Brugsanvisning PANASONIC NN-S255WBEPG

[. . . ] English Nederlands Deutsch Microwave Oven/Grill Oven Operating Instructions Mikrowellengerät mit Grill Bedienungsanleitung Magnetron/Grill Oven Gebruiksaanwijzing Four à Micro-ondes-Gril Mode d'emploi Forno a Microonde e Grill Manuale di istruzioni Instrucciones de funcionamiento Horno Microondas/Grill Forno Micro-Ondas/Grelhador Manual de instruções Kuchenka Mikrofalowa z Grillem Instrukcja obslugi ºÔÚÓÔ~ ªÈÎÚÔÎÌ¿Ù^Ó Ì °ÎÚ>Ï ËÁ>Â~ XÚ<ÛË~ Kombinationsugn med Mikrovågor/Grill Bruksanvisning Mikrobølgeovn/Grill Brugsanvisning Mikrobølge/Grill Ovn Bruksanvisning Mikroaaltouuni/Grilli Käyttöohjeet Mikrovlnná trouba Návod k obsluze Návod na obsluhu Mikrovlnná rúra Français Italiano Español Português Polski ÏÏËÓÈο Svenska Dansk Norsk Suomi NN-J155/ NN-J125 NN-S255/ NN-S225 âesky Slovensky IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS: Before operating this oven, please read these instructions carefully and keep for future reference. Bitte sorgfältig durchlesen und zur weiteren Bezugnahme aufbewahren. zorgvuldig door en bewaar ze zodat u ze opnieuw kunt raadplegen wanneer nodig. INSTRUCTIONS DE SÛRETÉ IMPORTANTES. [. . . ] Lyset i ovnen vil forblive tændt eller tændes, når ovndøren åbnes. [2] Ovnvindue [3] Sikkerhedslåsesystem for døren [4] Ventilationsåbning [5] Betjeningspanel [6] Glastallerken [7] Hjulaksel for Glastallerken [8a]Udvendig ventilationsåbning [8b]Udvendig ventilationsåbning (NN-J155/NN-J125) [9] Metalrist (NN-J155/NN-J125) Dk-4 Ovnens betjeningspanel NN-J155 NN-J125 (1) (4) (3) (2) (1) (4) (2) (5) (3) (5) (6) (6) (9) (8) (10) (9) (8) (10) (7) (11) (14) (13) (12) (7) (11) (14) (13) (12) Dansk (1) Vægt opvarmning (2) Tilberedning efter vægt (3) Tilberedning efter vægt med kombination af grill+mikrobølger (4) Tilberedning efter vægt med pizza (5) Optøning efter vægt (6) Display vindue (7) Drejeknap til manuel valg af mikrobølger, grill eller kombination (8) Mikrobølgeeffekt (9) Grill effekt (10) Kombinations effekter (grill+mikrobølger) (11) Stop og annullerings knap Før start: Et tryk nulstiller ovnen. Når ovnen er i gang: Et tryk stopper oven. To tryk nulstiller ovnen og den aktuelle tid kommer tilbage i displayet. (12) Start knap: Ovnen starter ved et tryk på start. Åbnes døren eller trykkes på stop/annullerings mens ovnen er i gang, stopper ovnen. Tryk på start når døren er lukket for at starte ovnen igen. (13) Tid/vægt Drejeknap (14) Indstilling af ur og forsinket start/minutur Bip lyd Når der trykkes korrekt på et felt lyder der et bip. Trykkes der på et felt uden der høres en bip lyd, har ovnen ikke accepteret eller kan ikke acceptere kommandoen. Annullering · Tryk på start 3 gange. Den aktuelle tid forsvinder fra displayet. Et `_ _ _ _' kommer frem i displayet. · Tryk på stop/annullering 3 gange. Den aktuelle tid kommer frem i displayet igen. Dansk Dk-7 Manuel tilberedning og optøning med mikrobølger Der kan vælges mellem 4 (NN-J155/J125) og 5 (NN-S255/S225) forskellige mikrobølgeeffekter. effekter fremgår af nedenstående skema. Her bruges Glastallerken NN-J155/NN-J125 Max 600W 250W 1 Mikrobølgeeffekter MAX MEDIUM LAV SIMRE (NN-S255/S225) MIN (OPTØNING)* NN-S255/NN-S225 250W 440W 600W Max 800 600 440 250 270 W W W W W * MIN effekt kan også bruges til til at holde maden varm med. 2 3 Min Min · Drej knappen til den ønskede mikrobølgeeffekt. ·Drej tilberedningstiden på tid/vægt knappen (800 Watt: op til 30 min; Andre effekter op til 99 min). ·Tryk på start. Bemærk 1. Tilberedningstiden kan ændres, mens ovnen er i gang. Drej tid/vægt knappen for at enten forhøje eller formindske tiden. Tiden kan forhøjes/formindskes med 1 min. op til 10 min. Dk-8 Manuel brug af grillen (NN-J155/NN-J125) Her bruges Metal rist Glastallerken Max 600W 250W 1 2 3 Grill effekten er 1000 Watts. Min · Drej knappen til grillsymbol. · Drej den ønskede tid på tid/vægt knappen (op til 99 min). · Tryk på start. Bemærk 1. Grillen kan kun tændes når ovndøren er lukket. Tilberedningstiden kan ændres, mens ovnen er i gang. Drej tid/vægt knappen for at enten forhøje eller formindske tiden. Tiden kan forhøjes/formindskes med 1 min. op til 10 min. Manuel brug af mikrobølger + grill (Kombination) (NN-J155/NN-J125) Med denne funktion tilberedes med mikrobølger og grill samtidig. Mikrobølgerne tilbereder maden hurtigt, mens grillen gør overfladen brun og sprød. Der kan vælges nedenstående kombinationer af mikrobølger+grill Her bruges Metalrist Glastallerken Max 600W 250W 1 2 3 Combination Setting 1 2 3 Mikrobølger 100W 250W 400W Grill 800W 600W 400W Dansk Min · Drej knappen til den ønskede kombinationseffekt. · Drej den ønskede tid på tid/vægt knappen (op til 99 min). · Tryk på start. Bemærk 1. Combinations funktion kan kun tændes når ovndøren er lukket. [. . . ] støvsugere og hårtørrer giver. Er betyder ikke, at der er noget i vejen med ovnen. Spørgsmål: Ovnen vil ikke accepterer mit programvalg. Svar: Ovnen er sikret så den kun tager imod et rigtigt programvalg. [. . . ]