRU DW RSQn NRUUHNWH PnOLQJHU 8QGJn DW U¡UH YHG SURGXNWHW PHQV GHU WLOI¡UHV VWU¡P GD SURGXNWHW HOOHUV NDQ EOLYH SnYLUNHW DI VWDWLVN HOHNWULFLWHW 3ODFHU LNNH WXQJH JHQVWDQGH Sn SURGXNWHW XQGHU EUXJ HOOHU RSEHYDULQJ 'HWWH NDQ PHGI¡UH GHIRUPDWLRQHU HOOHU SnYLUNH SURGXNWHW QHJDWLYW %UXJ LNNH IRUW\QGHU WLO UHQJ¡ULQJ %UXJ DOPLQGHOLJW WLOJ QJH OLJW DONRKRO 0RQWHULQJ 0RQWHU SURGXNWHW Sn HW SDQHO PHG WLO PP JRGVW\NNHOVH 3ODFHU SURGXNWHW YDQGUHW %UXJ FULPSVWLN GHU SDVVHU WLO VNUXHVW¡UUHOVHUQH )RUHE\JJHOVH DI VW¡M 3ODFHU SURGXNWHW Vn ODQJW Y N VRP PXOLJW IUD HQKHGHU GHU JHQH UHUHU VW UNH K¡MIUHNYHQWH IHOWHU VnVRP K¡MIUHNYHQWH VYHMVHDS SDUDWHU HOOHU V\PDVNLQHU HOOHU VWU¡PVW¡G 0RQWHU RYHUVS QGLQJVDIOHGHUH HOOHU VW¡MILOWUH Sn Q UWVWnHQGH HQKHGHU GHU JHQHUHUHU VW¡M VSHFLHOW PRWRUHU WUDQVIRUPHUH PDJQHWYHQWLOHU PDJQHWVSROHU VDPW DQGUH HQKHGHU PHG K¡MLQ GXNWLYH NRPSRQHQWHU )LOWHU 6WU¡PIRU V\QLQJV LQGJDQJ !Forsigtig 6NLO LNNH SURGXNWHW DG RJ U¡U LNNH YHG GH LQGUH NRPSRQHQWHU PHQV VWU¡PPHQ HU WLOVOXWWHW 'HWWH NDQ UHVXOWHUH L HOHNWULVN VW¡G !Forsigtig 6¡UJ IRU DW GHU LNNH NRPPHU PHWDO HOOHU OHGQLQJVVW\NNHU LQG L SURGXNWHW 'HWWH NDQ UHVXOWHUH L HOHNWULVN VW¡G EUDQG HOOHU EH VNDGLJHOVH !Forsigtig )RUHWDJ GH NRUUHNWH LQGVWLOOLQJHU IRU SURGXNWHW LI¡OJH DSSOLNDWLR QHQ (OOHUV NDQ GHU RSVWn XYHQWHW GULIW KYLONHW NDQ UHVXOWHUH L EHVNDGLJHOVH DI SURGXNWHW HOOHU SHUVRQVNDGH !Forsigtig 7U I VLNNHUKHGVIRUDQVWDOWQLQJHU VRP IHNV LQVWDOODWLRQ DI HW VHSDUDW RYHUYnJQLQJVV\VWHP IRU DW RSUHWKROGH VLNNHUKHGHQ VHOYRP SURGXNWHW EOLYHU EHVNDGLJHW 3URGXNWIHMO NDQ PHGI¡UH XWLOVLJWHW VNLIW DI UHO XGJDQJ KYLONHW NDQ UHVXOWHUH L DOYRUOLJH XKHOG 2YHUKROG I¡OJHQGH IRUKROGVUHJOHU IRU DW RSUHWKROGH VLNNHUKHGHQ +ROG VS QGLQJHQ IUD VWU¡PIRUV\QLQJHQ LQGHQ IRU GHW RPUnGH GHU HU DQJLYHW L VSHFLILNDWLRQHUQH +ROG EHODVWQLQJHQ LQGHQ IRU GH NODVVLILFHULQJHU GHU HU DQJL YHW L VSHFLILNDWLRQHUQH . RQWUROOHU DW NOHPPHUQH KDU NRUUHNW QXPPHU RJ SRODULWHW LQGHQ GH WLOVOXWWHV )RUNHUWH HOOHU RPYHQGWH WLOVOXWQLQJHU NDQ UHVXOWHUH L EHVNDGLJHOVH HOOHU NRUWVOXWQLQJ DI LQWHUQH NRPSR QHQWHU L SURGXNWHW 6WUDP NOHPVNUXHUQH JUXQGLJW 'HW DQEHIDOHGH WLOVS Q GLQJVPRPHQW HU PHOOHP WLO 1P /¡VH VNUXHU NDQ IRUnUVDJH EUDQG HOOHU IHMOIXQNWLRQ 7LOVOXW LNNH QRJHW WLO NOHPPHU GHU LNNH HU L EUXJ 6¡UJ IRU DW GHU HU LQVWDOOHUHW HQ NRQWDNW HOOHU HQ HIIHNWDIEU\ GHU Vn RSHUDW¡UHUQH OHW NDQ DIEU\GH VWU¡PPHQ QnU GHW HU Q¡GYHQGLJW 6¡UJ OLJHOHGHV IRU DW VnGDQQH HQKHGHU HU SDV VHQGH PDUNHUHW )RUV¡J LNNH DW DGVNLOOH UHSDUHUH HOOHU QGUH SURGXNWHW 3URGXNWHW Pn LNNH DQYHQGHV L Q UKHGHQ DI EUDQGIDUOLJH HOOHU OHWDQW QGHOLJH JDVVHU )UHNYHQV W OOHKD VWLJKHGV PnOHU + )UHNYHQV 6LJQDO LQGJDQJ W OOHKD VWLJKHGV - PnOHU 6WU¡P IRUV\ QLQJVLQ GJDQJ 2YHUVS QGLQJVDIOHGHU . 0$) $GVNLO SDQHOPHWHUHWV OHGQLQJVQHW IUD DOOH K¡MVS QGLQJV HOOHU VW UNVWU¡PVOHGQLQJHU IRU DW IRUHE\JJH LQGXNWLY VW¡M 3URGXNWHWV OHGQLQJVQHW Pn LNNH I¡UHV SDUDOOHOW PHG HOOHU EXQGWHV PHG VWU¡P I¡UHQGH NDEOHU 1nU GHU EUXJHV HW VW¡MILOWHU WLO VWU¡PIRUV\QLQJHQ VNDO VS QGLQJ RJ VWU¡P NRQWUROOHUHV RJ ILOWHUHW VNDO PRQWHUHV Vn W W Sn IUH NYHQVW OOHKDVWLJKHGVPnOHUHQ VRP PXOLJW 3URGXNWHW Pn LNNH SODFHUHV W W Sn UDGLRHU IMHUQV\Q HOOHU WUnGO¡VH HQKHGHU 'HWWH NDQ PHGI¡UH IRUVW\UUHOVHU L PRGWDJHHYQHQ )RUO QJHOVH DI OHYHWLGHQ . 0$) 3URGXNWHW Pn LNNH DQYHQGHV Sn VWHGHU KYRU WHPSHUDWXUHQ HOOHU OXIWIXJWLJKHGHQ RYHUVWLJHU VSHFLILNDWLRQHUQH HOOHU KYRU GHU NDQ RSVWn NRQGHQVGDQQHOVH 1nU SURGXNWHW SODFHUHV L HW SDQHO VNDO GHW NRQWUROOHUHV DW WHPSHUDWXUHQ RPNULQJ SURGXNWHW RJ LNNH RP NULQJ SDQHOHW LNNH RYHUVWLJHU VSHFLILNDWLRQHUQH 3URGXNWHWV OHYH WLG DIK QJHU DI GHQ RPJLYHQGH WHPSHUDWXU -R K¡MHUH RPJLYHQGH WHPSHUDWXU MR NRUWHUH OHYHWLG 6 QN WHPSHUDWXUHQ LQGH L IUHNYHQVW OOHKDVWLJKHGVPnOHUHQ IRU DW IRUO QJH SURGXN WHWV OHYHWLG 3URGXNWHW VNDO DQYHQGHV RJ RSEHYDUHV LQGHQ IRU GH WHPSHUDWXU RJ OXIWIXJWLJKHGVNODVVLILFHULQJHU GHU HU DQJLYHW L VSHFLILNDWLRQHU QH 1nU IUHNYHQVW OOHKDVWLJKHGVPnOHUH U NNHPRQWHUHV HOOHU SODFHUHV YHUWLNDOW InU GHQ YDUPH GHU JHQHUHUHV DI IUHNYHQVW O OHKDVWLJKHGVPnOHUQH GHQ LQGUH WHPSHUDWXU WLO DW VWLJH KYLONHW IRUNRUWHU OHYHWLGHQ , VnGDQQH WLOI OGH E¡U GHW RYHUYHMHV DW EHQ\W WH WYXQJHQ N¡OLQJ VnVRP YHQWLODWRUHU WLO DW VNDEH OXIWFLUNXODWLRQ RPNULQJ IUHNYHQVW OOHKDVWLJKHGVPnOHUHQ . OHPPHUQH Pn GRJ LNNH N¡OHV 'HWWH PHGI¡UHU IHMO L PnOLQJHUQH 8GJDQJVUHO HUQHV OHYHWLG SnYLUNHV NUDIWLJW DI RPNREOLQJVNDSD FLWHWHQ RJ RPNREOLQJVEHWLQJHOVHUQH 'LVVH UHO HU Pn NXQ DQ YHQGHV LQGHQ IRU GHUHV QRPLQHOOH EHODVWQLQJ RJ HOHNWULVNH OHYHWLG . RQWDNWHUQH NDQ VPHOWH HOOHU EU\GH L EUDQG KYLV GH DQ YHQGHV HIWHU XGO¡EHW DI GHUHV HOHNWULVNH OHYHWLG )HMOILQGLQJ +RYHGLQGLNDWRU )HMOLQGKROG e111 )HMO L 5$0KXNRPPHOVHQ )RUKROGVUHJOHU 'HW HU Q¡GYHQGLJW DW UHSDUHUH . RQWDNW 20521 7U\N Sn QLYHDXWDVWHQ L WUH VHNXQGHU QnU GHQQH IHMO YL VHV KYRUHIWHU IDEULNVLQGVWLOOLQJHUQH JHQGDQQHV +YLV IHMOHQ LNNH NDQ DIKM OSHV HU GHW Q¡GYHQGLJW DW UH SDUHUH . RQWDNW 20521 6NLIW VWUDNV LQSXWWHW WLO HQ Y UGL GHU OLJJHU LQGHQ IRU GHW DQJLYQH RPUnGH 6NDOHULQJVY UGLHQ NDQ Y UH IRUNHUW . RQWUROOHU VNDOH ULQJVY UGLHQ YHG GHW RSULQGHOLJH LQGVWLOOLQJVQLYHDX 1nU GHU RSVWnU HQ IHMO YLVHV GHU GHWDOMHU RP IHMOHQ Sn KRYHGLQGLNDWRUHQ %HNU IW IHMOHQ Sn KRYHGLQGLNDWRUHQ RJ WU I SDVVHQGH IRUKROGVUHJ OHU 1LYHDXGLVSOD\ /\VHU LNNH 5 e111 )HMO L ((3520KXNRPPHOVHQ /\VHU LNNH %OLQNHU 99999 6NDOHULQJVY UGLHQ RYHUVWLJHU /\VHU LNNH %OLQNHU -19999 6NDOHULQJVY UGLHQ HU ODYHUH HQG 6NLIW VWUDNV LQSXWWHW WLO HQ Y UGL GHU OLJJHU LQGHQ IRU GHW DQJLYQH RPUnGH 6NDOHULQJVY UGLHQ NDQ Y UH IRUNHUW . RQWUROOHU VNDOH ULQJVY UGLHQ YHG GHW RSULQGHOLJH LQGVWLOOLQJVQLYHDX . DW QU 1'$$ )RU DW IRUEHGUH SURGXNWHW NDQ VSHFLILNDWLRQHUQH EOLYH QGUHW XGHQ IRUXGJnHQGH YDUVHO '$10$5. [. . . ] [. . . ]