Brugsanvisning PHILIPS CDR775

[. . . ] Audio CD Recorder CDR775/777 · Instructions for use · Mode d'emploi · Instrucciones de manejo · Bedienungsanleitung · Gebruiksaanwijzing · Istruzioni per l'uso · Brugsanvisning · Bruksanvisning · Käyttöohje · Manual de utilização · OËÁ>Â~ ¯Ú<ÛÂ^~ · Instrukcja obs¬ugi OPEN / CLOSE PLAY / PAUSE STOP REC TYPE RECORD FINALIZE ERASE EXT SOURCE CDR CD REM REC TIME TRACK 5 6 J EASY JOG K STORE/ MENU CANCEL/ DELETE PLAY/PAUSE STOP OPEN/CLOSE TOTAL REM TRACK TIME STEP ENTER AUDIO CD RECORDABLE/REWR ITABLE 1 Recordable 234 5 6 7 8 SYNC MANUAL DIGITAL I OPTICAL I ANALOG CD RW 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 + RECORD PROG A-B CHANGER SHUFFLE ALL CD REPEAT RW SCAN TRACK AUDIO CD PLAYBACK ON / OFF PROG SHUFFLE CDR77X AUDIO CD RECORDE DISPLAY SCROLL R DJ MODE PHONES DOUBLE SPEED REPEAT IR SENSOR INDHOLDSFORTEGNELSE Indholdsfortegnelse GENERELLE OPLYSNINGER OG DISKE Velkommen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202 Om denne vejledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202 Tekniske data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202 Diske til optagelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203 Diske til afspilning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203 Vedligeholdelse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203 Tilbehør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203 KONTROLKNAPPER OG TILSLUTNINGER Kontrolknapper på forsiden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204 Tilslutninger på bagsiden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205 DISPLAY DISPLAY-forklaring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205 Meddelelser på DISPLAYET. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206 Meddelelser i MENUEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207 INSTALLATION Tilslutninger generelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207 Analoge tilslutninger af CD-optager & CD-afspiller. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208 Analoge tilslutninger af CD-afspillerenhed. . . . . . . . . . . . . 208 Digitale koaksiale tilslutninger af CD-optager. . . . . . . . 209 Digitale optiske tilslutninger af CD-optager . . . . . . . . . . . 209 Strømforsyning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210 Installationsanbefalinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210 Indsætning af batterier i fjernbetjeningen . . . . . . . . . . . . . . 210 FJERNBETJENINGEN Fjernbetjeningens kommandoer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211 Indsætning af diske . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211 OPTAGELSE Bemærkninger om optagelse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212 Optagelsestilstande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212 Optagelse ved høj hastighed fra en intern CD-afspiller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213 Optagelse i lyttemodus fra en intern CD-afspiller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214 Manuel optagelse fra en ekstern CD-afspille . . . . . . . . . 215 Automatisk start af optagelse fra en ekstern CD-afspiller - CD-SYNC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216 Færdiggørelse af CDR- & CDRW-diske . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217 Annullering af færdiggørelse af CDRW-diske. . . . . . . . . 217 Sletning af CDRW-diske . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218 AFSPILNING Afspilning på en 2-CD-veksler (Changer Mode) . . . . . 219 Afspilning af CD'er på enhed 1 og/eller enhed 2 (DJ Mode) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219 Valg af et spor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220 Søgning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220 Shuffle (afspilning i vilkårlig rækkefølge) . . . . . . . . . . . . . . . 221 Genafspilning af CD, spor eller program. . . . . . . . . . . . . . . . . 221 PROGRAMMERING Bemærkninger om programmering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222 MENU-TILSTAND/CD-TEKSTINPUT Bemærkninger til MENU-tilstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223 Almindelig anvendelse af menuen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223 A. Tekstinput . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224 B. Sletning af tekst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224 C. Gennemse CD-teksthukommelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225 D. [. . . ] Sporforøgelser kan ikke tilføjes manuelt. I analogt kildemateriale detekteres en pause på 2 sekunder eller mere som en sporforøgelse. Klargøring til automatisk start af optagelse 1 Forvis dig om, at disken er fuldstændig fri for støvpartikler og ridser. 2 Tryk flere gange på EXT(ernal) SOURCE, indtil (afhængig af den anvendte tilslutning): § DIGITAL I, OPTICAL I eller ANALOG a lyser og DIGITAL 1, OPTICAL eller ANALOG vises i displayet. REM REC TIME TRACK TOTAL REM TRACK TIME STEP SYNC MANUAL DIGITAL I OPTICAL I ANALOG CD RECORD CHANGER CD RW RW PROG SHUFFLE ALL REPEAT SCAN TRACK 3 Når CD-optageren er standset, trykkes fire gange på REC TYPE, hvis du vil optage en hel disk eller et helt program. § d og SYNC begynder at blinke, og displayet viser REC EXT DISC og WAIT efterfulgt af spornummeret, den samlede resterende tid og startkilden. REM REC TIME TRACK TOTAL REM TRACK TIME STEP Bemærk: - Optagelser fra DAT, DCC eller analoge kilder ophører kun efter 20 sekunders pause. - Auto track er altid aktiveret. Dansk Vigtigt: SYNC MANUAL DIGITAL I OPTICAL I ANALOG CD RECORD CHANGER CD RW RW PROG SHUFFLE ALL REPEAT SCAN TRACK Hvis du vil afspille den optagede CDR disk på en almindelig CD-afspiller, skal den først færdiggøres. Se afsnittet Færdiggørelse af diske. Færdiggjorte CDRW diske kan kun afspilles på CDRW kompatible CD-afspillere. Brug altid funktionen REC EXT DISC for optagelse fra CD-vekslere. · Hvis displayet viser (DIGITAL I), er den digitale forbindelse ikke korrekt. 216 OPTAGELSE Færdiggørelse af CDR & CDRW diske Under færdiggørelsen skrives indholdsfortegnelsen (TOC) på CD'en. Færdiggørelse er en enkel procedure, der er nødvendig for at: - afspille optagelser på en CD-AFSPILLER; - undgå, at der optages flere numre på en disk; - undgå, at der slettes spor på en CDRW disk; - skriv CD-tekst på en CD(W). Automatisk færdiggørelse Automatisk færdiggørelse er mulig ved anvendelse af funktionen MAKE CD recording. Manuel færdiggørelse 1 Sørg for, at disken (i CD-optageren) er fuldstændig fri for ridser og støvpartikler. 2 Tryk på FINALIZE, når optageren er stoppet. § FINALIZE CD og PRESS RECORD kommer frem i displayet. REM REC TIME TRACK TOTAL REM TRACK TIME STEP Annullering af færdiggørelse af CDRW diske Gælder kun CDRW diske. Hvis du vil lave flere optagelser (eller slette flere sprog) på en færdiggjort disk skal færdiggørelsen først annulleres. Indholdsfortegnelsen (TOC) vil blive fjernet. (Dette er ikke muligt for CDR-diske. ) Sådan annulleres færdiggørelsen: 1 Tryk på REC TYPE eller ERASE, når CD-optageren er stoppet. § UNFINALIZE og PRESS ENTER vises i displayet. REM REC TIME TRACK TOTAL REM TRACK TIME STEP SYNC MANUAL DIGITAL I OPTICAL I ANALOG CD RECORD CHANGER CD RW RW PROG SHUFFLE ALL REPEAT SCAN TRACK REM REC TIME TRACK TOTAL REM TRACK TIME STEP SYNC MANUAL DIGITAL I OPTICAL I ANALOG CD RECORD CHANGER CD RW RW PROG SHUFFLE ALL REPEAT SCAN TRACK SYNC MANUAL DIGITAL I OPTICAL I ANALOG CD RECORD CHANGER CD RW RW PROG SHUFFLE ALL REPEAT SCAN TRACK 2 Tryk på JOG (ENTER). § Færdiggørelsen af CD'en ophæves nu, således at CD'en kan bruges til optagelse igen, og der skiftes til optageeller slettetilstand. REM REC TIME TRACK TOTAL REM TRACK TIME STEP REM REC TIME TRACK TOTAL REM TRACK TIME STEP 1 234 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 SYNC MANUAL SYNC MANUAL DIGITAL I OPTICAL I ANALOG CD RECORD CD RECORD CHANGER CD RW RW PROG SHUFFLE ALL REPEAT SCAN TRACK DIGITAL I OPTICAL I ANALOG CHANGER CD RW RW PROG SHUFFLE ALL REPEAT SCAN TRACK 3 Tryk på RECORD. § XX XX FINAL og den omtrentlige tid til færdiggørelse vises på displayet. Displayet nedtæller tiden under færdiggørelsen. Når færdiggørelsen er afsluttet, vises der det totale antal spor og den samlede optagelsestid i displayet. [. . . ] · Den samlede resterende tid er ikke nok. Prøv programmering af spor (se Programmering). Optagelsen er forvrænget · Forvis dig om, at optagelsesniveauet er indstillet korrekt. 20 sekunders pause mellem optagelserne · Automatisk start af optagelse fra en ekstern CD-afspiller CD-SYNC. [. . . ]