Brugsanvisning PANASONIC NN-GD369MEPG

[. . . ] English Deutsch Nederlands Operating Instructions Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Mode demploi Manuale di istruzioni Instrucciones de funcionamiento Manual de instruções Bruksanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohjeet Instrukcja obslugi Návod k obsluze Kezelési útmutató Français Italiano Español Português Svenska Microwave Oven/Grill Oven Mikrowellengerät mit Grill Magnetron/Grill Oven Four à Micro-ondes-Gril Forno a Microonde e Grill Horno Microondas/Grill Forno Micro-Ondas/Grelhador Kombinationsugn med Mikrovågor/Grill Mikrobølgeovn/Grill Mikrobølge/Grill Ovn Mikroaaltouuni/Grilli Kuchenka Mikrofalowa z Grillem Mikrovlnná / trouba/ Gril Grillezös/mikrohullámú sütö Dansk Norsk Suomi Polski Cesky Magyar NN-GD359W / NN-GD369M / NN-GD379S IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS. Before operating this oven, please read these instructions carefully and keep for future reference. Vor Gebrauch des Mikrowellengerätes bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig durchlesen und aufbewahren. Alvorens u deze microgolfoven gebruikt, raden wij u ten zeerste aan deze gebruiksaanwijzing door te lezen en bij te houden voor eventueel toekomstig gebruik. [. . . ] 1 tryk grill 1 (høj) 2 tryk grill 2 (medium) 3 tryk grill 3 (lav) Grillindikatoren lyser og grilleffektniveau (1, 2 eller 3) vises på displayet. · Drej den ønskede tid på tid/vægt knappen (op til 90 min). · Tryk på startknappen. Tiden begynder at tælle nedad på displayet. OBS 1. Anbring maden på en metalrist på glastallerken. Anbring et ovnfast fad (Pyrex ) nedenunder til at opfange fedt. Dæk aldrig maden til når grillen bruges. Grillen virker kun, når døren er lukket. Grillfunktionen kan ikke bruges, når døren er åben. Der er ingen mikrobølgeeffekt på grillprogrammet. De fleste madvarer skal vendes, når de er halvt færdige. Når maden vendes, skal du åbne døren og FORSIGTIGT tage metalristen ud med grillhandsker. Når du har vendt maden, sættes den tilbage i ovnen, hvorefter døren lukkes. Skal du trykke på START, når døren lukkes. Displayet fortsætter med at tælle nedad. Det er helt sikkert undervejs at åbne døren på ethvert tidspunkt for at se til maden, når den grilles. Grillelementet slår til og fra under tilberedning - dette er ganske normalt. Rengør altid ovnen efter brug af grillen og før mikroovn eller kombinationsovn bruges. ® Dansk FORSIGTIG: Metalristen skal altid bruges med glastallerken. Tag metalristen ud af ovnen ved at holde solidt fast i risten og det ovnfaste fad. Rør aldrig ved vinduet udvendigt eller metaldelene på dørens inderside, når der sættes mad ind eller tages mad ud af ovnen, da de kan være meget varme. DK-11 Kombination med grill og mikrobølger · Tryk på kombinationsknappen for · Drej den ønskede tid på at vælge effektetniveau. Kombinationsindikatoren lyser og kombinationseffektniveau (1, 2 eller 3) vises på displayet. Tryk 1 tryk 2 tryk 3 tryk Niveau kombi 1 kombi 2 kombi 3 Mikrobølger 440W 250W 440W tid/vægt knappen (op til 90 min). · Tryk på startknappen. Grill 1100W 1100W 950W Ved kombinationstilberedning tilbereder ovnen maden hurtigt samtidigt med, at grillen giver maden den traditionelle brune farve og sprødhed. OBS 1. Metalristen er beregnet til brug ved kombination og grill. Forsøg aldrig at bruge andet metaltilbehør ud over det, der følger med ovnen. Anbring et ovnfast fad nedenunder for at opfange fedt. [. . . ] Rengør med varmt vand med sulfo hvorefter der eftertørres med en tør klud eller et stykke køkkenrulle. Check efter at rullering og glastallerken ligger rigtig på plads efter rengøring. Ved brug af GRILL eller KOMBINATION vil nogle retter sprøjte fedt op på ovnvæggene. Hvis ovnen ikke er rengjort, kan den begynde at "ose" under brug. [. . . ]