Brugsanvisning PANASONIC NV-RS7E

[. . . ] Para reduzir o risco de incndio, choque elctrico ou danos no produto, no exponha este equipamento chuva, humidade, pingos ou salpicos e certifique-se que nenhum objecto cheio de lquidos. , tal como um vaso, colocado sobre o equipamento. Adaptador CA A placa de identificao est na parte inferior do adaptador CA. Observar atentamente as leis de direitos de autor. A gravao de cassetes, de discos pr-gravados ou de outro material publicado ou divulgado para finalidades diferentes do uso privado, podem infringir as leis de direitos de autor. Mesmo para finalidade de uso privado, a gravao de certos materiais restrita. [. . . ] Despus del uso, tenga cuidado de rebobinar la cinta hasta el comienzo, meta el cassette en su caja para protegerlo contra el polvo y almacnelo en sentido vertical. Mantenga el cassette lejos del fuerte magnetismo. Aparatos que usan imanes como collares magnticos y juguetes tienen una fuerza magntica ms fuerte que lo esperado. stos pueden borrar el contenido de una grabacin o puede hacer aumenta el ruido. 100 LSQT1004 Otros Monitor LCD/Visor Monitor LCD Cuando el monitor LCD se ensucia, lmpielo con un trapo suave. En lugares donde ocurren drsticos cambios de temperatura, puede formarse condensacin en el monitor LCD. Si su videocmara est sumamente fra, el monitor LCD resulta un poco ms oscuro que lo habitual inmediatamente despus de suministrar alimentacin. Sin embargo, tan pronto como aumenta la temperatura interno, l vuelve al brillo normal. Se utiliza una tecnologa de extraordinaria precisin para producir la pantalla del monitor LCD cuya caracterstica es una cantidad de 105. 000 pxeles aproximadamente. El resultado es que tiene ms del 99, 99% de pxeles efectivos y un solo 0, 01% de los pxeles inactivos o siempre encendidos. Sin embargo, esto no es un funcionamiento defectuoso y no afecta la imagen grabada. Visor Se utiliza una tecnologa de extraordinaria precisin para producir la pantalla del visor, cuya caracterstica es una cantidad alrededor de 67. 500 pxeles para el NV-GS27 y 113. 000 pxeles para el NV-GS37. Grabacin de objetos rodeados por otros objetos con superficies brillantes o que reflejan mucho la luz El sujeto de grabacin puede ponerse desenfocado debido a la videocmara que enfoca objetos con superficies brillantes o que reflejan la luz. Grabacin de objetos en un entorno oscuro La videocmara no puede enfocar correctamente porque la informacin sobre la luz que pasa a travs del objetivo se reduce notablemente. Grabacin de sujetos que se mueven rpidamente Como la lente interna del enfoque se mueve mecnicamente, no puede seguir a sujetos quienes se mueven rpidamente. Grabacin con poco contraste Como la videocmara logra enfocar sobre la base de lneas verticales, un objeto con poco contraste, por ejemplo una pared blanca, puede quedar desenfocado. 102 LSQT1004 Especificaciones Especificaciones Especificaciones Videocmara digital Informacin para su seguridad Fuente de alimentacin: CC 7, 9/7, 2 V Consumo de corriente: Grabacin 2, 5 W (Cuando usa el visor) 3, 1 W (Cuando usa el monitor LCD) Formato de la grabacin: Mini DV (Formato SD de vdeo digital para uso del consumidor) Cinta utilizada: Vdeocinta digital de 6, 35 mm Tiempo de grabacin/reproduccin: SP: 80 min; LP: 120 min (con DVM80) Vdeo Sistema de grabacin: Componente digital Sistema de televisin: CCIR: 625 lneas, 50 campos seal de color PAL Audio Sistema de grabacin: Grabacin digital PCM 16 bit (48 kHz/2 canales), 12 bit (32 kHz/4 canales) Sensor de la imagen: Sensor de la imagen por CCD de 1/6 pulgadas Objetivo: Iris automtico, F1. 8 a F3. 9, Distancia focal; 1, 9 mm a 57, 0 mm Macro (Enfoque automtico de entera gama) Dimetro del filtro: 30, 5 mm Zoom: Potencia zoom 30:1 Monitor: 2, 5-pulgadas LCD Visor: (NV-GS37) Visor electrnico de color (NV-GS27) Visor electrnico Micrfono: Estreo (con funcin de zoom) Altavoz: 1 altavoz redondo 20 mm Iluminacin estndar: 1. 400 lx Iluminacin mnima necesaria: 2 lx (Modo vista nocturna de color) Nivel de salida del vdeo: 1, 0 Vp-p, 75 h Nivel de salida de audio (lnea): 316 mV, 600 h USB: Conforme al USB 2. 0 (Hi-Speed) (NV-GS37) (Full-Speed) (NV-GS27) No hay respaldo protector de copyright Interfaz digital: Terminal de salida DV (IEEE1394, de 4 contactos) Dimensiones: Aprox. 82 mm (W)k69 mm (H)k120 mm (D) (excluyendo la porcin de proyeccin) Peso: Aprox. 410 g (sin batera suministrada, cassette DV y tapa del objetivo) Aprox. 480 g (con batera suministrada, cassette DV y tapa del objetivo) Temperatura de funcionamiento: 0 oC a 40 oC Humedad de funcionamiento: 10% a 80% Cmara Web Compresin: Motion JPEG Tamao de la imagen: 320k240 pxeles (QVGA) Velocidad de encuadre: Aprox. 6 fps Adaptador de CA VSK0651 Informacin para su seguridad Fuente de alimentacin: CA 110 V a 240 V, 50/60 Hz Consumo de corriente: 19 W Salida de CC: CC de 7, 9 V, 1, 4 A (funcionamiento de la videocmara) CC de 8, 4 V, 0, 65 A (carga de la batera) Dimensiones: Aprox. 61 mm (W)k32 mm (H)k91 mm (D) Peso: Aprox. 110 g El peso y las dimensiones son aproximados. Las especificaciones estn sujetas a cambios sin previo aviso. 103 LSQT1004 Skerhetsinformation Anvnd utrustningen p en plats med god ventilation eftersom den blir varm nr den anvnds. [. . . ] Regelmssig kontrol For at opn maksimal billedkvalitet anbefales det at udskifte slidte dele, ssom hoveder, efter ca. (Disse omstndigheder afhnger dog af driftsforholdene, ssom temperatur, fugtighed og stv. ) 197 LSQT1004 Andet Ordforklaring Automatisk hvidbalance Ved justering af hvidbalancen erkendes lysets farve, og der foretages en justering, s den hvide farve bliver helt hvid. Videokameraet bestemmer lysskret, som det modtager gennem objektivet og hvidbalancefleren og bedmmer derved optagebetingelserne og vlger den nrmeste indstilling af lysskr. Denne funktion kaldes automatisk hvidbalancejustering. [. . . ]