Brugsanvisning PANASONIC EUR7722KN0

[. . . ] Guide til anvendelse af fjernbetjeningen Användarhandledning för fjärrkontrollen Model No. EUR7722KN0 Velkommen til hjemmebiografens verden. [. . . ] Hold [8] inde i cirka 2 sekunder, mens du trykker på [ENTER]. For at gå tilbage I trin 2 herover skal du holde [9] inde i cirka 2 sekunder, mens du trykker på [ENTER]. Fabriksindstillingen er [9]. Anvendelse af dvd-optageren/Att styra en DVD-brännare Om det inte ändras Tryck på denna knapp igen efter att du utfört följande funktioner 1. Håll [ENTER] intryckt, och tryck samtidigt in [8] i ungefär 2 sekunder. Annuller menuerne, eller gå tilbage til den foregående menu Ta bort menyer, eller återgå till föregående meny Vis diskmenuer Visa skivmenyer Vis optagerens menuer Visa inspelningsmenyer Vælg og indtast menupunkter Välj och gå till menypunkter Stop afspilningen Stoppa avspelningen Återgå I steg 2 ovan trycker du på [ENTER], samtidigt som du trycker och håller ner [9] i cirka 2 sekunder. Fabriksinställningen är [9]. Når en dvd-optager fra Panasonic anvendes Ændr apparatets fjernbetjeningskode, så den modsvarer dvd-optagerens fjernbetjeningskode. Forberedelse: Kontroller dvd-optagerens fjernbetjeningskode. Hold både [ENTER] og knappen [1], [2] eller [3], hvis nummer er det samme som den fjernbetjeningskode, som er indstillet med dvd-optageren, nede i omkring et sekund. Fabriksindstillingen er [1]. Spring afsnit over under afpilning Hoppa över avsnitt under pågående avspelning Pausestop afspilningen Gör paus i avspelningen När en Panasonic DVD-inspelare används Søg gennem disken Sök genom skivan Begynd afspilning fra et valgt afsnit Starta avspelningen från ett valt avsnitt på skivan Begynd slowmotion-afspilning Starta uppspelning i slowmotion Visning billede-for-billede För att se ruta för ruta Ändra enhetens fjärrkontrollkod, så att den passar koden för DVD-brännarens fjärrkontroll. Förberedelser: Kontrollera DVD-brännarens fjärrkontrollkod. Tryck in både [ENTER] och den knapp ([1], [2] eller [3]), vars nummer är detsamma som den fjärrkontrollkod som är inställd av DVD-brännaren, och håll knapparna intryckta i ungefär en sekund. Fabriksinställningen är [1]. 3 VIDEOBÅNDOPTAGER/VIDEOBANDSPELARE For at se videobånd/Att titta på videoband Tænd Sätt på strömmen Tænd for fjernsynet, og vælg indgang Sätt på TV-apparaten och välj ingång CD-AFSPILLER/CD-SPELARE Cd-afspilning/Att lyssna på CD-skivor Tænd Sätt på strömmen Tænd for afspilleren, og begynd afspilningen Sätt på skivspelaren och starta avspelningen Sluk Stäng av strömmen Tænd for afspilleren, og begynd afspilningen Sätt på videobandspelaren, och starta avspelningen Sluk Stäng av strömmen Betjening af cd-afspilleren/Styra CD-spelaren Begynd afspilning fra et valgt spor Starta avspelningen från ett valt spår Betjening af videobåndoptageren/Att styra en videobandspelare Vælg en disk [3- eller 5-disk skifter] Ange en skiva [3- eller 5-skivors växlare] Stop afspilningen Stoppa avspelningen Skift kanaler i sekvens Byt kanaler i ordningsföljd Begynd afspilning fra en valgt disk [MEGA CD-skifter] (rummer flere end 50 disks) Starta avspelningen från en angiven skiva [MEGA CD-växlare] (kan laddas med mer än 50 skivor) Stop afspilningen Stoppa avspelningen Pausestop afspilningen Gör paus i avspelningen Pausestop afspilningen Gör paus i avspelningen Spinger spor over under afspilning Hoppa över spår under pågående avspelning (Tryk og hold inde) (Håll intryckt) RQT8003 Direkte programvalg Välj kanal direkt Tilbagespoling eller fremspoling Snabbspolning bakåt eller framåt Søg gennem disken Sök genom skivan 4 RECEIVER/MOTTAGARE Radiomodtagning/Att lyssna på radion Vælg FM eller AM (Tryk og hold inde) Välj FM eller AM (Håll intryckt) Sluk/Stäng av strömmen Regulering af højttalerkanalbalancen Justering av balansen mellan högtalarkanalerna Start et testsignal Starta en testsignal Vælg højttalerkanalen, og indstil udgangsniveauet Välj högtalarkanal, och justera utnivån Anvendelse af radioen/Att styra radion Ændr de forindstillede kanaler i rækkefølge Byt förvalskanaler i ordningsföljd Vælg den forindstillede kanal direkte Välj förvalskanal direkt Vælg radiostationer efter frekvens Ställ in radiostationer efter frekvens Stop testsignalet Stoppa testsignalen DOLBY PRO LOGIC x INDSTILLING/Läget DOLBY PRO LOGIC x Annullering För att avbryta Ændr lydeffekten Ändra ljudeffekten Andre funktioner/Andra funktioner Lydafbrydelse (muting) För att tillfälligt stänga av volymen Vælg MOVIE (DOLBY EX), MUSIC eller GAME, når Dolby Pro Logic xindstillingen eller Dolby Pro Logic -indstillingen er aktiveret Välj MOVIE (DOLBY EX), MUSIC eller GAME när något av lägena Dolby Pro Logic x eller Dolby Pro Logic är på Når du vælger MUSIC, vælges Om du väljer MUSIC DTS NEO:6 INDSTILLING/Läget DTS NEO:6 Vælg en DTS NEO:6-indstilling: CINEMA eller MUSIC Välj ett DTS NEO:6-läge: CINEMA eller MUSIC Når du vælger MUSIC, vælges Om du väljer MUSIC Annullering För att avbryta Ændr lydeffekten Ändra ljudeffekten Regulering af lydstyrken För att ställa in volymen Valg af DVD ANALOG 6CH För att välja DVD ANALOG 6CH (Tryk og hold inde) (Håll intryckt) Indstilling af subwooferens udgangsniveau För att justera bashögtalarens utnivå Nedblænd displayet Dämpa ljuset på displayen Til at vælge re-master indstillingen För att välja ett re-master-läge SFC INDSTILLING/Läget SFC Vælg en SFC-indstilling Välj SFC-läge Vælg højttalerkanalen, og indstil udgangsniveauet Välj högtalarkanal, och justera utnivån Ændr lydeffekten Ändra ljudeffekten Annullering För att avbryta 5 KODER/Koder Denne fjernbetjening kan styre audio-visuelt udstyr fra Panasonic og Technics, som er udstyret med fjernbetjeningssensorer. Det kan være nødvendigt at ændre fjernbetjeningskoden. Fjernbetjeningen kan også styre nogle andre fabrikater af fjernsyn, videobåndoptagere og dvd-afspillere. [. . . ] Observera att den här fjärrkontrollen inte kan styra all utrustning, och att det kan hända att den inte kan styra vissa funktioner. Mata in koderna på nytt efter att du har bytt batterier. Kodeoversigt/Kodtabell FJERNSYN VIDEOBÅNDOPTAGER DVD-AFSPILLER VIDEOBANDSPELARE DVD-SPELARE TV PANASONIC AKAI ALBA BAIRD BAUR BLAUPUNKT BRANDT BUSH DAEWOO DENON DUAL FERGUSON FINLUX FISHER FUNAI GOLDSTAR GOLDSTAR/LG GOODMANS GO-VIDEO GRUNDIG HCM HITACHI ICE 01/29/30/31 07/11/28/36/ 37 05/11/12 ­ 32 28/36 26/41 02/05/10/11/ 12/32/38 11/12/32 ­ 32 11/12 11/12/22/23/ 24/25/40 37 02/38 11/12 ­ 11/12/25/32 ­ 28/36 ­ 01/09/26/41 21/39 01/29/30 06/08/16/17/ 19/37 02/06/23 08/10/37 ­ 01/26/29/30/33 ­ 02/09/23 15 ­ ­ 31 ­ 05/07/10/11/12 ­ ­ 03/04/36/37 02/03/18/23/ 27/33 ­ 02/23/26/28/ 32/33 02/23 13/14 ­ 01 ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ 01/17 ­ 02 ­ ­ ­ ­ ­ ­ 12 ­ ­ 11 ­ INNO HIT ITT ITT/NOKIA JVC KENDO KENWOOD LOEWE LOEWE OPTA LUXOR MATSUI METZ MITSUBISHI NEC NOKIA NORDMENDE OCEANIC OKANO ORION PHILIPS PHONOLA PIONEER POLKAUDIO RADIOLA RAITE FJERNSYN VIDEOBÅNDOPTAGER DVD-AFSPILLER VIDEOBANDSPELARE DVD-SPELARE TV 34 ­ 05/07/37 18 40 ­ 14/33 32 37 02/05/06/07/10/ 11/12/25/37/38 ­ 14/19/28/36 ­ 05/07/37 ­ 08/10/11/37 18/27/37 20/21 08/09/37 ­ 03/32 ­ 08/10/11/17/ 19/37 03/05/09 ­ ­ ­ 09 ­ 15 ­ ­ ­ ­ ­ 06 ­ ­ 02 ­ ­ ­ 04/16 ­ 03 16 ­ 13 RCA RFT ROADSTAR SABA SALORA SAMPO SAMSUNG SANYO SCHAUB LORENZ SCHNEIDER SEG SELECO SHARP SIEMENS SINUDYNE SONY TECHNICS THOMSON THORN TOSHIBA UNIVERSUM WHITE WESTIN HOUSE YAMAHA ZENITH FJERNSYN VIDEOBÅNDOPTAGER DVD-AFSPILLER VIDEOBANDSPELARE DVD-SPELARE TV ­ ­ 39 26/41 07/37 ­ 11/12/15/21/ 25/34/39 07/17/25/37 ­ 11/12 39/40 11/24 17/20 11/12/17/28/36 02/05/11/12/ 22/24/38/40 16 ­ 05/26/41 06/08/11/12/ 14/16/25/32 03/04/06/08 39 11/12/22/40 ­ ­ ­ 33 02/03/18/23/27 21 08/11/17/19/37 ­ 15/16/18/27 07/10/11 10 02/03/18/23/27/32 02/18/23/27 ­ 22 03/10/11/32 ­ 24/25/26 ­ 21 10 15/17/19/32 03/08/32/37 ­ ­ ­ 02 ­ ­ 02 ­ 14 10 ­ ­ ­ ­ ­ 08 ­ ­ 05 01 02 ­ 04 ­ ­ 01 07/12 01 17/19/21/32 04/21/36/37 08/10/11/18/ 22/27/37 26/41 20/21 27/35 ­ ­ 06 02/03/05/10/ 05/09 11/12/38 11/12/13/15 22/32/33/34/35 11/12 32 ­ ­ ­ ­ 11/12 ­ ­ ­ 6 [. . . ]