Brugsanvisning OMRON SYSMAC CQM1H DATASHEET

[. . . ] 3URJUDPPHUEDUH VW\ULQJHU 6<60$& &40+ &40+ HU HQ PRGXO RSE\JJHW NRPSDNW VW\ULQJ GHU NDQ NODUH PDQJH RSJDYHU PHG GH LQGE\JJHGH VSH. LDOIXQNWLRQHU L &38·HQ 1HP PRQWDJH 6WU¡PIRUV\QLQJ &38 PHG LQGJDQJH RJ , 2 PRGXOHU . OLSVHV OHW VDPPHQ RJ PRQWHUHV GLUHNWH Sn ', 1VNLQQHQ +XUWLJ WLO 2VHN SU ORJLVN LQVWUXNWLRQ LQWHUUXSW LQGJDQJH RJ N+] UHYHUVLEHO W OOHU VRP VWDQGDUG 3, ' LQVWUXNWLRQ 7HNQLVNH GDWD 6WU¡PIRUV\QLQJHU 'HU NDQ OHYHUHV IRUVNHOOLJH VWU¡PIRUV\QLQJHU IRU 9'& RJ IRU 9$& IRUV\QLQJ 'HQ VWRUH $& VWU¡PIRUV\QLQJ KDU LQGE\J JHW 9'& IRUV\QLQJ IRU I¡OHUH 6WU¡PIRUV\QLQJHQ OHYHUHV PHG HQ GHSODGH 7\SH &403$ &403$ )RUV\QLQJV VS QGLQJ WLO 9$& +] 9'& 9'& I¡OHUIRUV\QLQJ , QJHQ $ (IIHNW WLO PRGXOHU 9 $ : $ : LQNOXVLY I¡OHUIRUV\QLQJ $ : &403' &38 &40+ &40 KDU LQGE\JJHGH LQGJDQJH , QGJDQJ NDQ DQYHQGHV VRP LQWHUUXSW LQGJDQJH UHVSRQVWLG PVHN RJ LQGJDQJ NDQ DQYHQGHV VRP N+] UHYHUVLEHO W OOHU 7\SH &40+&38 &40+&38 &40+&38 &40+&38 . [. . . ] XGJDQJH RJ IUD XGJDQJH 8GJDQJH 5HO $QWDO XGJDQJH 7UDQVLVWRU 7UDQVLVWRU $& WLO 9$& 9'& 313 9'& 9'& 6S QGLQJ 9$& 9'& 7LOVOXWQLQJ 8DIK QJLJH NRQWDNWHU XGJ. RP XGJ. RP XGJ. RP XGJ. RP XGJ. RP XGJ. RP XGJ. RP NUHGVH 7\SH &402& &402& &402' &402' &402' &402' &402' &402$ , QGJDQJVPRGXOHU , QGJDQJVPRGXOHU InV PHG KHQKROGVYLV '& HOOHU $& LQGJDQJH RJ PHG LQGJDQJH , QGJDQJH '& $QWDO LQGJDQJH $& WLO 9$& 6S QGLQJ WLO 9'& 9'& 7LOVOXWQLQJ 8DIK QJLJH LQGJDQJH LQGJ. RP LQGJ. RP LQGJ. RP 7\SH &40, ' &40, ' &40, ' &40 , $ &40, $ $QDORJ LQGJDQJVPRGXO &40 $' 7LO &40$' DQDORJ LQGJDQJVPRGXO NDQ IRUELQGHV DQDORJH VLJQDOHU IUD VHQVRUHU HOOHU PnOHXGVW\U 6SH. LILNDWLRQ $QWDO DQDORJLQGJDQJ , QGJDQJVVLJQDOHU 6S QGLQJVLQGJDQJ WLO 9 WLO 9 WLO 9 WLO 9 WLO P$ 0: PLQ : r PV SW 6WU¡PLQGJDQJ , QGJDQJVLPSHGDQV JJ S 2SO¡VQLQJ 1¡MDJWLJKHG . RQYHUWHULQJVWLG 6S QGLQJVLQGJDQJ 6WU¡PLQGJDQJ $QDORJ XGJDQJVPRGXO &40 '$ &40'$ KDU DQDORJH XGJDQJH WLO IHNV VW\ULQJ DI IUHNYHQV RPIRUPHUH 6SH. LILNDWLRQ $QWDO DQDORJXGJDQJH , QGJDQJVVLJQDOHU JJJ 2SO¡VQLQJ 1¡MDJWLJKHG . RQYHUWHULQJVWLG 6S QGLQJVXGJDQJ 6WU¡PXGJDQJ WLO 9 WLO P$ r PV SW 3URJUDPPHUEDUH VW\ULQJHU 8GYLGHOVHV UD. N WLO &40+ &40+ , & &40+ , , 0HG XGYLGHOVHV UD. N WLO &40+ HU GHW PXOLJW DW KDYH PRGXOHU Sn HQ 3/& 0RGXOHU 0DNV ! 0DNV ! 0RGXOHU 7HPSHUDWXUUHJXODWRUPRGXO &40 7& &407& KDU LQGE\JJHW WR WHPSHUDWXUVO¡MIHU RJ NDQ N¡UH 21 2)) UHJXOHULQJ VnYHO VRP 3, ' UHJXOHULQJ 'HU HU LQGE\JJHW DXWRWXQH PXOLJKHG L PRGXOHW RJ PRGXOHW UHJXOHUHU XDIK QJLJW DI 3/&·HQV V. DQWLG )XQNWLRQVVSH. LILNDWLRQHU 6SH. LILNDWLRQ $QWDO UHJXOHULQJVVO¡MIHU )¡OHUW\SHU S WHPSHUDWXURPUnGHU 8GJDQJVW\SHU 8GJDQJVVSH. LILNDWLRQHU &407&2 . WLO JUDGHU &HOVLXV &407&2 - WLO JUDGHU &HOVLXV &407&2 3W WLO JUDGHU &HOVLXV &407&2 131 &407&2 313 6ZLW. K NDSD. LWHW P$ 9'& / NVWU¡P 0D[ P$ (NVWHUQ IRUV\QLQJ 0LQ P$ 9'& 6HW SXQNW r &407&2 6HW SXQNW &407&2 6HW SXQNW q& q& VHN VHN HOOHU VHN VHN 0D[ P$ YHG 9'& HOOHU HOOHU GHQ VW¡UVWH GHQ VW¡UVWH &407& &407& 5HJXOHULQJVRPUnGH 1¡MDJWLJKHG +\VWHUHVH 3URSRUWLRQDOEnQG 'LIIHUHQWLDOWLG , QWHJUDOWLG 5HJXOHULQJVSHULRGH 6DPSOLQJ SHULRGH )RUEUXJ 7HUPRI¡OHU 3W 3URJUDPPHUEDUH VW\ULQJHU &RPSR%XV6 PDVWHU PRGXO +¡MKDVWLJKHGV 2Q2II EXV IRU EHVSDUHOVHU L SURMHNWHULQJV RJ LQVWDOODWLRQVRPNRVWQLQJHU N 'H. HQWUDO , 2 1HP KnQGWHULQJ DQO JVGHOH DI , 2 SOD. HUHW Sn IMHUQWOLJJHQGH N 6\VWHPHW VSDUHU IRUWUnGQLQJVRPNRVWQLQJHU , GHW VODYHPRGXOHUQH NXQ VNDO IRUELQGHV PHG HW HOOHU OHGHUNDEHO WLO PDVWHUPRGXOHW PHGI¡UHU GHW EHVSDUHOVHU Sn IRUWUnGQLQJVDUEHMGHW N 0XOWLGURS RJ DIJUHQLQJHU 1HWY UNHW NDQ RSE\JJHV PHG HQWHQ PXOWLGURS DIJUHQLQJV IRUELQGHOVH HOOHU HQ NRPELQDWLRQ DI GLVVH N 7LOVOXWQLQJ DI 7 DIJUHQLQJHU 1nU GHW VSH. LHOOH IODGNDEHO DQYHQGHV WLOVOXWWHV VODYH PRGXOHU OHW YHG EUXJ DI ´SUHVV6WLNµ N /HW WLOVOXWQLQJ DI VHQVRUHU 6HQVRUHU WLOVOXWWHV QHPW WLO VODYHPRGXO PHG VWLNIRUELQGHOV HU . RQILJXUDWLRQVHNVHPSHO &RPSR%XV6 NRPPXQLNDWLRQV NDEHO 7HUPLQDWRU 6ODYH 6ODYH 6ODYHU PD[ 6ODYH 6SH. LILNDWLRQHU &40 650 6WU¡PIRUEUXJ $QWDO , 2 SXQNWHU P$ PD[ YHG 9'& SXQNWHU LQGJDQJH XGJDQJH SXQNWHU LQGJDQJH XGJDQJH $QWDO EHVODJODJWH RUG SXQNWHU LQGJDQJH XGJDQJH 2PVNLIWHOLJ SXQNWHU LQGJDQJVRUG XGJDQJVRUG SXQNWHU LQGJDQJVRUG XGJDQJVRUG &38 $QWDO SXQNWHU SU QRGH 0D[ DQWDO VODYHU SU PDVWHU 6WDWXV GDWD SXQNWHU LQGJDQJVRUG XGJDQJVRUG SXQNWHU &40+&38 2PVNLIWHOLJ SXQNWHU SU QRGH $ODUPNOHPPHU 3URJUDPPHUEDUH VW\ULQJHU &RPSR%XV' , 2 OLQN PRGXO &40 '57 N 'HYL. H1HWVWDQGDUG , 2 OLQN PRGXOHW HU HQ &RPSR%XV' VODYH VRP EHQ\WWHU 'HYL. H1HW VWDQGDUGHQ KYLONHW JLYHU PXOLJKHG IRU DW ODYH HQ , 2 OLQN WLO PDVWHUPRGXOHW N 'DWDXGYHNVOLQJ 1HP GDWDXGYHNVOLQJ PHOOHP &40 RJ VW¡UUH 3/&·HU YLD LQGJDQJH RJ XGJDQJH Sn &RPSR%XV' QHWY UNHW N 6\VWHPHW VSDUHU IRUWUnGQLQJVRPNRVWQLQJHU , GHW VODYHPRGXOHW NXQ VNDO IRUELQGHV PHG HW HOOHU OHGHUNDEHO WLO PDVWHUPRGXOHW PHGI¡UHU GHW EHVSDUHOVHU Sn IRUWUnGQLQJVDUEHMGHW &+;+*+( . RQILJXUDWLRQVHNVHPSHO 0DVWHU 6ODYH 6HQVRUPRGXO VHQVRU LQGJDQJH $QDORJ XGJDQJVPRGXO XGJDQJH $QDORJ LQGJDQJVPR 'H. HQWUDOW , 2 PRGXO HOOHU LQGJDQJH GXO HOOHU LQG HOOHU XGJDQJH JDQJH , QWHUID. H IRU UHO EORN LQGJDQJH RJ XGJDQJH 5HO EORN 0XOWLGURS LQGJDQJH XGJDQJH $IJUHQLQJ $IJUHQLQJ $IJUHQLQJVPRGXO +RYHGOHGQLQJ $IJUHQLQJVPRGXO 'LPHQVLRQHU VWU¡PIRUV\QLQJHU &38 RJ , 2 PRGXOHU 3$ 3$3' &38 , 2 PRGXOHU (QGH SODGH 3URILO DOOH HQKHGHU 3URJUDPPHUEDUH VW\ULQJHU 7HNQLVNH VSH. LILNDWLRQHU &40+ &38 3URJUDPNDSD. LWHW 3URJUDPPHULQJVVSURJ $QWDO RUG SU LQVWUXNWLRQ $QWDO LQVWUXNWLRQHU $IYLNOLQJVWLG J , QGJDQJVELW 8GJDQJVELW , QWHUQH UHO HU , 5 RPUnGH 6SH. LDO UHO HU 65 RPUnGH +ROGH UHO HU +5 RPUnGH 6WDWXV UHO HU $5 RPUnGH /LQN UHO HU /5 RPUnGH 7LPHU 7 OOHUH 'DWDKXNRPPHOVH / V RJ VNULY / V , QWHUUXSW LQGJDQJH +XNRPPHOVHU PHG ED. NXS 3URJUDPKXNRPPHOVH 6HOY GLDJQRVH IXQNWLRQ +LJKVSHHG W OOHU /RJLVNH 6SH. LDO /RJLVNH 6SH. LDO . RUG /DGGHU GLDJUDP WLO RUG W\SHU W\SHU WLO PV 029 LQVWUXNWLRQ PV WLO %LW GHU LNNH DQYHQGHV VRP , 2 NDQ DQYHQGHV LQWHUQW WLO %LW GHU LNNH DQYHQGHV VRP , 2 NDQ DQYHQGHV LQWHUQW , 5 , 5 , 5 , 5 65 WLO 65 +5 WLO +5 $5 WLO $5 /5 WLO /5 7, 0&17 WLO '0 '0 +5 RJ $5 UHO HU W OOHUH VDPW GDWDKXNRPPHOVHU )ODVK (3520 3URJUDP RJ 3/& RSV WQLQJ &38 IHMO ZDW. KGRJ WLPHU KXNRPPHOVHVIHMO , 2 EXVIHMO RJ . KH. N IRU (1' LQVWUXNWLRQ NDQDO N+] HOOHU NDQDO N+] OLQH U W OOLQJ 5HVSRQVWLG = LPSXOV 21 PV PDNV 2)) PV PDNV 2SW OOLQJ WR ELW 5HYHUVLEHO W OOLQJ WLO ELW '0 '0 '0 (0 (0 &40+ &38 . RUG &40+ &38 . RUG RUG '0 WLO '0 &38 (QKHGHU PHG LQGJDQJH RJ 5$0 KXNRPPHOVH 6SH. LILNDWLRQHU , 2 N RUG S J SURJUDP , 2 N RUG SURJUDP , 2 N RUG SURJUDP 2SWLRQV NRUW WLO &40+ 6SH. LILNDWLRQHU +LJKVSHHG W OOHULQGJDQJH $%6 HQ. RGHU LQGJDQJH +6 W OOHU LQG RJ SXOV XG $QDORJ LQG RJ DQDORJ XG 3RWPHWUH WLO DQDORJ QGULQJ . RPPXQLNDWLRQVNRUW PHG 56 RJ 56 6WU¡PIRUV\QLQJHU 6SH. LILNDWLRQHU 9$& : 9$& : $ 9'& I¡OHUIRUV\QLQJ 9'& : 7\SH &403$ &40 3$ &403$ &403' $ $ $ 6WU¡P 7\SH &40+&7% &40+$%% &40+3/% &40+0$% &40+$9% &40+6&% )RUEUXJ P$ P$ P$ P$ P$ P$ 8GHQ 56 SRUW 0HG 56 SRUW 0HG 56 SRUW RJ RSWLRQV VORW 0HG 56 SRUW RJ RSWLRQV VORW 7\SH &40+&38 &40+&38 &40+&38 &40+&38 )RUEUXJ P$ P$ P$ P$ 3URJUDPPHUEDUH VW\ULQJHU , QG RJ XGJDQJVPRGXOHU 6SH. LILNDWLRQHU '& LQGJDQJH 313131 JJ LQGJDQJH 9'& LQGJDQJH 9'& LQGJDQJH 9'& $& LQGJDQJH 7UDQVLVWRU XGJDQJH JJ LQGJDQJH 9$& 313 XGJDQJH NRUWVOXWQLQJVEHVN\WWHGH 9'& $ 313 XGJDQJH 9'& $ 313 XGJDQJH 9'& $ 5HO XGJDQJH JJ 7ULD. XGJDQJH XGJDQJH 9$& $ XDIK QJLJH XGJDQJH 9$& $ XGJDQJH 9$& $ 7\SH &40, ' &40, ' &40, ' &40, $ &40 , $ &402' &402' &402' &402& &402& &402$ )RUEUXJ P$ P$ P$ P$ P$ P$ P$ P$ P$ P$ $QDORJH PRGXOHU RJ WHPSHUDWXUUHJXODWRUPRGXO 6SH. LILNDWLRQHU $QDORJH LQG RJ J J XGJDQJVPRGXOHU G GO 7HPSHUDWXU PHG S OW WW UHJXODWRUHU DXWRWXQH RJ RQRII XGJDQJH %XV PRGXOHU 6SH. LILNDWLRQHU &RPEREXV6 PDVWHU PRGXO &RQWUROOHU OLQN PRGXO 6<60$&%86 VODYH LQWHUID. H &RPEREXV' VODYH LQWHUID. H 8GYLGHOVHV UD. N 6SH. LILNDWLRQHU , 2 &RQWURO PRGXO , 2 , QWHUID. H PRGXO , 2 . DEHO 0 , 2 . DEHO 0 ((3520 RJ (3520 KXNRPPHOVHU 6SH. LILNDWLRQHU . (3520 PHG XU 3URJUDPPHULQJV XGVW\U 6SH. LILNDWLRQHU 3URJUDPPHULQJVHQKHG 56 . RPSXWHU NDEHO 7\SH &40+352( &6:&1 7\SH &400(. &40+0(5 7\SH &40+, & &40+, , &6:&1 &6:&1 7\SH &40650 &40+&/. [. . . ] &40'57 )RUEUXJ P$ P$ P$ P$ LQGJDQJH P$ 9 RJ 9 XGJDQJH P$ RJ 9 , &&$ LQGJDQJ RJ 313 XGJDQJ 37 LQGJDQJ RJ 131 XGJDQJ 37 LQGJDQJ RJ 313 XGJDQJ 7\SH &40$' &40'$ &407& &407& &407& )RUEUXJ P$ P$ P$ PD[ Cat. [. . . ]