Brugsanvisning PANASONIC TX-25LK1F

[. . . ] UrxUW !" 6qvWvqr vyxiyvtr !% 6WLN Sx 79 HW IURQWSDQHO 6WLN EDJ Sx 79 HW Pyvtr T86SU vx !& Wrwyrqvt !& Arwyztvt !' Trpvsvxhvr !( $'9$56/(5 2* 6, . . (5+('65(*/(5 - 'HWWH 79DSSDUDW HU EHUHJQHW WLO 9 +] - )RU DW IRUKLQGUH VNDGHU GHU NDQ PHGIzUH HOHNWULVN VWzG HOOHU EUDQG Px 79DSSDUDWHW LNNH XGVyWWHV IRU UHJQ HOOHU RYHUGUHYHW IXJW 79 HW Px LNNH XGVyWWHV IRU YDQG RJ JHQVWDQGH I\OGW PHG YyVNH VxVRP YDVHU Px LNNH SODFHUHV Sx HOOHU RYHQ RYHU 79 HW - 69W6ST@G) CvETQuI9DIBÄ 7DJ LNNH EDJEHNOyGQLQJHQ DI GD GHWWH YLO JLYH DGJDQJ WLO VWUzPIzUHQGH GHOH 'HU HU LQJHQ LQGYHQGLJH GHOH GHU NDQ UHSDUHUHV DI EUXJHUHQ DOGULJ DQEULQJH QRJHQ IRUP IRU O\V HOOHU DEHQ IODPPH RYHQ SD HOOHU L QDUKHGHQ DI IMHUQV\QVHQKHGHQ - 8QGJx DW XGVyWWH 79DSSDUDWHW IRU GLUHNWH VROO\V RJ DQGUH YDUPHNLOGHU )RU DW XQGJD LOG PD GX - 6zUJ IRU HQ QHP DGJDQJ WLO VWUzPIRUV\QLQJV NLOGH - 2QRII NQDSSHQ  Sx GHQQH PRGHO NREOHU LNNH 79DSSDUDWHW IXOGVWyQGLJ IUD VWUzPIRUV\QLQJHQ 7DJ VWLNNHW XG DI VWLNNRQWDNWHQ QxU 79DSSDUDWHW LNNH DQYHQGHV L OyQJHUH WLG IMHUQV\QHW YyUH L VWDQGE\ PRGXV HOOHU L GULIW 'HW DIKyQJHU DI GHQ VLGVWH LQGVWLOOLQJ L KXNRPPHOVHQ IzU GHU EOHY VOXNNHW IRU IMHUQV\QHW 'HW EHW\GHU DW KYLV 'H VOXNNHU IRU IMHUQV\QHW PHQV GHW HU L VWDQGE\ PRGXV YLO GHW HIWHU DW 'H KDU WyQGW IRU GHW OLJHOHGHV YyUH Sx VWDQGE\  +YLV 'H VOxU QHWDIEU\GHUHQ IUD PHQV IMHUQV\QHW HU L GULIW YLO GHW HIWHU WLONREOLQJHQ LJHQ YyUH L GULIWPRGXV  - (IWHU DW 'H KDU WyQGW IRU IMHUQV\QHW YHG DW WU\NNH Sx QHWDIEU\GHUHQ GHQ FHQWUDOH NRQWDNW YLO - W@9GDB@CPG9@GT@ 6A F67DI@U PB 7DGG@9SvS 7DJ VWLNNHW XG DI VWLNNRQWDNWHQ . DELQHW RJ ELOOHGUzU NDQ UHQJzUHV PHG HQ EOzG NOXG GHU HU IXJWHW PHG HW PLOGW UHQJzULQJVPLGGHO RJ YDQG %UXJ LNNH PLGOHU GHU LQGHKROGHU EHQ]HQ HOOHU ROLH 79DSSDUDWHU NDQ SURGXFHUH VWDWLVN HOHNWULFLWHW YyU IRUVLJWLJ QxU 'H EHUzUHU 79VNyUPHQ DQEHIDOHU PLQGVW FP OXIW KHOH YHMHQ UXQGW RP GHWWH 79DSSDUDW RJVx KYLV GHW HU DQEUDJW L HW VNDE HOOHU PHOOHP K\OGHU DYLVHU ERUGGXJHU RJ IRUKyQJHU - 7LOVWUyNNHOLJ YHQWLODWLRQ HU DIJzUHQGH IRU DW XQGJx DW GH HOHNWULVNH NRPSRQHQWHU VYLJWHU 9L - 8GOXIWQLQJ Px LNNH IRUKLQGUHV PHG RYHUGyNQLQJ DI XGOXIWQLQJVxEQLQJHU PHG JHQVWDQGHU VRP I H - vFPGPBDTF Ht9@ APS 6AA6G9T AE@SI@GT@ %DWWHUL LQGSDNQLQJHU RJ JDPPHO DSSDUDWHU Px LNNH ERUWNDVWHV VRP KXVDIIDOG PHQ VRUWHUHV L K W HQ JyOGHQGH ORY 7, /%(+v5 . RQWUROOHU DW 'H KDU GHW YLVWH WLOEHKzU RJ GH YLVWH GHOH T %HWMHQLQJVYHMOHGQLQJ )MHUQEHWMHQLQJ (85 %DWWHULHU WLO IMHUQEHWMHQLQJHQ [ 5 80 3DQ HXURSHLVX JDUDQWL %DWWHULHU WLO IMHUQEHWMHQLQJHQ 6zUJ IRU DW EDWWHULHUQH YHQGHU ULJWLJW %ODQG LNNH JDPOH RJ Q\H EDWWHULHU - 7DJ JDPOH EUXJWH EDWWHULHU XG PHG GHW VDPPH - %ODQG LNNH IRUVNHOOLJH EDWWHULW\SHU IHNV DONDOLQH RJ EUXQVWHQVEDWWHULHU %UXJ LNNH JHQRSODGHOLJH 1L&G 1L0+ EDWWHULHU - . 9, . 67$57 9(-/('1, 1* 6yW DQWHQQHVWLNNHW L RJ WLOVOXW KMyOSHXGVW\U 6DWHOOLWPRGWDJHU $9 $9 (//(5 $9 9&5 '9'5 $9 7yQG IRU WLOVOXWWHGH DSSDUDWHU . 9, . 67$57 9(-/('1, 1* 9yOJ VSURJ 7U\N Sx PF NQDSSHQ 9yOJ ODQG 7U\N Sx NQDSSHQ 1X VWDUWHU GHQ DXWRPDWLVNH LQGVWLOOLQJ RJ 'HUHV 79VWDWLRQHU ORNDOLVHUHV ODJUHV RJ RUGQHV 7U\N Sx UW6W NQDSSHQ IRU DW DIVOXWWH $73 79$9 3URJUDPVNLIW 9ROXPHQMXVWHULQJ *581'/u**(1'( %(7-(1, 1* )52173$1(/ 2* )-(51%(7-(1, 1* 2QRII NRQWDNW VH VLGH  5zGW O\V YLVHU 6WDQGE\ IXQNWLRQ %UXJ 6WDQGE\ NRQWDNWHQ HOOHU NQDSSHUQH IRU DW WyQGH IRU 79DSSDUDWHW 675 QRUPDO ODJULQJ $QYHQGHV WLO ODJULQJ DI WXQLQJ RJ DQGUH IXQNWLRQVLQGVWLOOLQJHU 6WLN WLO KRYHGWHOHIRQHU VH VLGH  5&$ $XGLR9LGHR VWLN VLGH  79$9 NRQWDNW VH VLGH  vJHU HOOHU QHGVyWWHU SURJUDPSRVLWLRQHQ W WULQ 1xU HQ IXQNWLRQ YLVHV Sx GLVSOD\HW WU\NNHV Sx NQDSSHQ IRU DW zJH HOOHU QHGVyWWH GHQ YDOJWH IXQNWLRQ ) )XQNWLRQVYDOJ 9LVHU 2Q 6FUHHQ GLVSOD\HWV IXQNWLRQHU %UXJHV JHQWDJQH JDQJH IRU DW YyOJH PHOOHP GH IXQNWLRQHU GHU HU WLO UxGLJKHG /\GVW\UNH . RQWUDVW . ODUKHG )DUYH 6NDUSKHG 1XDQFHU L 176& IXQNWLRQ %DV 7UHEOH %DODQFH RJ 7XQLQJ $PELHQFH RQRII 212)) NQDS WLO IMHUQHOVH DI O\G 6OXN WLPHU GHQ VOXNNHU IRU IMHUQV\QHW SD GHW IRUXGLQGVWLOOHGH WLGVSXQNW PHOOHP RJ PLQXWWHU PHG PLQXWWHUV PHOOHPUXP 1 QRUPDOLVHU NQDS *HQLQGVWLOOHU DOOH LQGVWLOOLQJHU WLO VWDQGDUGLQGVWLOOLQJHUQH 0DUNzUNQDSSHU WLO YDOJ RJ MXVWHULQJ 6NLIW PHOOHP 79 RJ $9 LQGJDQJ VH VLGH  )DUYHGH NQDSSHU DQYHQGHV WLO 7HNVW79 IXQNWLRQHU VH VLGH  $9 YDOJ VH VLGH  . QDSSHU WLO SURJUDP NDQDOVNLIW  RJ 7HNVW79 VH VLGH  3URJUDPSRVLWLRQ IRU YDOJ DI WRFLIUHGH SURJUDPPHU  YHG KMyOS DI WDONQDSSHUQH 7U\N NQDSSHUQH &jRJ j WLO GLUHNWH NDQDOYDOJ L K\SHUEDDQG 6WDQGE\ 212)) NRQWDNW 7yQGHU HOOHU VOXNNHU 79DSSDUDWHWV 6WDQGE\ IXQNWLRQ 6WDWXVNQDS 7U\N IRU DW YLVH SURJUDPSRVLWLRQ SURJUDPQDYQ NDQDOQXPPHU 79V\VWHP WLG RJ VWHUHRWLOVWDQG $63(&7NQDS VH VLGH  2. NQDSSHQ EUXJHU YL WLO DW JHPPH RJ EHNUyIWH LQGWXQLQJHQ WLO 26' IXQNWLRQHU RJ DQGUH LQGVWLOOLQJHU 0HQXNQDSSHU 7U\N KHU IRU DW NRPPH LQG L %LOOHG /\G RJ 2SVyWQLQJVPHQXHUQH VH VLGH  7HNVW79 NQDS VH VLGH  'LUHNWH NDQDODGJDQJ 0HQV GHU VHV 79 HOOHU XQGHU WXQLQJ HOOHU PDQXHO WXQLQJ PHQXHUQH WU\NNHV Sx NQDSSHQ RJ NDQDOQXPPHUHW LQGWDVWHV PHG GH QXPHULVNH NQDSSHU 9&5 '9' NQDSSHU VH VLGH  352*5$075u %LOOHGH %LOOHGH YDOJ . RQWUDVW /\V )DUYH 6NDUSKHG 1XDQFH NXQ KRV 176& 315 $73 $GYDUVHO /DQG 'HXWVFKODQG gVWHUUHLFK )UDQFH , WDOLD 1HGHUODQG (VSDxD %HOJLXP 6FKZHL] (8 0(18 . DQDOLQGVWLOOLQJ $73 0DQXHO NDQDOLQGV 79V\VWHP )LQLQGVWLOOLQJ 6NLIW )DUYHV\VWHP /\GUHJXOHULQJ /nV +RYHGPHQX %LOOHGH YDOJ %LOOHGH /\G , QGVWLOOLQJ /\G /\GVW\UNH %DV 'LVNDQW %DODQFH 03; )XQNWLRQ $PELHQFH 0DQXHO NDQDOLQGV 6NLIW , QGVWLOOLQJ $9 XGJDQJ 7HNVW79 6OXN WLPHU )DUYHV\VWHP $9 /\GUHJXOHULQJ $9 7HNVW VSURJ . DQDOLQGVWLOOLQJ 79 6N UPPHQXVSURJ 6N UPPHQXVSURJ 'HXWVFK (QJOLVK )UDQoDLV , WDOLDQR (//+1, . $ (VSDxRO 1RUVN 'DQVN 6YHQVND 1HGHUODQGV 6XRPL 7UNoH 3RUWXJXrV 3URJ PHG 3URJ $63(&7 %LOOHGIRUPDW 6t'$1 %58*(6 21 6&5((1 9(-/('1, 1*(1 'HWWH 79DSSDUDW KDU HW RPIDWWHQGH V\VWHP DI 2Q 6FUHHQ PHQXHU GHU NDQ EUXJHV WLO MXVWHULQJ RJ YDOJ DI IXQNWLRQHU 7LOEDJH 2. [. . . ] NQDSSHQ EUXJHU YL WLO DW JHPPH RJ EHNUyIWH LQGWXQLQJHQ WLO 26' IXQNWLRQHU RJ DQGUH LQGVWLOOLQJHU 0HQXNQDSSHU 7U\N KHU IRU DW NRPPH LQG L %LOOHG /\G RJ 2SVyWQLQJVPHQXHUQH VH VLGH  7HNVW79 NQDS VH VLGH  'LUHNWH NDQDODGJDQJ 0HQV GHU VHV 79 HOOHU XQGHU WXQLQJ HOOHU PDQXHO WXQLQJ PHQXHUQH WU\NNHV Sx NQDSSHQ RJ NDQDOQXPPHUHW LQGWDVWHV PHG GH QXPHULVNH NQDSSHU 9&5 '9' NQDSSHU VH VLGH  352*5$075u %LOOHGH %LOOHGH YDOJ . RQWUDVW /\V )DUYH 6NDUSKHG 1XDQFH NXQ KRV 176& 315 $73 $GYDUVHO /DQG 'HXWVFKODQG gVWHUUHLFK )UDQFH , WDOLD 1HGHUODQG (VSDxD %HOJLXP 6FKZHL] (8 0(18 . DQDOLQGVWLOOLQJ $73 0DQXHO NDQDOLQGV 79V\VWHP )LQLQGVWLOOLQJ 6NLIW )DUYHV\VWHP /\GUHJXOHULQJ /nV +RYHGPHQX %LOOHGH YDOJ %LOOHGH /\G , QGVWLOOLQJ /\G /\GVW\UNH %DV 'LVNDQW %DODQFH 03; )XQNWLRQ $PELHQFH 0DQXHO NDQDOLQGV 6NLIW , QGVWLOOLQJ $9 XGJDQJ 7HNVW79 6OXN WLPHU )DUYHV\VWHP $9 /\GUHJXOHULQJ $9 7HNVW VSURJ . DQDOLQGVWLOOLQJ 79 6N UPPHQXVSURJ 6N UPPHQXVSURJ 'HXWVFK (QJOLVK )UDQoDLV , WDOLDQR (//+1, . $ (VSDxRO 1RUVN 'DQVN 6YHQVND 1HGHUODQGV 6XRPL 7UNoH 3RUWXJXrV 3URJ PHG 3URJ $63(&7 %LOOHGIRUPDW 6t'$1 %58*(6 21 6&5((1 9(-/('1, 1*(1 'HWWH 79DSSDUDW KDU HW RPIDWWHQGH V\VWHP DI 2Q 6FUHHQ PHQXHU GHU NDQ EUXJHV WLO MXVWHULQJ RJ YDOJ DI IXQNWLRQHU 7LOEDJH 2. 9 OJ $GJDQJ $IVOXWWH 9HMOHGQLQJ 0HQXWLWHO 8QGHUPHQXHU , QGVWLOOLQJ $9 XGJDQJ 7HNVW79 6OXN WLPHU 7HNVW VSURJ . DQDOLQGVWLOOLQJ 6N UPPHQXVSURJ 79 )/2) )UD 9HVW $GJDQJ . DQDOLQGVWLOOLQJ $73 0DQXHO NDQDOLQGV 79V\VWHP 6& )LQLQGVWLOOLQJ 6NLIW )DUYHV\VWHP $872 /\GUHJXOHULQJ /nV 7LO 9DOJEMyONH , QGLNDWRU IRU YDOJPXOLJKHGHU 9HG QRJOH YDOJ IHNV Fh Fyhurq Ahr RJ Txhurq NDQ 'H zJH HOOHU QHGVyWWH QLYHDXHW 9HG DQGUH YDOJ IHNV 7vyyrqr hyt NDQ 'H IRUHWDJH HW YDOJ $QGUH YDOJ IHNV Uvt rr IzUHU IUHP WLO \GHUOLJHUH PHQXHU 0(18 7U\NNQDSSHQ 0(18 EUXJHV WLO DDEQLQJ DI KRYHGPHQX VDPW WLO UHWXUQHULQJ WLO IRUULJH PHQX 2S RJ QHG SLOHNQDSSHUQH EUXJHV WLO DW IO\WWH FXUVRUHQ RS RJ QHG L PHQXHUQH . QDSSHUQH GHU IO\WWHU PDUNzUHQ WLO KzMUH HOOHU YHQVWUH DQYHQGHV WLO DW NRPPH LQG L PHQXHU MXVWHUH WULQ HOOHU YyOJH PHOOHP HQ UyNNH PXOLJKHGHU 2. NQDSSHQ EUXJHU YL WLO DW JHPPH RJ EHNUyIWH LQGWXQLQJHQ WLO 26' IXQNWLRQHU RJ DQGUH LQGVWLOOLQJHU 79$9 NQDSSHQ EUXJHV WLO DW DIVOXWWH PHQXV\VWHPHW RJ YHQGH WLOEDJH WLO QRUPDO 79VNyUP 1 QRUPDOLVHU NQDS *HQLQGVWLOOHU DOOH LQGVWLOOLQJHU WLO VWDQGDUGLQGVWLOOLQJHUQH 79$9 1 %(7-(1, 1*6. 1$33(5 7, / )250$7)81. 7, 21 1xU 'H WU\NNHU Sx $63(&7NQDSSHQ NDQ 'H EODGUH LJHQQHP GH IRUPDWPXOLJKHGHU RJ $63(&7 #)" YLVHU HQ ILOP L VWDQGDUG VWzUUHOVH RJ NDQ YyOJHV KYLV 'H zQVNHU DW VH ILOPHQ L GHWWH IRUPDW %)( YLO YLVH HW ELOOHGH L VWDQGDUG VWzUUHOVH RJ GHWWH NDQ YyOJHV KYLV 'H zQVNHU DW VH ELOOHGHW L GHWWH IRUPDW +29('0(18 0HG GHQQH PHQX NRPPHU 'H L ELOOHGIRUPDWYDOJ PHQXHQ IRU ELOOHGH O\G RJ PHQXHQ IRU GH DQGUH LQGVWLOOLQJHU tEHQ +RYHGPHQXHQ )O\W PDUNzUHQ WLO GHW zQVNHGH VWHG , QGVWLOOLQJHQ yQGUHV HW HOOHU IOHUH WULQ RS HOOHU QHG 7U\N Sx 79$9 IRU DW IRUODGH +RYHGPHQXHQ 0(18 2. +RYHGPHQX 9 OJ , QGVWLO $IVOXWWH 79$9 %LOOHGH YDOJ %LOOHGH /\G , QGVWLOOLQJ '\QDPLVN %LOOHGH YDOJ %LOOHGH YDOJ JLYHU 'HP PXOLJKHG IRU DW YyOJH PHOOHP WUH IRUVNHOOLJH ELOOHGLQGVWLOOLQJHU r '\QDPLVN 1RUPDO RJ %LRJUDI %LOOHGH 0HG GHQQH PHQX NDQ 'H MXVWHUH ELOOHGNYDOLWHWHQ /\G 0HG O\GPHQXHQ NDQ 'H LQGVWLOOH DOOH DVSHNWHU DI O\GNYDOLWHWHQ HIWHU HJHW YDOJ , QGVWLOOLQJ 2SVyWQLQJVPHQXHQ JLYHU DGJDQJ WLO IRUVNHOOLJH DYDQFHUHGH IXQNWLRQHU RJ WLO 7XQLQJ PHQXHQ %, //('0(18 0HG GHQQH PHQX NDQ 'H MXVWHUH ELOOHGNYDOLWHWHQ tEQ +RYHGPHQXHQ )O\W PDUNzUHQ WLO %LOOHGPHQXHQ *x LQG L %LOOHGPHQXHQ )O\W PDUNzUHQ WLO GHW zQVNHGH VWHG , QGVWLOOLQJHQ yQGUHV HW HOOHU IOHUH WULQ RS HOOHU QHG 7U\N Sx 79$9 IRU DW IRUODGH ELOOHGPHQXHQ 7U\N Sx 1 NQDSSHQ IRU DW YHQGH WLOEDJH WLO LQGVWLOOLQJHQ IUD IDEULNNHQ 0(18 7LOEDJH %LOOHGH %LOOHGH YDOJ . RQWUDVW /\V )DUYH 6NDUSKHG 315 2. 9 OJ , QGVWLO $IVOXWWH '\QDPLVN )UD 79$9 1 %LOOHGH %LOOHGH YDOJ . RQWUDVW /\V )DUYH 6NDUSKHG 315 %LOOHGH 1RUPDO )UD %LOOHGH YDOJ . RQWUDVW /\V )DUYH 6NDUSKHG 1XDQFH 315 %LOOHGH YDOJ L ELOOHGPHQXHQ JLYHU %LOOHGH YDOJ %LRJUDI 'HP PXOLJKHG IRU DW YyOJH . RQWUDVW /\V MXVWHUH RJ JHPPH WUH IRUVNHOOLJH )DUYH ELOOHGLQGVWLOOLQJHU r '\QDPLVN 6NDUSKHG 1RUPDO RJ %LRJUDI , DOOH 315 )UD ELOOHGIRUPDWLQGVWLOOLQJHU NDQ PDQ LQGVWLOOH RJ JHPPH NRQWUDVW O\V IDUYH QXDQFH NXQ KRV 176& RJ VNDUSKHG HIWHU 'HUHV KHOW VSHFLHOOH NUDY WLO ELOOHGNYDOLWHWHQ 'H NDQ IRU HNVHPSHO YyOJH IRUVNHOOLJ LQGVWLOOLQJ WLO VSRUWXGVHQGHOVHU ILOP Q\KHGHU RVY%LOOHGH YDOJ WLOE\GHU 'HP KzMVW WUH DGVNLOWH LQGVWLOOLQJHU IRU KYHU VLJQDONLOGH 5) $9 $9 $9 $OOH WUH LQGVWLOOLQJHU XGPyUNHU VLJ GHVXGHQ YHG HQ DXWRPDWLVN RSWLPHULQJ DI ELOOHGHW LGHW GH DQDO\VHUHU RJ EHDUEHMGHU GHW PRGWDJQH ELOOHGH 'H NDQ YHQGH WLOEDJH WLO LQGVWLOOLQJHQ IUD IDEULNNHQ DI GHQ XGYDOJWH SURILO Sx GHQ XGYDOJWH VLJQDONLOGH YHG DW WU\NNH Sx 1 NQDSSHQ Sx IMHUQEHWMHQLQJHQ . RQWUDVW O\V IDUYH RJ VNDUSKHG NDQ LQGVWLOOHV HIWHU 'HUHV YDOJ RJ HIWHU IRUKROGHQH , QGVWLOOLQJ DI QXDQFHQ NRPPHU NXQ WLO V\QH VRP HW PHQXHPQH KYLV 'H KDU HQ x u IUT8 176& VLJQDONLOGH NREOHW WLO 79DSSDUDWHW YLD $9 LQGJDQJ RJ GHQ JzU GHW PXOLJW DW LQGVWLOOH IDUYHWRQH 315 QHGVyWWHU DXWRPDWLVN XzQVNHW ELOOHGLQWHUIHUHQV /<'0(18 0HG O\GPHQXHQ NDQ 'H LQGVWLOOH DOOH DVSHNWHU DI O\GNYDOLWHWHQ HIWHU HJHW YDOJ tEQ +RYHGPHQXHQ )O\W PDUNzUHQ WLO /\GPHQXHQ *x LQG L /\GPHQXHQ )O\W PDUNzUHQ WLO GHW zQVNHGH VWHG , QGVWLOOLQJHQ yQGUHV HW HOOHU IOHUH WULQ RS HOOHU QHG 7U\N Sx 79$9 IRU DW IRUODGH O\GPHQXHQ 0(18 2. 9 OJ $GJDQJ $IVOXWWH 7LOEDJH , QGVWLOOLQJ $9 XGJDQJ 7HNVW79 6OXN WLPHU 7HNVW VSURJ . DQDOLQGVWLOOLQJ 6N UPPHQXVSURJ 79 )/2) )UD 9HVW $GJDQJ 9 OJ 9 OJ $IVOXWWH 79$9 7LOEDJH 2. NQDSSHQ WU\N 79$9 HOOHU 1 IRU DW IRUODGH PHQXHQ +YLV 'H YLO YyOJH NDQDOHQ L lK\SHUl ExQG NDEHO 79 PHG GLUHNWH NDQDODGJDQJ WU\NNHV NQDSSHU IRU GLUHNWH NDQDODGJDQJ RJ IRU YDOJ DI SURJUDPSRVLWLRQHU l&l l l RJ QXPPHUHW LQGWDVWHV PHG QXPHULVNH NQDSSHU , VNyUPHQV YHQVWUH zYUH KMzUQH YLVHV IzUVW l&+ l RJ Vx l+ l /DJULQJ RPWDOW RYHQIRU . $1$/, 1'67, //, 1* 0$18(/ . $1$/, 1'6 0DQXHO WXQLQJ DI SURJUDPSRVLWLRQHUQH HU PXOLJ HQWHQ IUD 2Q 6FUHHQ PHQXHQ HOOHU IUD EHWMHQLQJVNQDSSHUQH Sx IURQWSDQHOHW 0DQXHO NDQDOLQGV Sx IURQWSDQHOHW 7U\N Sx ) NQDSSHQ Sx IURQWSDQHOHW LQGWLO k7XQLQJ PRGHl QxV 7U\N Sx HOOHU IRU DW NRPPH LQG L WXQLQJ IXQNWLRQHQ 7U\N Sx 79$9 NQDSSHQ IRU DW VNLIWH PHOOHP k6NLIW SURJUDPl k)RU DW VWDUWH VzJQLQJl RJ k6NLIW 79V\VWHPl 7U\N Sx HOOHU IRU DW yQGUH SURJUDPSRVLWLRQ VWDUWH VzJQLQJ HOOHU yQGUH 79 V\VWHP 7U\N Sx 675 IRU DW ODJUH QxU GHQ zQVNHGH VWDWLRQ HU IXQGHW *HQWDJ RYHQQyYQWH SURFHGXUH IRU DW WXQH \GHUOLJHUH SURJUDPPHU HOOHU WU\N Sx ) IRU DW IRUODGH IXQNWLRQHQ ) 79$9 675 0DQXHO NDQDOLQGV ) 1HM -D 675 ) 9 79$9 &+ 6& 0DQXHO NDQDOLQGV ) 79$9 675 ) 1 )RU DW 6WDUWH V¡JQLQJ 9 OJ *HP $IVOXWWH 6. , )7 $) 352*5$0326, 7, 21(5 0HQX 6NLIW JzU GHW PXOLJW DW VNLIWH WR SURJUDPSRVLWLRQHUQH PHG KLQDQGHQ tEQ +RYHGPHQXHQ )O\W PDUNzUHQ WLO , QGVWLOOLQJPHQXHQ *x LQG L , QGVWLOOLQJPHQXHQ )O\W WLO . DQDOLQGVWLOOLQJ PHQXHQ *x LQG L . DQDOLQGVWLOOLQJ PHQXHQ )O\W WLO 6NLIW *x LQG L 6NLIW 9yOJ GHQ SURJUDPSRVLWLRQ 9yOJ GHQ SURJUDPSRVLWLRQ 7U\N 2. IRU DW EHNUyIWH YDOJHW 7U\N 79$9 NQDSSHQ IRU DW IRUODGH PHQXHQ 0(18 *HP 7LOEDJH 2. 9 OJ $GJDQJ $IVOXWWH . DQDOLQGVWLOOLQJ $73 0DQXHO NDQDOLQGV 79V\VWHP 6& )LQLQGVWLOOLQJ 6NLIW $GJDQJ )DUYHV\VWHP $872 /\GUHJXOHULQJ /nV )UD 6NLIW 7LOEDJH &+ 6NLIW 3URJ PHG 3URJ 2. 9 OJ , QGVWLO $IVOXWWH &+ &+ 79$9 $9 6(/(&7 2* 236u71, 1* 0HG $9 6HOHFW PHQXHQ NDQ 'H YyOJH KYLONHQ $9 NLOGH 'H zQVNHU DW VH - 7U\N l79$9l NQDSSHQ IRU DW VNLIWH L $9 IXQNWLRQ +YLV GHU HU HW DQGHW DSSDUDW YLGHRPDVNLQH VDWHOOLWPRGWDJHU YLGHRRSWDJHU P Y $9  WLONREOHW WLO $9 VWLN RJ VH VLGH 79$9 KYLV GHW NDQ DQYHQGHV YLO GHWV VLJQDO YLVHV Sx VNyUPHQ DI 'HUHV 79DSSDUDW RJ L YHQVWUH zYUH KMzUQH YLVHV WHJQ l$9l XDQVHW KYLONHQ SURJUDPSRVLWLRQ L 79HW EOHY YDOJW 7XQHUHQ YLO LJQRUHUHV XGVWzGHU HW VNLIWHVLJQDO Sx 6&$57VWLN PHQV GHW WyQGHV , GHWWH WLOIyOGH YLVHV (& L VNyUPHQV YHQVWUH zYUH KMzUQH RJ VLJQDOHW IUD GHW WLONREOHW $9 XGVW\U 9HG YDOJ DI HW DQGHW 79SURJUDP yQGUHV GHW PRGWDJHELOOHGH LNNH - 'HWWH 79DSSDUDW JzU GHW PXOLJW DXWRPDWLVN DW VNLIWH L $9 IXQNWLRQ KYLV WLONREOHW XGVW\U - 7U\N l79$9l NQDSSHQ HOOHU VOXN IRU WLOVOXWWHW $9 XGVW\U IRU DW NRPPH WLOEDJH L 79 IXQNWLRQ - +YLV GHU WLO 79DSSDUDWHW YLD $9 LQGJDQJ WLONREOHV 79VLJQDOHW L 176&QRUP YLO VLJQDOHW VNHOQHV DXWRPDWLVN RJ JHQJLYHV L GHQQH QRUP , %LOOHGH Sx VNyUPHQ NRPPHU L $9 IXQNWLRQ XQGHUPHQX 1XDQFH WLO VRP NDQ UHJXOHUHV PHG ll RJ ll NQDSSHU , QGVWLOOLQJPHQX tEQ +RYHGPHQXHQ )O\W PDUNzUHQ WLO , QGVWLOOLQJVPHQXHQ *x LQG L , QGVWLOOLQJVPHQXHQ )O\W WLO GHW zQVNHGH YDOJ *x LQG L MXVWHULQJ HOOHU YDOJPXOLJKHGHU 7U\N Sx 79$9 IRU DW IRUODGH PHQXHQ 0(18 2. 9 OJ , QGVWLO $IVOXWWH 7LOEDJH , QGVWLOOLQJ $9 XGJDQJ 7HNVW79 6OXN WLPHU )DUYHV\VWHP /\GUHJXOHULQJ 7HNVW VSURJ . DQDOLQGVWLOOLQJ 6N UPPHQXVSURJ 79 )/2) )UD $872 9HVW 79$9 9, '(2'9'5 $19(1'(/6( )MHUQEHWMHQLQJHQ NDQ DQYHQGH QRJOH IXQNWLRQHU L XGYDOJWH 3DQDVRQLF YLGHRPDVNLQHU RJ '9'5 'LJLWDO 9HUVDWLOH 'LVF XGVW\U 1RJHW YLGHR RJ '9'5XGVW\U KDU DQGUH IXQNWLRQHU Vx IRU DW VLNUH NRPSDWLELOLWHW EHGHV 'H VH XGVW\UHWV EUXJHUYHMOHGQLQJHU HOOHU KHQYHQGH 'HP WLO IRUKDQGOHUHQ IRU DW Ix QyUPHUH RSO\VQLQJHU 6WDQGE\ 7U\N IRU DW VyWWH YLGHRHQ HOOHU '9'5XGVW\UHW L VWDQGE\ 7U\N LJHQ IRU DW WyQGH 9&5 '9' 9&5'9' NRQWDNW $QYHQGHV WLO DW YyOJH RP EHWMHQLQJVNQDSSHUQH VNDO DQYHQGHV WLO '9'5XGVW\U HOOHU YLGHRPDVNLQH 3OD\ 7U\N Sx SOD\ IRU DW DIVSLOOH ExQG HOOHU '9' 6WRS 7U\N Sx VWRS IRU DW VWDQGVH ExQG HOOHU '9' 6NLS )DVW )RUZDUG &XH 9LGHR 7U\N KHU IRU DW VSROH ExQGHW KXUWLJW IUHPDG , 3OD\IXQNWLRQHQ EUXJHV GHQQH NQDS WLO DW VH ELOOHGHW PHGHQV ExQGHW VSROHU KXUWLJW IUHPDG '9'5 7U\N Q JDQJ IRU DW IO\WWH WLO QyVWH VSRU , 3OD\IXQNWLRQHQ VNDO 'H WU\NNH Sx NQDSSHQ RJ KROGH GHQ QHGH IRU DW VH ELOOHGHW VSROH KXUWLJW IUHPDG 6NLS 5HZLQG 5HYLHZ 9LGHR 7U\N KHU IRU DW VSROH ExQGHW WLOEDJH , 3OD\IXQNWLRQHQ EUXJHV GHQQH NQDS WLO DW VH ELOOHGHW PHGHQV ExQGHW VSROHU KXUWLJW WLOEDJH '9'5 7U\N Q JDQJ IRU DW IO\WWH WLO IRUHJxHQGH VSRU , 3OD\IXQNWLRQHQ VNDO 'H WU\NNH Sx NQDSSHQ RJ KROGH GHQ QHGH IRU DW VH ELOOHGHW VSROH KXUWLJW WLOEDJH 3DXVH 6WLOO 7U\N KHU L DIVSLOQLQJVIXQNWLRQHQ Vx VWRSSHU ELOOHGHW 7U\N LJHQ IRU DW JHQRSWDJH DIVSLOQLQJHQ 352*5$00( 3URJUDPPH 8S 'RZQ 7U\N Sx GHQQH NQDS IRU DW Jx HW WULQ RS HOOHU QHG L YLGHRSURJUDPSRVLWLRQHUQH 5(& 5HFRUG 7U\N Sx GHQQH NQDS IRU DW VWDUWH RSWDJHOVH 7(. 6779 - 7HNWV79 IXQNWLRQHQ NDQ YDULHUH DIKyQJLJ DI 79VHOVNDEHUQH RJ NDQ NXQ DQYHQGHV KYLV GHQ YDOJWH NDQDO GULYHU HQ 7HNVW79 VHUYLFH - 9HG GREEHOW WU\N SDD 0(18 NQDSSHQ L 7HNVW79 IXQNWLRQHQ YLVHV NRQWUDVWIXQNWLRQHQ PHG HQ EODDOLJ EMDHONH WU\N Sx * IRU DW yQGUH GHQQH LQGVWLOOLQJ HIWHU HJHW zQVNH 9HG HQNHOW WU\N SDD 0(18 NQDSSHQ L 7HNVW79 IXQNWLRQHQ YLVHV VDHUOLJH IXQNWLRQVPXOLJKHGHU IRUQHGHQ SDD VNDHUPHQ - , 7HNVW79 IXQNWLRQHQ NDQ O\GVW\UNHQ VWDGLJ yQGUHV WLO GHW zQVNHGH DIO\WQLQJVQLYHDX Chq r GDTU sxvr4 , /, 67 IXQNWLRQHQ ILQGHV VLGHWDO PHG IRUVNHOOLJ IDUYH IRUQHGHQ Sx VNyUPHQ +YHUW DI GLVVH WDO NDQ yQGUHV RJ ODJUHV L 79DSSDUDWHWV KXNRPPHOVH Chq r AGPA A6TU@YU4 , )$67(;7 IXQNWLRQHQ YLVHV HPQHU PHG IRUVNHOOLJ IDUYH IRUQHGHQ Sx VNyUPHQ )RU DW Ix IOHUH RSO\VQLQJHU RP HW DI GLVVH HPQHU VNDO 'H WU\NNH Sx NQDSSHQ L GHQ UHOHYDQWH IDUYH 'HQQH IXQNWLRQ JLYHU KXUWLJ DGJDQJ WLO LQIRUPDWLRQHU RP GH YLVWH HPQHU 797(;7 797HNVW79 IXQNWLRQ 7U\N Sx UWU@YU NQDSSHQ 6NyUPHQ YLVHU 7HNVW79 VLGHQ 7U\N LJHQ QxU 'H zQVNHU DW YHQGH WLOEDJH WLO 79IXQNWLRQHQ 9DOJ DI VLGH 6LGHYDOJ NDQ IRUHWDJHV Sx WR PxGHU D 7U\N Sx 8S'RZQ NQDSSHUQH IRU DW IO\WWH WLO HW KzMHUH HOOHU ODYHUH VLGHWDO E 9HG DW LQGWDVWH VLGHWDO YHG KMyOS DI Sx IMHUQEHWMHQLQJHQ )XOO 7RS %RWWRP 0(18 7U\N Sx H@IV IRU DW Ix YLVW VSHFLDOIXQNWLRQHUQH HIWHUIXOJW DI GHQ tzr NQDS 7U\N LJHQ Sx GHQ tzr NQDS IRU DW XGYLGH GHQ 1('(567( KDOYGHO 7U\N LJHQ IRU DW YHQGH WLOEDJH WLO QRUPDO )8/' VWzUUHOVH 5HYHDO 0(18 7U\N Sx H@IV IRU DW Ix YLVW VSHFLDOIXQNWLRQHUQH HIWHUIXOJW DI GHQ zqr NQDS IRU DW Ix YLVW VNMXOWH RUG IHNV VYDU Sx TXL]VLGHU 7U\N LJHQ IRU DW VNMXOH RUGHQH 5zGJUzQJXOEOx NQDS , )$67(;7 IXQNWLRQHUQH VYDUHU GLVVH NQDSSHU WLO HPQHUQH PHG GH IRUVNHOOLJH IDUYHU , /, 67 IXQNWLRQHQ VYDUHU GH WLO VLGHWDOOHQH PHG GH IRUVNHOOLJH IDUYHU 7(. 6779 'HW HU LNNH PXOLJW DW yQGUH SURJUDPSRVLWLRQHQ L IXQNWLRQHUQH 1HZV IODVK 8SGDWH HOOHU 6XE &RGHG 3DJH $FFHVV /LVW 6WRUH*HPPH OLVWHQ , /, 67PRGH NDQ ILUH VLGHQXPUH yQGUHV NXQ IRU NDQDOHU )RU DW JHQQHPIzUH GHWWH LQGWDVW HW Q\W VLGHQXPPHU 9HG DW WU\NNH RJ KROGH HQ DI GH IDUYHGH WDVWHU yQGUHU PDQ IDUYHQ Sx VLGHQXPPHUHW )RU DW KROGH WHNVW79 VLGHQ PHQV GHU VHV IOHUVLGHW LQIRUPDWLRQ 7U\N LJHQ IRU DW YHQGH WLOEDJH WLO DXWRPDWLVN VLGHRSGDWHULQJ )DYRULWVLGH )3 +2/' +ROG )3 *HPPHU HQ IDYRULWVLGH L KXNRPPHOVHQ WLO zMHEOLNNHOLJ YLVQLQJ )RU DW JHPPH HQ VLGH VNDO 79 HW YyUH L /, 67 WLOVWDQG RJ SURJUDPSRVLWLRQHQ VNDO YyUH PHOOHP 9yOJ VLGHQXPPHUHW RJ WU\N RJ KROG 7yx NQDSSHQ 6LGHQXPPHUHW HU QX JHPW 7U\N Sx AQ IRU DW NDOGH VLGHQ IUHP LJHQ 2SGDWHULQJ DI GLVSOD\ 7U\N Sx H@IV NQDSSHQ IRU DW Ix YLVW VSHFLDOIXQNWLRQHUQH HIWHUIXOJW DI GHQ tyr NQDS IRU DW VH 79 PHGHQV 'H VzJHU HIWHU HQ 7HNVW79 VLGH 1xU VLGHQ HU IXQGHW YLVHU VNyUPHQ VLGHWDOOHW L zYHUVWH YHQVWUH KMzUQH 7U\N Sx GHQ tyr NQDS IRU DW VH VLGHQ 7U\N Sx UWU@YU LJHQ IRU DW YHQGH WLOEDJH WLO QRUPDO 79 YLVQLQJ 0(18 Ir Ayhu 1xU GHU HU YDOJW HQ VLGH PHG QHZV IODVK VNDO 'H WU\NNH Sx H@IV ty IRU DW VH 79 1xU GHU PRGWDJHV HQ RSGDWHULQJ YLVHV VLGHWDOOHW Sx VNyUPHQ 7U\N Sx GHQ tyr NQDS IRU DW YLVH 1HZV )ODVK 7U\N Sx UWU@YU IRU DW YHQGH WLOEDJH WLO QRUPDO 79 YLVQLQJ Pqhrvt 7U\N Sx H@IV JXO IRU DW VH RSGDWHULQJ DI LQIRUPDWLRQHU Sx YLVVH VLGHU 1xU HQ RSGDWHULQJ PRGWDJHV YLVHV VLGHWDOOHW L VNyUPHQV zYHUVWH YHQVWUH GHO 7U\N Sx GHQ tyr NQDS IRU DW VH VLGHQ 7U\N Sx UWU@YU IRU DW YHQGH WLOEDJH WLO QRUPDO 79 YLVQLQJ , 1'(; 7U\N Sx , 1'(. 6 IRU DW YHQGH WLOEDJH WLO VLGHQ PHG KRYHGLQGHNVHW $OW HIWHU KYLONHQ PxGH RSO\VQLQJHUQH RYHUIzUHV Sx NDQ GHW YyUH QzGYHQGLJW DW WU\NNH PHUH HQG Q JDQJ IRU DW NRPPH WLOEDJH WLO VLGHQ PHG KRYHGLQGHNVHW , 1'(. 6 7(. 6779 'HW HU LNNH PXOLJW DW yQGUH SURJUDPSRVLWLRQHQ L IXQNWLRQHUQH 1HZV IODVK 8SGDWH HOOHU 6XE &RGHG 3DJH $FFHVV 1xU 7HNVW79 RSO\VQLQJHUQH RYHUVWLJHU Q VLGH NDQ GHW WDJH QRJHW WLG IRU GHW DXWRPDWLVNH VNLIW PHOOHP XQGHUVLGHUQH DW Qx IUHP WLO GHQ XQGHUVLGH VRP 'H zQVNHU 'HW HU PXOLJW DW LQGWDVWH GHQ zQVNHGH XQGHUVLGH RJ IRUWVyWWH PHG DW VH GHW QRUPDOH SURJUDP LQGWLO GHQ NRUUHNWH XQGHUVLGH HU IXQGHW 9yOJ GHW zQVNHGH VLGHWDO YHG KMyOS DI NQDSSHUQH 7U\N Sx H@IV HIWHUIXOJW DI GHQ iyx NQDS Vx YLVHV 7 L VNyUPHQV zYHUVWH KzMUH KMzUQH , QGWDVW GHW zQVNHGH XQGHUVLGHWDO IzU 7 IRUVYLQGHU )RU DW YyOJH VLGH VNDO 'H LQGWDVWH RJ 7U\N Sx GHQ tyr NQDS IRU DW VH HW QRUPDOW 79SURJUDP 7U\N Sx H@IV ty L /, 67 IXQNWLRQHQ 1xU VLGHQ HU WLOJyQJHOLJ WU\NNHV LJHQ Sx GHQ JXOH NQDS IRU DW VH VLGHQ )RU DW IMHUQH VLGHQ JzUHV HQ DI IzOJHQGH WLQJ - 7U\N Sx H@IV - 9yOJ HW Q\W VLGHWDO - 7U\N Sx UWU@YU IRU DW YHQGH WLOEDJH WLO QRUPDO 79 YLVQLQJ 1 $IJDQJ 6XE &RGHG 3DJH $FFHVV 0(18 6OXNNHU IRU 7HNVW79 GHU YHQGHV WLOEDJH WLO QRUPDO 79 IXQNWLRQ $8', 29, '(2 7, /. 2%/, 1*(5 6WLN Sx 79 HW IURQWSDQHO 7U\N RJ VOLS IRU DW xEQH 9LGHR LQGJDQJ WLO W VWLN 5&$ YLGHRNDEHO 9, '(2237$*(5 $XGLRLQGJDQJ WLO G SVWLN YLGHRNDEHO [ 5&$ DXGLRNDEOHU 8GJDQJ IUD VWLN WLO KRYHGWHOHIRQHU PP VWHUHRVWLN 6WHUHR KRYHGWHOHIRQHU PHG PP VWLN 6WLN EDJ Sx 79 HW 6FDUW NDEHO 9, '(20$6. , 1( 6(7 723 %2. 6 '9' $)63, //(5 9, '(2237$*(5 63, //(. 2162/ &20387(5 5*% , QGJDQJXGJDQJ IUD 6W 6FDUWVWLN 6FDUW NDEHO 9, '(20$6. , 1( 69, '(20$6. , 1( 6(7 723 %2. 6 '9' 5 69, '(2237$*(5 , QGJDQJXGJDQJ IUD 6W!6FDUWVWLN 7ryx) 'HW YLVWH HNVWUDXGVW\U RJ NDEOHUQH OHYHUHV LNNH VDPPHQ PHG GHWWH 79DSSDUDW 7LO GHWWH 79DSSDUDW Px LNNH WLOVOXWWHV HQ FRPSXWHU PHG 77/ XGJDQJ 9 23/<61, 1*(5 20 6&$57 67, . $9 EHQV 6&$57VWLN -RUGVWLN &9%6 XG YLGHR &9%6 MRUG 5zG LQG 5zG MRUG *UzQ LQG *UzQ MRUG %Ox LQG %Ox MRUG $XGLR XG / $XGLR XG 5 &996 LQG YLGHR 5*% VWDWXV MRUG 6WDWXV 5*% -RUG 6WDWXV &9%6 $XGLR LQG / $XGLR MRUG $XGLR LQG 5 +HQVLJWVPyVVLJ LQGJDQJ IRU $9 RPIDWWHU 5*% UzGJUzQEOx $9 EHQV 6&$57VWLN -RUGVWLN &9%6 XG YLGHR &9%6 MRUG 6& , Q -RUG -RUG $XGLR XG / $XGLR XG 5 6W!%HQ RJ DIKyQJHU DI $969+69, '(2 NRQWDNW 9(-/('1, 1* 1 6HUYLFH &9%6 LQG YLGHR -RUG 6WDWXV &9%6 $XGLR LQG / $XGLR MRUG $XGLR LQG 5 vU 'H ULQJHU HIWHU VHUYLFHWHNQLNNHU EHGHV 'H DW VH L IHMOILQGLQJV WDEHO PHG EHVNULYHOVH DI HQNOH IHMO Sx GHQ QyVWH VLGH IRU DW EHVWHPPH V\PSWRPHUQH )RU VHUYLFH EHGHV 'H NRQWDNWH 'HUHV ORNDOH 3DQDVRQLF IRUKDQGOHU RJ DQIzUH PRGHO RJ VHULHQXPPHU EHJJH HU DQIzUW EDJ Sx 79DSSDUDWHW 1 79VSLO 3& 2PIDWWHQGH EUXJ DI 79VSLO RJ 3& VDPPHQ PHG 79DSSDUDWHU DI HQKYHU DUW NDQ PHGIzUH HQ SHUPDQHQW kVN\JJHl Sx VNyUPHQ 'HQQH W\SH XRSUHWWHOLJ VNDGH Sx ELOOHGUzUHW NDQ EHJUyQVHV YHG DW RYHUKROGH IzOJHQGH - 5HGXFHU NODUKHG RJ NRQWUDVW WLO HW PLQLPXP - $QYHQG LNNH 79DSSDUDWHW L HQ XDIEUXGW SHULRGH VDPPHQ PHG 79VSLO HOOHU 3& - 'HQQH W\SH VNDGHU Sx ELOOHGUzUHW HU LNNH HQ GULIWVIHMO RJ HU GHUIRU LNNH GyNNHW DI 3DQDVRQLF JDUDQWLHQ 1 6OHHS IXQNWLRQ +YLV 79DSSDUDWHW LNNH VOXNNHV QxU 79VWDWLRQHQ KROGHU RS PHG DW VHQGH JxU DSSDUDWHW DXWRPDWLVN L 6WDQGE\ HIWHU PLQXWWHU 'HQQH IXQNWLRQ YLUNHU LNNH QxU 79DSSDUDWHW HU L $9 IXQNWLRQ 1 +XNRPPHOVH YHGUzUHQGH VLGVW DQYHQGWH SRVLWLRQ 1RJOH IXQNWLRQHU KDU KXNRPPHOVH GHU KXVNHU VLGVW DQYHQGWH SRVLWLRQ GYV DW LQGVWLOOLQJHQ GD DSSDUDWHW EOHY VOXNNHW RJVx HU GHQ LQGVWLOOLQJ GHU DQYHQGHV QxU DSSDUDWHW WyQGHV LJHQ )(-/6v*1, 1* 7vyyrqr 6\PSWRPHU Gq . RQWUROOHU 6QH Sx ELOOHGHW 6WzM $QWHQQHQV SODFHULQJ UHWQLQJ HOOHU WLONREOLQJ $QWHQQHQV SODFHULQJ UHWQLQJ HOOHU WLONREOLQJ (OHNWULVN XGVW\U %LOHUPRWRUF\NOHU /\VVWRIUzU /\GVW\UNHQ $NWLYHULQJ DI 6RXQG PXWH 7MHN YHQOLJVW NRUUHNW LQGVWLOOLQJ DI 79V\VW P L . DQDOLQGVWLOOLQJ 79DSSDUDWHW LQGVWLOOHW Sx $9 6WLNNHW LNNH VDW L VWLNNRQWDNWHQ $SSDUDWHW LNNH WyQGW %LOOHGH/\G VDW WLO PLQLPXP . RQWUROOHU RP 79DSSDUDWHW VWxU L 6WDQGE\ )DUYHQ UHJXOHUHW WLO PLQLPXPVQLYHDX 7MHN YHQOLJVW NRUUHNW LQGVWLOOLQJ DI )DUYHV\VWHP L . DQDOLQGVWLOOLQJ 'REEHOWH ELOOHGHU 1RUPDO O\G , QWHUIHUHQV 6WzM 1RUPDOW ELOOHGH , QJHQ O\G , QWHW ELOOHGH , QJHQ O\G , QJHQ IDUYH 1RUPDO O\G 'xUOLJW HOOHU IRUYUyQJHW ELOOHGH 6YDJ HOOHU PDQJOHQGH O\G . DQDOHQNDQDOHUQH WXQHV LJHQ 0DJQHWLVN LQWHUIHUHQV IUD XDIVNyUPHW XGVW\U 0RGWDJHUHQ IO\WWHW PHGHQV GHW YDU WyQGW 6OXN IRU 79DSSDUDWHW L PLQXWWHU /\GPRGWDJHOVHQ HU PxVNH IRUULQJHW 6yW 03; LQGVWLOOLQJHQ O\GPHQXHQ Sx 0RQR LQGWLO PRGWDJHNYDOLWHWHQ EOLYHU EHGUH )DUYHGH RPUxGHU 1RUPDO O\G 1RUPDOW ELOOHGH 6YDJ HOOHU IRUYUyQJHW O\G 63(&, ), . $7, 21(5 7;3=) Tzsvt Tzsit @rtvsit v Thqi sxv 7vyyrqz 6\QOLJ GLDJRQDO 6qv qtht 0XVLF 3RZHU + 9vrvr : ' Wyt xt 9 $& +] : : FP [ : 506 [ : 032 : LPSHGDQV PP PP PP NJ Q6G 7B Q6G D T@86H 7B T@86H G 9+) ( ( 9+) + + , 7$/, (1 9+) $ + , 7$/, (1 8+) ( ( &$79 6 6 &$79 6 6 0 0 &$79 6 6 8 8 &$79 6 6 +\SHUEDQG Q6G 9F T@86H 9F Hqhtrrr 9+) 5 5 9+) 5 5 7xqh 9+) 5 5 8+) ( ( Q6G $!$% HIUT8 x 6W $IVSLOQLQJ IUD 176& 0+] YLGHRPDVNLQHU 9&5 '9'5 IUT8 x 6W $IVSLOQLQJ IUD 176& YLGHRPDVNLQHU 9&5 '9'5 6hy thvvr 9&5 6hy rx vqr 6rr ihtvqr 8+) 9+) Czrryrsr svqr PP : LPSHGDQV 6W EHQV VWLN $XGLR9LGHR LQGXG 5*% LQG 6W ihtvqr 6W! [. . . ] 9 OJ , QGVWLO $IVOXWWH &+ &+ 79$9 $9 6(/(&7 2* 236u71, 1* 0HG $9 6HOHFW PHQXHQ NDQ 'H YyOJH KYLONHQ $9 NLOGH 'H zQVNHU DW VH - 7U\N l79$9l NQDSSHQ IRU DW VNLIWH L $9 IXQNWLRQ +YLV GHU HU HW DQGHW DSSDUDW YLGHRPDVNLQH VDWHOOLWPRGWDJHU YLGHRRSWDJHU P Y $9  WLONREOHW WLO $9 VWLN RJ VH VLGH 79$9 KYLV GHW NDQ DQYHQGHV YLO GHWV VLJQDO YLVHV Sx VNyUPHQ DI 'HUHV 79DSSDUDW RJ L YHQVWUH zYUH KMzUQH YLVHV WHJQ l$9l XDQVHW KYLONHQ SURJUDPSRVLWLRQ L 79HW EOHY YDOJW 7XQHUHQ YLO LJQRUHUHV XGVWzGHU HW VNLIWHVLJQDO Sx 6&$57VWLN PHQV GHW WyQGHV , GHWWH WLOIyOGH YLVHV (& L VNyUPHQV YHQVWUH zYUH KMzUQH RJ VLJQDOHW IUD GHW WLONREOHW $9 XGVW\U 9HG YDOJ DI HW DQGHW 79SURJUDP yQGUHV GHW PRGWDJHELOOHGH LNNH - 'HWWH 79DSSDUDW JzU GHW PXOLJW DXWRPDWLVN DW VNLIWH L $9 IXQNWLRQ KYLV WLONREOHW XGVW\U - 7U\N l79$9l NQDSSHQ HOOHU VOXN IRU WLOVOXWWHW $9 XGVW\U IRU DW NRPPH WLOEDJH L 79 IXQNWLRQ - +YLV GHU WLO 79DSSDUDWHW YLD $9 LQGJDQJ WLONREOHV 79VLJQDOHW L 176&QRUP YLO VLJQDOHW VNHOQHV DXWRPDWLVN RJ JHQJLYHV L GHQQH QRUP , %LOOHGH Sx VNyUPHQ NRPPHU L $9 IXQNWLRQ XQGHUPHQX 1XDQFH WLO VRP NDQ UHJXOHUHV PHG ll RJ ll NQDSSHU , QGVWLOOLQJPHQX tEQ +RYHGPHQXHQ )O\W PDUNzUHQ WLO , QGVWLOOLQJVPHQXHQ *x LQG L , QGVWLOOLQJVPHQXHQ )O\W WLO GHW zQVNHGH YDOJ *x LQG L MXVWHULQJ HOOHU YDOJPXOLJKHGHU 7U\N Sx 79$9 IRU DW IRUODGH PHQXHQ 0(18 2. 9 OJ , QGVWLO $IVOXWWH 7LOEDJH , QGVWLOOLQJ $9 XGJDQJ 7HNVW79 6OXN WLPHU )DUYHV\VWHP /\GUHJXOHULQJ 7HNVW VSURJ . DQDOLQGVWLOOLQJ 6N UPPHQXVSURJ 79 )/2) )UD $872 9HVW 79$9 9, '(2'9'5 $19(1'(/6( )MHUQEHWMHQLQJHQ NDQ DQYHQGH QRJOH IXQNWLRQHU L XGYDOJWH 3DQDVRQLF YLGHRPDVNLQHU RJ '9'5 'LJLWDO 9HUVDWLOH 'LVF XGVW\U 1RJHW YLGHR RJ '9'5XGVW\U KDU DQGUH IXQNWLRQHU Vx IRU DW VLNUH NRPSDWLELOLWHW EHGHV 'H VH XGVW\UHWV EUXJHUYHMOHGQLQJHU HOOHU KHQYHQGH 'HP WLO IRUKDQGOHUHQ IRU DW Ix QyUPHUH RSO\VQLQJHU 6WDQGE\ 7U\N IRU DW VyWWH YLGHRHQ HOOHU '9'5XGVW\UHW L VWDQGE\ 7U\N LJHQ IRU DW WyQGH 9&5 '9' 9&5'9' NRQWDNW $QYHQGHV WLO DW YyOJH RP EHWMHQLQJVNQDSSHUQH VNDO DQYHQGHV WLO '9'5XGVW\U HOOHU YLGHRPDVNLQH 3OD\ 7U\N Sx SOD\ IRU DW DIVSLOOH ExQG HOOHU '9' 6WRS 7U\N Sx VWRS IRU DW VWDQGVH ExQG HOOHU '9' 6NLS )DVW )RUZDUG &XH 9LGHR 7U\N KHU IRU DW VSROH ExQGHW KXUWLJW IUHPDG , 3OD\IXQNWLRQHQ EUXJHV GHQQH NQDS WLO DW VH ELOOHGHW PHGHQV ExQGHW VSROHU KXUWLJW IUHPDG '9'5 7U\N Q JDQJ IRU DW IO\WWH WLO QyVWH VSRU , 3OD\IXQNWLRQHQ VNDO 'H WU\NNH Sx NQDSSHQ RJ KROGH GHQ QHGH IRU DW VH ELOOHGHW VSROH KXUWLJW IUHPDG 6NLS 5HZLQG 5HYLHZ 9LGHR 7U\N KHU IRU DW VSROH ExQGHW WLOEDJH , 3OD\IXQNWLRQHQ EUXJHV GHQQH NQDS WLO DW VH ELOOHGHW PHGHQV ExQGHW VSROHU KXUWLJW WLOEDJH '9'5 7U\N Q JDQJ IRU DW IO\WWH WLO IRUHJxHQGH VSRU , 3OD\IXQNWLRQHQ VNDO 'H WU\NNH Sx NQDSSHQ RJ KROGH GHQ QHGH IRU DW VH ELOOHGHW VSROH KXUWLJW WLOEDJH 3DXVH 6WLOO 7U\N KHU L DIVSLOQLQJVIXQNWLRQHQ Vx VWRSSHU ELOOHGHW 7U\N LJHQ IRU DW JHQRSWDJH DIVSLOQLQJHQ 352*5$00( 3URJUDPPH 8S 'RZQ 7U\N Sx GHQQH NQDS IRU DW Jx HW WULQ RS HOOHU QHG L YLGHRSURJUDPSRVLWLRQHUQH 5(& 5HFRUG 7U\N Sx GHQQH NQDS IRU DW VWDUWH RSWDJHOVH 7(. 6779 - 7HNWV79 IXQNWLRQHQ NDQ YDULHUH DIKyQJLJ DI 79VHOVNDEHUQH RJ NDQ NXQ DQYHQGHV KYLV GHQ YDOJWH NDQDO GULYHU HQ 7HNVW79 VHUYLFH - 9HG GREEHOW WU\N SDD 0(18 NQDSSHQ L 7HNVW79 IXQNWLRQHQ YLVHV NRQWUDVWIXQNWLRQHQ PHG HQ EODDOLJ EMDHONH WU\N Sx * IRU DW yQGUH GHQQH LQGVWLOOLQJ HIWHU HJHW zQVNH 9HG HQNHOW WU\N SDD 0(18 NQDSSHQ L 7HNVW79 IXQNWLRQHQ YLVHV VDHUOLJH IXQNWLRQVPXOLJKHGHU IRUQHGHQ SDD VNDHUPHQ - , 7HNVW79 IXQNWLRQHQ NDQ O\GVW\UNHQ VWDGLJ yQGUHV WLO GHW zQVNHGH DIO\WQLQJVQLYHDX Chq r GDTU sxvr4 , /, 67 IXQNWLRQHQ ILQGHV VLGHWDO PHG IRUVNHOOLJ IDUYH IRUQHGHQ Sx VNyUPHQ +YHUW DI GLVVH WDO NDQ yQGUHV RJ ODJUHV L 79DSSDUDWHWV KXNRPPHOVH Chq r AGPA A6TU@YU4 , )$67(;7 IXQNWLRQHQ YLVHV HPQHU PHG IRUVNHOOLJ IDUYH IRUQHGHQ Sx VNyUPHQ )RU DW Ix IOHUH RSO\VQLQJHU RP HW DI GLVVH HPQHU VNDO 'H WU\NNH Sx NQDSSHQ L GHQ UHOHYDQWH IDUYH 'HQQH IXQNWLRQ JLYHU KXUWLJ DGJDQJ WLO LQIRUPDWLRQHU RP GH YLVWH HPQHU 797(;7 797HNVW79 IXQNWLRQ 7U\N Sx UWU@YU NQDSSHQ 6NyUPHQ YLVHU 7HNVW79 VLGHQ 7U\N LJHQ QxU 'H zQVNHU DW YHQGH WLOEDJH WLO 79IXQNWLRQHQ 9DOJ DI VLGH 6LGHYDOJ NDQ IRUHWDJHV Sx WR PxGHU D 7U\N Sx 8S'RZQ NQDSSHUQH IRU DW IO\WWH WLO HW KzMHUH HOOHU ODYHUH VLGHWDO E 9HG DW LQGWDVWH VLGHWDO YHG KMyOS DI Sx IMHUQEHWMHQLQJHQ )XOO 7RS %RWWRP 0(18 7U\N Sx H@IV IRU DW Ix YLVW VSHFLDOIXQNWLRQHUQH HIWHUIXOJW DI GHQ tzr NQDS 7U\N LJHQ Sx GHQ tzr NQDS IRU DW XGYLGH GHQ 1('(567( KDOYGHO 7U\N LJHQ IRU DW YHQGH WLOEDJH WLO QRUPDO )8/' VWzUUHOVH 5HYHDO 0(18 7U\N Sx H@IV IRU DW Ix YLVW VSHFLDOIXQNWLRQHUQH HIWHUIXOJW DI GHQ zqr NQDS IRU DW Ix YLVW VNMXOWH RUG IHNV VYDU Sx TXL]VLGHU 7U\N LJHQ IRU DW VNMXOH RUGHQH 5zGJUzQJXOEOx NQDS , )$67(;7 IXQNWLRQHUQH VYDUHU GLVVH NQDSSHU WLO HPQHUQH PHG GH IRUVNHOOLJH IDUYHU , /, 67 IXQNWLRQHQ VYDUHU GH WLO VLGHWDOOHQH PHG GH IRUVNHOOLJH IDUYHU 7(. 6779 'HW HU LNNH PXOLJW DW yQGUH SURJUDPSRVLWLRQHQ L IXQNWLRQHUQH 1HZV IODVK 8SGDWH HOOHU 6XE &RGHG 3DJH $FFHVV /LVW 6WRUH*HPPH OLVWHQ , /, 67PRGH NDQ ILUH VLGHQXPUH yQGUHV NXQ IRU NDQDOHU )RU DW JHQQHPIzUH GHWWH LQGWDVW HW Q\W VLGHQXPPHU 9HG DW WU\NNH RJ KROGH HQ DI GH IDUYHGH WDVWHU yQGUHU PDQ IDUYHQ Sx VLGHQXPPHUHW )RU DW KROGH WHNVW79 VLGHQ PHQV GHU VHV IOHUVLGHW LQIRUPDWLRQ 7U\N LJHQ IRU DW YHQGH WLOEDJH WLO DXWRPDWLVN VLGHRSGDWHULQJ )DYRULWVLGH )3 +2/' +ROG )3 *HPPHU HQ IDYRULWVLGH L KXNRPPHOVHQ WLO zMHEOLNNHOLJ YLVQLQJ )RU DW JHPPH HQ VLGH VNDO 79 HW YyUH L /, 67 WLOVWDQG RJ SURJUDPSRVLWLRQHQ VNDO YyUH PHOOHP 9yOJ VLGHQXPPHUHW RJ WU\N RJ KROG 7yx NQDSSHQ 6LGHQXPPHUHW HU QX JHPW 7U\N Sx AQ IRU DW NDOGH VLGHQ IUHP LJHQ 2SGDWHULQJ DI GLVSOD\ 7U\N Sx H@IV NQDSSHQ IRU DW Ix YLVW VSHFLDOIXQNWLRQHUQH HIWHUIXOJW DI GHQ tyr NQDS IRU DW VH 79 PHGHQV 'H VzJHU HIWHU HQ 7HNVW79 VLGH 1xU VLGHQ HU IXQGHW YLVHU VNyUPHQ VLGHWDOOHW L zYHUVWH YHQVWUH KMzUQH 7U\N Sx GHQ tyr NQDS IRU DW VH VLGHQ 7U\N Sx UWU@YU LJHQ IRU DW YHQGH WLOEDJH WLO QRUPDO 79 YLVQLQJ 0(18 Ir Ayhu 1xU GHU HU YDOJW HQ VLGH PHG QHZV IODVK VNDO 'H WU\NNH Sx H@IV ty IRU DW VH 79 1xU GHU PRGWDJHV HQ RSGDWHULQJ YLVHV VLGHWDOOHW Sx VNyUPHQ 7U\N Sx GHQ tyr NQDS IRU DW YLVH 1HZV )ODVK 7U\N Sx UWU@YU IRU DW YHQGH WLOEDJH WLO QRUPDO 79 YLVQLQJ Pqhrvt 7U\N Sx H@IV JXO IRU DW VH RSGDWHULQJ DI LQIRUPDWLRQHU Sx YLVVH VLGHU 1xU HQ RSGDWHULQJ PRGWDJHV YLVHV VLGHWDOOHW L VNyUPHQV zYHUVWH YHQVWUH GHO 7U\N Sx GHQ tyr NQDS IRU DW VH VLGHQ 7U\N Sx UWU@YU IRU DW YHQGH WLOEDJH WLO QRUPDO 79 YLVQLQJ , 1'(; 7U\N Sx , 1'(. 6 IRU DW YHQGH WLOEDJH WLO VLGHQ PHG KRYHGLQGHNVHW $OW HIWHU KYLONHQ PxGH RSO\VQLQJHUQH RYHUIzUHV Sx NDQ GHW YyUH QzGYHQGLJW DW WU\NNH PHUH HQG Q JDQJ IRU DW NRPPH WLOEDJH WLO VLGHQ PHG KRYHGLQGHNVHW , 1'(. 6 7(. 6779 'HW HU LNNH PXOLJW DW yQGUH SURJUDPSRVLWLRQHQ L IXQNWLRQHUQH 1HZV IODVK 8SGDWH HOOHU 6XE &RGHG 3DJH $FFHVV 1xU 7HNVW79 RSO\VQLQJHUQH RYHUVWLJHU Q VLGH NDQ GHW WDJH QRJHW WLG IRU GHW DXWRPDWLVNH VNLIW PHOOHP XQGHUVLGHUQH DW Qx IUHP WLO GHQ XQGHUVLGH VRP 'H zQVNHU 'HW HU PXOLJW DW LQGWDVWH GHQ zQVNHGH XQGHUVLGH RJ IRUWVyWWH PHG DW VH GHW QRUPDOH SURJUDP LQGWLO GHQ NRUUHNWH XQGHUVLGH HU IXQGHW 9yOJ GHW zQVNHGH VLGHWDO YHG KMyOS DI NQDSSHUQH 7U\N Sx H@IV HIWHUIXOJW DI GHQ iyx NQDS Vx YLVHV 7 L VNyUPHQV zYHUVWH KzMUH KMzUQH , QGWDVW GHW zQVNHGH XQGHUVLGHWDO IzU 7 IRUVYLQGHU )RU DW YyOJH VLGH VNDO 'H LQGWDVWH RJ 7U\N Sx GHQ tyr NQDS IRU DW VH HW QRUPDOW 79SURJUDP 7U\N Sx H@IV ty L /, 67 IXQNWLRQHQ 1xU VLGHQ HU WLOJyQJHOLJ WU\NNHV LJHQ Sx GHQ JXOH NQDS IRU DW VH VLGHQ )RU DW IMHUQH VLGHQ JzUHV HQ DI IzOJHQGH WLQJ - 7U\N Sx H@IV - 9yOJ HW Q\W VLGHWDO - 7U\N Sx UWU@YU IRU DW YHQGH WLOEDJH WLO QRUPDO 79 YLVQLQJ 1 $IJDQJ 6XE &RGHG 3DJH $FFHVV 0(18 6OXNNHU IRU 7HNVW79 GHU YHQGHV WLOEDJH WLO QRUPDO 79 IXQNWLRQ $8', 29, '(2 7, /. 2%/, 1*(5 6WLN Sx 79 HW IURQWSDQHO 7U\N RJ VOLS IRU DW xEQH 9LGHR LQGJDQJ WLO W VWLN 5&$ YLGHRNDEHO 9, '(2237$*(5 $XGLRLQGJDQJ WLO G SVWLN YLGHRNDEHO [ 5&$ DXGLRNDEOHU 8GJDQJ IUD VWLN WLO KRYHGWHOHIRQHU PP VWHUHRVWLN 6WHUHR KRYHGWHOHIRQHU PHG PP VWLN 6WLN EDJ Sx 79 HW 6FDUW NDEHO 9, '(20$6. , 1( 6(7 723 %2. 6 '9' $)63, //(5 9, '(2237$*(5 63, //(. 2162/ &20387(5 5*% , QGJDQJXGJDQJ IUD 6W 6FDUWVWLN 6FDUW NDEHO 9, '(20$6. , 1( 69, '(20$6. , 1( 6(7 723 %2. 6 '9' 5 69, '(2237$*(5 , QGJDQJXGJDQJ IUD 6W! [. . . ]