Brugsanvisning PHILIPS AZ1110

[. . . ] Is dit niet het geval, neem dan contact op met uw leverancier of serviceorganisatie. Verbind het netsnoer met de ingang AC MAINS ~ en het stopcontact. Steek de stekker van het netsnoer in het stopcontact. Trek de stekker uit het stopcontact als u de netv oeding helemaal uit wilt schakelen. [. . . ] Se non si in grado di risolvere il problema seguendo questi suggerimenti, rivolgersi al rivenditore o al centro assistenza. ATTENZIONE: Non aprire l'apparecchio, per non correre il rischio di scosse elettriche. Non cercare in alcun caso di riparare l'apparecchio da soli, per non invalidare la garanzia. Problema Indicazione -- Causa possibile Rimedio No sound /power VOLUME non regolato Regolare VOLUME Conduttore di alimentazione collegato male Collegare correttamente il conduttore di alimentazione CA Batterie scariche/ inserite male Inserire correttamente nuove batterie Cuffie collegate all'apparecchio Scollegare la cuffia CD contiene file non audio Premere , una o piu volte per saltare a un brano audioCD, invece di un file di dati. Nessun CD inserito, inserire un CD CD graffiato o sporco. CD molto graffiato o sporco Sostituire/ pulire il CD, vedere Manutenzione Lente laser appannata Attendere che la lente si asciughi CD-R/ CD-RW vuoto/non finalizzato Usare un CD-R/ CD-RW finalizzato Nota: Questo prodotto potrebbe non essere in grado di riprodurre i CD codificati dalle case discografiche con tecnologie coperte da copyright Il CD salta le tracce Il display non funziona correttamente/ Assenza di reazione al funzionamento di qualsiasi comando CD danneggiato o sporco Sostituire o pulire il CD SHUFFLE o PROG attivo Spegnere SHUFFLE / PROG Scarica elettrostatica Spegnere e tirare la spina dell'apparecchio. Ricollegarlo dopo pochi secondi Nota: Un CD, molto graffiato o sporco potrebbe causare un funzionamento non corretto del dispositivo. Disturbi audio alla radio Met het oog op het milieu. . . Wij hebben alle overbodig verpakkingsmateriaal weggelaten en ervoor gezorgd dat de verpakking gemakkelijk in drie materialen te scheiden is: karton (doos), polystyreenschuim (buffer) en plastic (zakken, beschermfolie). Uw apparaat bestaat uit materialen die door een gespecialiseerd bedrijf gerecycleerd kunnen worden. Informeer waar u verpakkingsmateriaal, lege batterijen en oude apparatuur kunt inleveren. Informazioni ambientali Slechte radio-ontvangst Zwak radiosignaal FM: pas de telescopische antenne aan Non stato utilizzato materiale di imballaggio non necessario. E' stato fatto il possibile per agevolare la separazione dell'imballaggio in tre mono-materiali: cartone (scatola), polistirene espansibile (anticolpi), polietilene (sacchetti, espanso di protezione). Interferenza elettrica: il dispositivo troppo vicino al televisore, videoregistratore o PC. Aumentare la distanza tra i dispositivi Scarsa ricezione radio L'apparecchio composto da materiali che possono essere riciclati, se smontato da una compagnia specializzata. Osservare le norme locali sullo smaltimento dei materiali di imballaggio, delle batterie esaurite e delle apparecchiature obsolete. Segnale radio debole FM: regolare l'antenna FM telescopica Az1123_12(B) 2007. 7. 10 14:00 Page 2 Sicurezza per l'udito Cabo elctrico Netledning 9 Teleskopisk antenne forbedrer FMmodtagelsen. 0 Batterirum - til 6-batterier, type R-14, UM2 eller C-celler !p 3, 5 mm stereo hovedtelefonbsning Nyttige hints: Nr der er tilsluttet hovedtelefoner, er hjttalerne afbrudt. Reduza o respectivo comprimento se o sinal for demasiado forte. Para MW, o aparelho possui uma antena incorporada, pelo que a antena telescpica no necessria. 2 Rode o comando TUNING para sintonizar uma estao de rdio. 6 OPENCLOSE lft her for at bne CD-skuffen 7 TUNING vlger en forvalgsradiostation 8 VOLUME regulerer lydstyrken 1 4 REPEAT gentager et nummer / program /hele CD-pladen La percezione dei suoni pu essere ingannevole. Con il passare del tempo l'orecchio si adatta a volumi di ascolto sempre pi alti. Per questa ragione, in caso di ascolto prolungato, i suoni avvertiti come "normali" potrebbero essere alti e dannosi per l'udito. Al fine di evitare questa situazione, impostare il volume a un livello di sicurezza prima che l'orecchio si adatti e non alzarlo. 2 6 OPENCLOSE levante aqui para abrir a tampa do compartimento do CD 7 TUNING sintoniza estaes de rdio 8 VOLUME regula o nvel do volumel 4 Pilhas (no includas) 1 Abra o compartimento das pilhas e insira seis pilhas, tipo R-14, UM-2 ou C-cells, (de preferncia alcalinas) com a polaridade correcta, conforme indicada pelos sinais "+" e "" dentro do compartimento. (Ver 1) Feche a tampa do compartimento e certifiquese de que as pilhas se encontram bem encaixadas na posio correcta. O aparelho est agora pronto a funcionar. 3 Sempre que seja conveniente, utilize a corrente da rede se quiser poupar as pilhas. No se esquea de tirar a ficha do aparelho e da tomada da parede antes de colocar as pilhas. Non utilizzare le cuffie quando si alla guida di veicoli motorizzati, biciclette, skateboard, ecc. , al fine di evitare pericoli per il traffico. [. . . ] Srg for, at der er tilstrkkelig ventilation omkring apparatet. Der skal vre mindst 15 cm mellemrum mellem ventilationshullerne og de omgivende overflader for at undg, at apparatet bliver for varmt. Ventilationen m ikke forhindres ved at dkke for ventilations-bningerne med genstande som f. eks. levende lys m ikke anbringes p apparatet. [. . . ]