Brugsanvisning PARTNER FT3740T

[. . . ] Libretto d'istruzione e uso Notice d'instructions et mode d'emploi Instruction manual Bedienungsanleitung Manual de uso y manutencion Gebruiksaanwijzing Livro de instrucçoes e modo de emprego Instrukcja obslÀugi i konserwacji Használati utasítás Návod k pouz°itiu Brugsvejledning Bruksanvisning Bruks- og vedlikeholdsveiledning Käyttöohjeet Navodila za uporabo in vzdrz°evanje Egceirivdio odhgiwvn crhvsh I F GB D E NL P Motozappa Motobineuse Petrol Tiller Motorhacke Motoazada Hakfrees Moto enxada Glebogryzarka Motorkapa Benzinový kultivátor Motorftæser Jordfräs Jordhakke Moottorikuokka Motorni okopalnik Skaptikhv mhcanhv me kinhthvra PL H SK CZ Motozappa - Larghezza massima di lavoro: 40 cm Motobineuse - Largeur utile maxi: 40 cm Petrol Tiller - Max. Arbeitsbreite: 40 cm Motoazada - Anchura max. werkbreedte: 40 cm Moto enxada - Largura de corte: 40 cm Glebogryzarka - Maksymalna szerokos>c> pracy: 40 cm Motorkapa - Maximális munkaszélesség: 40 cm Benzínový kultivátor Max. íøka zábìru: 40 cm Motorftæser - Maksimal arbejdsbredde: 40 cm Jordfräs - Maximal arbetsbredd: 40 cm Jordhakke - Arbeidsbredde: 40 cm Polttomoottorikäyttöinen Jyrsin - Maksimityöstöleveys: 40 cm Motorni okopalnik/Obmoèje delovanja : 40 cm Skaptikhv mhcanhv me kinhthvra - Mevgisto plavto ergasiva: 40 cm DK S N SF SLO GR La ringraziamo per la fiducia accordataci con l'acquisto della nostra motozappa. [. . . ] Läs bruksanvisningen innan ni använder gräsklipparen Advarsel!Lue käyttöopas huolellisesti ennen laitteen käyttöönottoa. Pozorno preberite navodila preden pric°nete z uporabo kosilnice. Diabavste prosektikav to egceirivdio odhgiwvn privn apo thn crhvsh. A veszélyes területen ne tartózkodjanak idegenek!V nebezpeèné vzdálenosti se nesmí zdrovat cizí osoby!Hold uvedkommende personer på sikker afstand af farezonen!Håll alla obehöriga på avstånd från riskområdet!Älä anna asiattomien henkilöiden oleskella vaara-alueella!Oddaljite tuje osebe iz delovnega obmoc°ja kosilnice!Apomakruvnete ta avsceta provswpa apo ton cwvro kinduvnou. Vigyázat!Vágószerszám forgásban. Pozor, na rotující èásti stroje. To ergaleivo eivnai kofterov katav thn peristrofhv. Niebezpieczen>stwo wdychania gazów truja%cych!Nie uz>ywac> urza%dzenia w pomieszczeniach zamknie%tych lub o slÀabym przewietrzeniu Mèrgezo gàzak belègzèse veszèly!Ne hasznàlni a gèpet zàrt vagy kevèsbè szelloztetett helysègekben. Nebezpeèí vdechování toxických plynù!Výrobek nesmí být pouíván v uzavøených nebo nedostateènì vìtraných prostorách. Fare for indånding af giftige gasser!Anvend andrig maskinen i lukkede eller dårligt ventilerede rum. Risk för inandning av giftiga gaser! [. . . ] Den må ikke anvendes til andre formål (f. eks. til at skære grene eller rødder) d) Anvend kun fræseren, hvis arbejdsområdet er tilstrækkeligt oplyst e) Fjern eventuelle fremmedlegemer fra området, inden du fræser. Forberedelse/Ibrugtagning a) Anvend kraftigt fodtøj og lange bukser under arbejdet b) Sørg for at redskaberne er ordentligt fastgjort, inden du går i gang. Hvis nogle af delene beskadiges alvorligt skal de udskiftes c) Løft aldrig motorfræseren, når der tændes for motoren. [. . . ]