Brugsanvisning PANASONIC DMP-B200EG

[. . . ] Bedienungsanleitung Mode d'emploi Instrucciones de funcionamiento Istruzioni per l'uso Handledning för uppsättning Installatiegids Kortfattet betjeningsvejledning Tragbarer Blu-ray DiscTM Player Lecteur portable de Blu-ray DiscTM Reproductor de Blu-ray DiscTM Lettore Blu-ray DiscTM portatile Bärbar Blu-rayTM skivspelare Draagbare Blu-raydiscTMspeler Bærbar Blu-ray DiscTM Player Model No. DMP-B200 Regionsverwaltungsinformation Information de gestion de région Información sobre la gestión de regiones Informazioni sulla gestione delle regioni Information om regionhantering Informatie regiobeheer Oplysninger om regionsstyring BD-Video Dieses Gerät kann BD-Video-Discs abspielen, deren Etikett den Regionalcode "B" enthält. Cet appareil peut reproduire les disques BD-Vidéo portant une étiquette avec le code de région "B". Esta unidad puede reproducir BD-Video en cuyas etiquetas esté presente el código de región "B". Questa unità può riprodurre BD-Video contrassegnati con etichette contenenti il codice di regione "B". [. . . ] Pulse [POP-UP MENU] para salir de la pantalla. Empieza la reproducción. Si la reproducción no empieza, pulse [1] (PLAY). Si se inserta un medio que contiene datos en diferentes formatos de archivo, se visualiza el menú para la selección del archivo. Pulse [3, 4] para seleccionar el formato de archivo deseado y pulse [OK]. Cuando se visualiza el menú de contenidos, pulse [3, 4, 2, 1] para seleccionar el elemento y pulse [OK]. Si aparece la pantalla pidiendo que utilice los botones de colores, prosiga usando los botones de colores del mando a distancia. Los fabricantes del disco pueden controlar cómo se reproducen los discos. Por esta razón, es posible que no pueda siempre controlar la reproducción como descrito en estas instrucciones de funcionamiento. Lea atentamente las instrucciones del disco. Si reproduce un set de dos o más discos BD-Vídeo, puede que la pantalla del menú siga visualizándose aunque el disco se haya expulsado. Puede que se tarde un poco en reproducir algunos discos o tarjetas SD. Puede que se oiga el sonido de las revoluciones del disco durante su reproducción, pero no significa que haya un problema con la unidad. Visualización de texto de subtítulos [DivX] [MKV] Con esta unidad puede ver texto de subtítulos en el disco de video DivX y MKV. El funcionamiento puede ser diferente o discontínuo, en función de cómo se ha creado el archivo o el estado de la unidad (en curso de reproducción, parada, etc. ). Ajuste "Subtítulo" en "Medios" ( 28) Los archivos de video DivX y MKV que no visualizan "Texto" no contienen texto de subtítulo. Si el texto del subtítulo no se visualiza correctamente, intente cambiar los ajustes del idioma. ( 31) Esta función no tiene relación con los subtítulos especificados en las especificaciones estándar DivX y no tiene un estándar claro. Reproducción de un título en otra carpeta [DivX] [MKV] 1 Mientras se visualiza "DIRECT NAVIGATOR" Pulse [OPTION]. 2 Pulse [3, 4] para seleccionar "Carpeta" y pulse [OK]. 3 Pulse [3, 4] para seleccionar una carpeta y pulse [OK]. No puede seleccionar carpetas que contengan archivos no compatibles. Para ajustar el volumen Pulse [VOL `] o [VOL _]. Si utiliza los auriculares, baje el volumen antes de conectarlos. Activa la reproducción del medio Pulse [DISC/SD] para seleccionar "DISC" o "SD". Si inserta un medio mientras la unidad está parada, el lector cambia automáticamente en función del medio insertado. Para visualizar los menús Pulse [DIRECT NAVIGATOR/TOP MENU]. El número total de títulos podría no visualizarse correctamente en +R/+RW. por ejemplo, DVD-RAM DIRECT NAVIGATOR Vista título DVD-RAM(VR) Nº 01 02 Tiemp. [. . . ] HUOLLON SAA SUORITTAA VAIN AMMATTITAITOINEN HENKILÖKUNTA. DETTE PRODUKTET ANVENDER EN LASER. BETJENING AV KONTROLLER, JUSTERINGER ELLER ANDRE INNGREP ENN DE SOM ER BESKREVET I DENNE BRUKSANVISNING, KAN FØRE TIL FARLIG BESTRÅLING. DEKSLER MÅ IKKE ÅPNES, OG FORSØK ALDRI Å REPARERE APPARATET PÅ EGENHÅND. ALT SERVICE OG REPARASJONSARBEID MÅ UTFØRES AV KVALIFISERT PERSONELL. ADVARSEL: VAROITUS! ÄLÄ ASENNA TAI LAITA TÄTÄ LAITETTA KABINETTITYYPPISEEN KIRJAKAAPPIIN TAI MUUHUN SULJETTUUN TILAAN, JOTTA TUULETUS ONNISTUISI. [. . . ]