Brugsanvisning PANASONIC SC-BTT770EG

[. . . ] Modell Nr. /Model No. /Modèle n°/Modelo N. /Model Nr. /Modell nr. /Model nr. EG VQC8274 DANSK SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL SC-BTT770 FRANÇAIS Schnellanleitung Guida Di Impostazione Rapida Guide de paramétrage facile Guía de configuración sencilla Gids Voor Eenvoudig Instellen Guide enkel inställning Nem Indstillingsoversigt ITALIANO DEUTSCH Schnellanleitung Der Einstellablauf 1 1 Vorbereitung der Lautsprecher Siehe unten 2 Die Lautsprecher aufstellen Siehe unten Vorbereitung der Lautsprecher Frontlautsprecher SCHRITT 1 SCHRITT 2 Unterseite der Basis Ziehen Sie das Kabel längs der Linie und lassen Sie es in die Rille gleiten. Ständer 1 2 Sockel Sicher festziehen. Lassen Sie ca. 80 mm überstehen SCHRITT 3 Kennzeichnen Sie die einzelnen Lautsprecherkabel, indem Sie an der in der Abb. angegebenen Stelle ein nummeriertes Klebeetikett anbringen. [. . . ] Asegúrese de coincidir el número de cada pegatina con el número en un círculo en la ilustración. Altavoz delanteros Lch Subwoofer Altavoz central VERDE Altavoces delanteros Rch Lch ROJO BLANCO MORADO FRONT Lch 1 BLANCO altavoz PASO 4 Conexión de los cables del altavoz. Inserte por completo el cable, teniendo cuidado de no insertar hasta el otro lado el aislamiento del cable. : Blanco : Línea azul Blanco ¡EMPUJE! FRONT/AVANT CENTER/CENTRE Línea azul Altavoces Altavoces delanteros Altavoz central Consulte la etiqueta trasera del altavoz antes de conectar el cable correspondiente. Verifique el tipo de altavoz con la etiqueta que se encuentra en la parte trasera del altavoz. Altavoces de sonido envolvente SURROUND/AMBIOPHONIE 2 14 3 Conectar los cables ( 4, 5) 4 2 BLANCO Encender la unidad principal ( 4, 5) Easy setup Consulte la pantalla de Easy setup (Fácil Setup) ( 5) Coloque los altavoces ROJO : Blanco : Línea azul L R ¡EMPUJE! 3 Presione para que encaje en la ranura. Apriételo firmemente. VERDE C MORADO Altavoces de sonido envolvente Rch GRIS AZUL SW LS GRIS Lch AZUL RS Recomendado Altavoces delanteros (L, R) p. ej. 60 Altavoces de sonido envolvente (LS, RS) 120 3 15 ESPAÑOL Insertar el cable completamente, prestando atención en no ir más allá del aislamiento del cable. Conectar los cables según el color o los números indicados en la ilustración aquí arriba a los terminales adecuados en el panel posterior de la unidad. MORADO VERDE ROJO BLANCO GRIS AZUL Antena interna FM (suministrada) 3 Conectar los cables Se pueden reproducir vídeos 3D y fotografías 3D al conectar esta unidad con un TV compatible con 3D. Para información pormenorizada, refiérase a las instrucciones de funcionamiento. SUBWOOFER CENTER FRONT SURROUND 3 6 3 5 2 1 R 3 L 4 3 R 3 L FM ANT 75 Cable HDMI (no suministrado) (Recomendado para imágenes de calidad más alta) HDMI (ARC) HDMI Si el terminal HDMI tiene una etiqueta que dice "HDMI (ARC)", puede disfrutar de los sonidos e imágenes del TV con un cable HDMI simple. Si el terminal HDMI no tiene una etiqueta que dice "HDMI (ARC)", se requiere un "Cable de audio" o "Cable de audio digital óptico" para escuchar el sonido desde el TV. Televisor OPTICAL OUT Cable de audio digital óptico (no suministrado) Cable de vídeo*1 (no suministrado) *1 Asegúrese de que la conexión del cable de vídeo se haga para ver fotos/vídeos desde el iPod/iPhone. VIDEO IN L AUDIO OUT R Cable de audio (no suministrado) 4 1 Encender la unidad principal Conecte el cable de corriente de CA Conectar el cable a la unidad principal antes de conectar a la toma de corriente de CA de casa. Aparato principal Cable de alimentación de CA (suministrado) 2 Encienda el televisor Encienda su TV y seleccione el modo de entrada de vídeo adecuado (p. ej. VIDEO 1, AV 1, HDMI, etc. ) que se ajuste a las conexiones de esta unidad. A la toma doméstica de CA 4 16 Otra conexión Conexiones a la red de banda ancha Cinta adhesiva Al conectar esta unidad a la red, puede optimizar las funciones de Internet de esta unidad. · Use la categoría 5 o superior de cables LAN derechos (STP) al conectar a dispositivos periféricos. · Cuando se usa la función LAN inalámbrica, no es necesario el cable LAN que está conectado a la unidad principal. Aparato principal LAN AUX Cable LAN (no suministrado) Aparato principal Para un audio de mejor calidad, use el cable HDMI (con un televisor compatible con ARC) o un cable óptico de audio digital. Si su TV no admite lo anterior, use el cable de audio. Router de banda ancha, etc. Internet 3 Encender la unidad principal 4 El Easy setup (Fácil Setup) empieza Pulsar [ ] para encender la unidad principal. La visualización en pantalla le guiará a través de los pasos. Easy setup Would you like to start easy setup? Yes No Instalación de las baterías en el mando a distancia R6/LR6, AA OK RETURN Pulse [, ] para seleccionar [Yes] y pulse [OK]. 5 17 ESPAÑOL Conexión de audio Gids Voor Eenvoudig Instellen Installatieschema 1 1 Bereid de luidsprekers voor Zie hieronder 2 Plaats de luidsprekers Zie hieronder Bereid de luidsprekers voor Voorluidspreker STAP 1 STAP 2 Achterkant van de basis Trek de kabel recht over de lijn en schuif hem in de groef. Standaarden 1 2 Voetstukken Zet deze stevig vast. Laat ongeveer 80 mm over STAP 3 Markeer elke luidsprekerkabel door de genummerde sticker op de positie te plakken die aangegeven wordt in de afbeelding. Zorg ervoor dat het nummer op elke sticker overeenkomt met het omcirkelde nummer in de afbeelding. Voorluidspreker Lch Voorluidsprekers Subwoofer Middenluidspreker Rch PAARS GROEN ROOD Lch WIT FRONT Lch 1 WIT Luidspreker STAP 4 De luidsprekerkabels verbinden. De draad helemaal erin steken, ervoor zorgend deze niet verder dan de draadisolatie te erin steken. : Wit : Blauwe streep Wit DUWEN! FRONT/AVANT CENTER/CENTRE SURROUND/AMBIOPHONIE Blauwe streep Luidsprekers Voorluidsprekers Middenluidspreker Surroundluidsprekers Verwijs naar de label aan de achterkant van de luidspreker voordat u de overeenkomstige kabel aansluit. Controleer het type luidspreker met de label op de achterkant van de luidspreker. 2 18 3 De kabels aansluiten ( 4, 5) 4 2 WIT Het hoofdapparaat aanzetten ( 4, 5) Easy setup Zie Easy setup (Eenvoudige inst)scherm ( 5) Plaats de luidsprekers ROOD Steek de draad helemaal in maar let op dat u niet voorbij de draadbekleding gaat. [. . . ] · När du använder WLAN-funktionen, behövs inte den LANkabel som är ansluten till huvudenheten. Huvudenhet LAN AUX Lan-kabel (medföljer inte) Huvudenhet Ljudanslutning Använd HDMI-kabeln (med en TV som är kompatibel med ARC) eller en optisk digital ljudkabel för bästa ljudkvalitet. Använd ljudkabeln om din TV inte stöder något av ovanstående. Bredbandsrouter, etc. Internet 3 Sätt igång huvudenheten 4 Easy setup startar Tryck på [ ] för att sätta igång huvudenhetent. Instruktionerna på skärmen hjälper dig genom de olika stegen. Easy setup Would you like to start easy setup? Yes No Montera batterier i fjärrkontrollen R6/LR6, AA OK RETURN Tryck på [, ] för att välja [Yes] och tryck på [OK]. 5 25 DANSK SVENSKA Nem Indstillingsoversigt Indstillingsrækkefølgen 1 1 Klargøring af højttalere Se nedenfor 2 Placér højttalerne Se nedenfor Klargøring af højttalere Fronthøjttalere TRIN 1 TRIN 2 Under sokkelfoden Træk kablet langs kanalen, og skub det ind i rillen. [. . . ]