Brugsanvisning PANASONIC CX-DH801N

[. . . ] TITLE SETUP MENU TER EN TRACK/SEARCH STOP RANDOM RAND PAUSE PLAY REPEAT DISC/FOLDER SCAN REP SUBTITLE 1 4 7 2 5 8 0 3 6 9 TRACK SUB AUDIO ANGLE RETURN 8-Disc DVD Changer CX-DH801N OSD NTSC/PAL GRP TITLE/CHAPTER RET CAR AV CX-DH801N Operating Instructions Bedienungsanleitung Manuel d'instructions d Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Manuale di istruzioni Manual de Instrucciones Brugsvejledning Please read these instructions carefully before using this product and keep this manual for future reference. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung dieses Produktes aufmerksam durch und bewahren Sie sie danach fr sptere Nachschlagzwecke sorgfltig auf. Prire de lire ces instructions attentivement avant d'utiliser le produit et garder ce manuel pour l'utilisation ultrieure. Leest u deze instructie alstublieft zorgvuldig door voor u dit product in gebruik neemt en bewaar deze handleiding voor later gebruik. [. . . ] Fil/Mappe-numre anvendes, nr direkte valg af fil er aktiveret. 23 Disktype Tilbage til begyndelsen VD VCD CD MP3 CH-C Direkte spor/fil/mappe valg DVD VCD CD MP3 CH-C [d]: nste spor/fil [s]: begyndelsen af den aktuelle spor/fil Foregende spor/fil (Tryk to gange. ) Hurtigt frem/hurtigt tilbage VD VCD CD MP3 CH-C q Tryk p [GRP] under afspilning. w Tryk p [0] til [9] (spor/fil/mappenummer) for at vlge et spor/en fil/en mappe. e Tryk p [ENTER]. MappeDVD VCD CD op/ned MP3 CH-C Tryk og hold inde [d]: Hurtigt frem [s]: Hurtigt tilbage Slip for at genoptage afspilning. DVD VCD CD Valg af fil/mappe MP3 CH-C Tryk og hold [DISC/FOLDER }] nede i mere end 2 sekunder: Nste mappe Tryk og hold [DISC/FOLDER {] nede i mere end 2 sekunder: Foregende mappe Bemrk: Det kan tage lang tid at flytte mellem mapperne. q Tryk p []], [{], [}], [[] for at vlge afspilningsstop. w Tryk p [ENTER]. 416 CX-DH801N DVD VCD og CH-C CH-C CD Piktogrammerne DVD VCD CD MP3 MP3 angiver de typer disks, der er kompatible. Med nogle funktioner kan DVD-skifterens operationer adskille sig fra kontrolenhedens (Eksempel: CQ-C99001N, CQ-VD7001N etc. ) (Eksempel p skrmdisplay: MP3 afspilning med ID3 . tag) Spilletid [3] (STOP) [y] (PAUSE) [s] [d] [5] (PLAY) [RAND] (RANDOM) [SCAN] [REP] (REPEAT) [OSD] Viser information om hver kilde p skrmen. (a side 411) TITLE SETUP MENU TER Disktitel Kunstnernavn Albumnavn TRACK/SEARCH [] ] [[ ] (Mappe/fil) [}] [{] (Mappe/fil) [ENTER] [DISC/FOLDER }] [DISC/FOLDER {] [0] til [9] STOP RANDOM RAND PAUSE PLAY REPEAT DISC/FOLDER SCAN REP SUBTITLE 1 4 7 OSD NTSC/PAL 2 5 8 0 3 6 9 TRACK SUB AUDIO ANGLE RETURN Disktype (MP3: En disk optaget med MP3) (Eksempel p kontrolenheds LCD-display: Inden 2004 (eks. CQ-RD243N, CQ-C3300N etc. ) type 1 DIN CD/kassette-receiver) Disknr. GRP TITLE/CHAPTER RET CAR AV [GRP] (TRACK) EN Spilletid DVD VCD Stop Spornr. 24 CD MP3 CH-C Tilfldig afspilning DVD VCD Alle spor: CD MP3 CH-C Tryk p [3] (STOP). Tryk p [5] (PLAY) igen, og afspilningen bliver genoptaget fra det punkt hvor [3] (STOP) blev trykket ned. (Fortsat afspilningsfunktion) For at annullere fortsat afspilning, skal man holde [3] (STOP) inde i mere end 2 sekunder i stopindstilling. DVD VCD Pause CD MP3 CH-C Tryk p [RAND] (RANDOM). Tryk p [RAND] (RANDOM) igen for at annullere. DVD VCD CD Alle filer i den aktuelle mappa: MP3 CH-C Tryk p [RAND] (RANDOM). Tryk p [RAND] (RANDOM) igen for at annullere. DVD VCD Scan-afspilning CD MP3 CH-C Bemrk: Nogle kontrolenheder har ikke "Pause" funktionen. DVD VCD Gentaget afspilning CD MP3 CH-C Aktuelle spor/fil: Tryk p [REP] (REPEAT). Tryk p [REP] (REPEAT) igen for at annullere. Aktuelle disk/mappe: Tryk og hold [REP] (REPEAT) nede i mere end 2 sekunder. Tryk p [REP] (REPEAT) igen for at annullere. CX-DH801N 417 CD/MP3 Afspilning Tryk p [y] (PAUSE). For at genoptage afspilningen, [5] (PLAY) eller [y] (PAUSE) igen. Tryk p [SCAN] for at skanne alle sporene i den aktuelle CD-DA disk. Tryk p [SCAN] igen for at annullere. Dansk Angende MP3 Hvad er MP3? MP3 (MPEG Audio-Layer-3) er kompressionsformat for digitallyd. MP3 er udviklet af MPEG (Motion Picture Experts Group). Ved at anvende dette kompressionsformat, kan du indspille hvad der svarer til indholdet af omkring 10 musik CDer p en single CD media (Dette tal bygger p data indspillet p en 650 MB CD-R eller CD-RW ved en fastlagt rate p 128 kbps og en samplingsfrekvens p 44, 1 kHz). Bemrk: MP3-kodnings- og skrive-software flger ikke med dette apparat. CD skrive-software flger ikke med dette apparat. Ting, man br huske p, nr man laver MP3-filer En hj bithastighed og en hj samplingfrekvens anbefales, hvis du nsker lyd af hj kvalitet. VBR (Variabel bithastighed) understttes ikke fordi afspilningstiden ikke vises rigtigt og lyden kan springe. [. . . ] Overholdes dette ikke, kan det medfre fejlbetjening. Fjernbetjeningsse nsorens forlngerledning (ekstraudstyr) Remote-out (Sort) Remote-IN (RCA) (Sort) Anvendes ikke. (Sort) Jordledning Til en ren, ngen metaldel p bilens karosseri. ACC Parkeringsbremseledning Srg for at tilslutte parkeringsbremsen af hensyn til sikkerheden (Bl med gul stribe) og for at undg ulykker. PARKING BRAKE (Rd) Strmledning Anvendes ikke. Tilslut ikke strmledningen (ACC) hvis kontrolenheden er slet til. BATTERY 5A VIDEO-CNT Batteriledning Til bilbatteriet, kontinuerlig +12 V DC. Video udgang (gul) (Gul) Videokontrolledning (udgang) (Grn med gul stribe) Anvendes ikke. Audio udgang (V) (Hvid) Audio udgang (H) (Rd) RCA-kabel DIN-stik DIN-kabel (Sort) Til skifterens bsning CQ-VD7001N (ekstraudstyr) (H) (Rd) Skifter/AUX indgangsstik (V) (Hvid) CH/AUX IN VTR IN (gul) Videoindgangsklemme Bemrk: Vlg [VTR] i [CH INPUT] af [INPUT/OUTPUT]-menuen p forhnd, hvis du gerne vil se DVD-skifterens display med CQ-VD7001N (a se side 400). CX-DH801N 443 Elektriske tilslutninger Dansk 50 Forlngerledning u (BRAKE/VIDEO-CONT/ACC/BATT/DIN/RCA/GND) REMOTE-IN Elektriske tilslutninger (fortsat) Tilslutning til CD/receiver (CQ-C9901N) Tilslutning til CD/receiver med CD/DVD-skifterkontrol (ekstraudstyr, CQ-C9901N) Bemrk: Se brugsanvisningerne til det tilsluttede udstyr for yderligere detaljer. Bemrk: Anvend aldrig RemoteIns (den ene er et mini-pin jackstik, det andet er et RCA-stik) samtidigt. [. . . ]