Brugsanvisning PANASONIC NV-DS33EG

[. . . ] É-lhe garantida a si ("Licenciado") a licença do Software definido neste Acordo de Licença de Utilizador Final ("Acordo") na condição de que concorde com os termos e condições deste Acordo. Se o Licenciado não concordar com os termos e condições deste Acordo, devolva o Software à Matsushita Electric Industrial Co. , Ltd. ("Matsushita"), a um dos distribuidores ou revendedores onde tiver feito a sua compra. Artigo 1 Licença É concedido ao Licenciado o direito de usar o software, incluindo a informação gravada ou descrita no CD-ROM, manuais de instruções e quaisquer outros suportes fornecidos ao Licenciado (colectivamente "Software"), mas todos os direitos aplicáveis a patentes, direitos de autor, marcas registadas e segredos comerciais incluídos no software não serão transferidos para o Licenciado. [. . . ] (Consulte las instrucciones de uso de la cámara de vídeo DVD. ) Apague y encienda la cámara y luego desconecte y vuelva a conectar el cable USB. # Se ha cargado un disco que no es un DVD-RAM o un DVD-RW (formato VR) en la unidad: No se puede utilizar DVD-MovieAlbumSE para medios que no sean DVD-RAM o DVD-RW (formato VR). Si hay varias unidades, es posible que otra unidad esté seleccionada. # Haga clic en el botón [Preference] del cuadro de dialogo, haga clic en la ficha [Device setting] para seleccionar la unidad en el disco está cargado (en la columna [Drive Select]) y, a continuación, haga clic en [OK]. Si aparece un mensaje de error incluso después insertar un disco compatible, es posible que haya un software de escritura de paquetes instalado en el ordenador. Desinstale el software de escritura de paquetes. Si hay varias unidades, es posible que otra unidad esté seleccionada. # Haga clic en el botón [Preference] situado en la parte superior derecha de la pantalla DVD-MovieAlbumSE, haga clic en la ficha [Device setting] para elegir la unidad en que el disco está cargado (en la columna [Drive Select]) y, a continuación, haga clic en [OK]. DVD-MovieAlbumSE no es compatible con la reproducción o lectura de datos de DVD-RW (formato de vídeo) o DVD-R. # Utilice un software de reproducción de vídeo DVD opcional para reproducir discos DVD-RW (formato de vídeo) o DVD-R en el ordenador. A pesar de que está conectada mediante el cable USB, la cámara no es detectada por el ordenador. Cuando se inicia DVD-MovieAlbumSE, aparece el cuadro de diálogo [Mount Information]. Una imagen que debería haberse grabado no aparece cuando se inicia DVD-MovieAlbumSE. No es posible reproducir discos DVD-RW (formato de vídeo) o DVD-R con DVD-MovieAlbumSE. LSQT1139 48 LSQT1139_SP. book 49 Otros Problema Puntos de comprobación La palanca DISC EJECT no funciona cuando se conecta la cámara a un ordenador. # Utilice Windows Explorer para hacer clic con el botón derecho del ratón en el icono de la unidad y ejecutar [Eject]. 50 Före användning Innan du använder kameran med en dator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Vad du kan göra med en dator . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Innehåll på den medföljande CD-ROM-skivan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Operativ miljö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Installation/anslutning Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Installera DVD-RAM Driver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Installera DVD-MovieAlbumSE . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Installera DVDfunSTUDIO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Starta programmen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Så här läser du programmens bruksanvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Avinstallera programmen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Anslutning och igenkänning. . . . . . . . . . . . . . . 62 Anslutning- och igenkänningsprocedurer . . . . . 62 Om datorns bildskärm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Så här kopplar du loss USB-kabeln på ett säkert sätt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Kontrollera att kameran känts igen av datorn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Skapa en DVD-video Skapa en DVD-videoskiva på en dator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Skapa en DVD-videoskiva på en dator från en DVD-RAM- eller DVD-RW-skiva (VR-format). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Övrigt Ofta ställda frågor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 LSQT1139 51 LSQT1139_SW. book 52 Före användning Före användning Innan du använder kameran med en dator Du kan exportera videobilder som spelats in på den här kameran till en dator med programvaran på den medföljande CD-ROM och skapa original DVD-videoskivor. Vad du kan göra med en dator När du använder DVD-RAM- eller DVD-RW-skivor (VR-format) inspelade på denna kamera Innan du använder DVD-RW-skivor (VR-format) på en dator måste du finalisera dem på denna kamera. Detta kan du göra Spela upp på en dator Kopiera en skiva Skapa en DVD-videoskiva Programvara som behövs DVD-MovieAlbumSE (medföljer) VR disc copy tool (medföljer) DVD-MovieAlbumSE (medföljer) och DVDfunSTUDIO (medföljer) När du använder DVD-RW-skivor (videoformat) eller DVD-R-skivor inspelade på denna kamera Innan du använder skivan på en dator måste du finalisera den på denna kamera. Detta kan du göra Spela upp på en dator Kopiera en skiva Programvara som behövs Programvara för uppspelning av DVD-video hittar du i handeln DVDfunSTUDIO (medföljer) När du använder ett SD-kort inspelat på denna kamera Detta kan du göra Spela upp på en dator Kopiera filer till en dator Programvara som behövs Windows standardbildvisare eller en bildvisare du hittar i handeln. Windows Explorer Använd alltid nätadaptern när du ansluter kameran till datorn. Du kan inte ansluta till datorn när batteri används. [. . . ] Inden du bruger DVD-RW (video format) eller DVD-R på en computer, skal de færdiggøres på denne enhed. SD-kort: Kopiering med Windows Explorer. Hvad skal jeg gøre hvis indholdet af disken ikke kan vises med DVD-MovieAlbumSE?Hvis der er flere drev, kan et andet drev end denne enhed være blevet valgt. [. . . ]