Brugsanvisning PHILIPS DCB7005

[. . . ] Register your product and get support at www. philips. com/welcome DCB7005 EN User manual DA Brugervejledning DE Benutzerhandbuch 3 25 47 FR Mode d'emploi IT Manuale utente 71 95 119 NO Brukerhåndbok (in standby mode) (in standby mode) Indholdsfortegnelse 1 Vigtigt Sikkerhed Meddelelse 26 26 27 8 Andre funktioner , QGVWLO DODUPWLPHUHQ , QGVWLO VOHHSWLPHUHQ 42 Dansk 2 Dit Hi-Fi-mikrosystem , QGOHGQLQJ +YDG HU GHU L NDVVHQ 2YHUVLJW RYHU KRYHGHQKHGHQ 2YHUVLJW RYHU IMHUQEHWMHQLQJHQ 29 2SJUDGHU ÀUPZDUHQ Registrer dit produkt . RQWURO DI GHQ DNWXHOOH ÀUPZDUHYHUVLRQ Gennemfør opdateringen 43 43 10 Produktinformation 3 Forberedelser Placering af produktet Tilslutning Isæt/udskift batterierne til fjernbetjeningen 44 33 33 33 35 6SHFLÀNDWLRQHU 86%DIVSLOQLQJVRSO\VQLQJHU 8QGHUVW¡WWHGH 03GLVNIRUPDWHU 5'6SURJUDPW\SHU 4 Kom godt i gang Tænd Indstilling af ur Demonstrer funktioner Juster lysstyrken på displayet 7 QG HOOHU VOXN /('O\V 36 36 36 36 37 )HMOÀQGLQJ 5 Afspilning Diskafspilning $IVSLO IUD 86%ODJULQJVHQKHG *UXQGO JJHQGH EHWMHQLQJ 3URJUDPPHU O\GQXPUH -XVWHULQJ DI O\G 37 37 6 Afspil fra iPod/iPhone/iPad . RPSDWLEHO L3RGL3KRQHL3DG , QGV W L3RGL3KRQHL3DG /\W WLO GLQ L3KRQHL3RGL3DG Oplad iPod/iPhone/iPad Fjern iPod/iPhone/iPad 39 40 40 7 Lyt til radio *HP '$%UDGLRVWDWLRQHU DXWRPDWLVN Grundlæggende betjening Brug af menuen 40 40 41 DA 25 1 Vigtigt Læs og forstå alle instruktioner, inden du bruger GHWWH SURGXNW +YLV GHU RSVWnU VNDGHU IRUGL LQVWUXNWLRQHUQH LNNH HU EOHYHW IXOJW J OGHU JDUDQWLHQ LNNH Placer aldrig produktet eller andre genstande på strømledningerne eller på DQGHW HOHNWULVN XGVW\U +YLV SURGXNWHW WUDQVSRUWHUHV YHG WHPSHUDWXUHU XQGHU & VNDO SURGXNWHW XGSDNNHV RJ GX VNDO YHQWH LQGWLO GHWV WHPSHUDWXU VYDUHU WLO UXPWHPSHUDWXUHQ I¡U GX VOXWWHU GHW WLO VWLNNRQWDNWHQ Sikkerhed 5LVLNR IRU HOHNWULVN VW¡G HOOHU EUDQG Udsæt aldrig produktet eller tilbehøret IRU UHJQ HOOHU YDQG $QEULQJ DOGULJ Y VNHEHKROGHUH IHNV YDVHU L Q UKHGHQ DI SURGXNWHW +YLV GHU VSLOGHV Y VNHU Sn HOOHU i produktet, skal du øjeblikkeligt afbryde GHW IUD VWLNNRQWDNWHQ . RQWDNW 3KLOLSV . XQGHVHUYLFH IRU DW In SURGXNWHW XQGHUV¡JW I¡U EUXJ Anbring aldrig produktet eller tilbehøret i nærheden af åben ild eller andre YDUPHNLOGHU KHUXQGHU GLUHNWH VROO\V , QGV W DOGULJ JHQVWDQGH L YHQWLODWLRQVULVWHQH HOOHU DQGUH nEQLQJHU Sn SURGXNWHW +YLV QHWVWLNNHW HOOHU HW DSSDUDWVWLN EUXJHV til at afbryde enheden, skal disse kunne EHWMHQHV QHPW Tag stikket til produktet ud af stikkontakten XQGHU WRUGHQYHMU Når du tager ledningen ud, skal du altid KROGH L VWLNNHW DOGULJ L OHGQLQJHQ 5LVLNR IRU NRUWVOXWQLQJ HOOHU EUDQG Før du tilslutter produktet til en stikkontakt, skal du sikre dig, at strømspændingen VYDUHU WLO GHQ Y UGL GHU HU DQI¡UW EDJ Sn SURGXNWHW 7LOVOXW DOGULJ SURGXNWHW WLO VWLNNRQWDNWHQ KYLV GHW LNNH KDU GHQ VDPPH VS QGLQJ Risiko for personskade eller beskadigelse af SURGXNWHW Både synlig og usynlig laserstråling i åben WLOVWDQG 8QGJn DW EOLYH XGVDW IRU VWUnOLQJ 5¡U LNNH YHG GLVNHQV RSWLVNH OLQVH L GLVNUXPPHW 26 DA 5LVLNR IRU RYHURSKHGQLQJ Installer aldrig produktet på et indelukket VWHG 6¡UJ DOWLG IRU HQ DIVWDQG Sn PLQGVW FP KHOH YHMHQ UXQGW RP SURGXNWHW WLO YHQWLODWLRQ 6¡UJ IRU DW JDUGLQHU HOOHU DQGUH JHQVWDQGH LNNH G NNHU YHQWLODWLRQVKXOOHUQH Sn SURGXNWHW 5LVLNR IRU IRUXUHQLQJ %ODQG LNNH EDWWHULHU JDPOH RJ Q\H HOOHU EUXQVWHQV RJ DONDOLQHEDWWHULHU RVY Tag batterierne ud, når de er brugt op, HOOHU KYLV IMHUQEHWMHQLQJHQ LNNH VNDO EUXJHV L O QJHUH WLG Batterier indeholder kemiske stoffer og bør GHUIRU DOWLG ERUWVNDIIHV Sn IRUVYDUOLJ YLV 5LVLNR IRU VOXJQLQJ DI EDWWHULHU Produktet/fjernbetjeningen kan indeholde HW EDWWHUL DI NQDSFHOOHW\SHQ VRP NDQ VOXJHV 2SEHYDU DOWLG EDWWHULHW XWLOJ QJHOLJW IRU børn! Høresikkerhed Lyt ved moderat lydstyrke. [. . . ] Sørg for, at IRUV\QLQJVVS QGLQJHQ VYDUHU WLO GHQ VS QGLQJ GHU HU WU\NW Sn XQGHUVLGHQ DI HQKHGHQ )¡U GX WLOVOXWWHU QHWOHGQLQJHQ VNDO GX V¡UJH IRU DW KDYH XGI¡UW DOOH DQGUH WLOVOXWQLQJHU c 7LOVOXW QHWOHGQLQJHQ WLO AC MAINS~VWLNNHW Sn GHQQH HQKHG VWLNNRQWDNWHQ 1 2 3 Tryk på batteridækslet og skub til det for at nEQH GHW , QGV W WR $$$EDWWHULHU PHG NRUUHNW SRODULWHW  VRP DQJLYHW 6NXE EDWWHULG NVOHW WLO VLGH Isæt/udskift batterierne til fjernbetjeningen Bemærk 5LVLNR IRU HNVSORVLRQ 2SEHYDU LNNH EDWWHULHU L Q UKHGHQ DI YDUPHNLOGHU VROO\V HOOHU LOG . DVW DOGULJ EDWWHULHU L LOG )MHUQ EDWWHULHW KYLV IMHUQEHWMHQLQJHQ LNNH VNDO EUXJHV L HQ O QJHUH SHULRGH DA 35 Dansk b 4 Kom godt i gang Advarsel Benyttes betjening og indstillinger på anden måde end DQYLVW L GHQQH EUXJVYHMOHGQLQJ HU GHU ULVLNR IRU DW GX XGV WWHU GLJ IRU IDUOLJ EHVWUnOLQJ RJ DQGUH ULVLFL Indstilling af ur 1 I normal standbytilstand skal du holde CLOCK QHGH IRU DW DNWLYHUH WLOVWDQGHQ IRU LQGVWLOOLQJ DI XUHW » [CLOCK SET] ruller ned gennem GLVSOD\HW RJ GHUHIWHU EOLYHU [CLOCK 24HR] WLPHU IRUPDWHW  YLVW PHG ´µ EOLQNHQGH Tryk på VOL +/- IRU DW Y OJH [CLOCK 24HR] eller [CLOCK 12HR] WLPHUV WLGVIRUPDW RJ WU\N GHUHIWHU Sn CLOCK IRU DW EHNU IWH » 7LPHFLIUHQH EHJ\QGHU DW EOLQNH Tryk på VOL +/- IRU DW LQGVWLOOH WLPHWDOOHW Tryk på CLOCK IRU DW EHNU IWH » 0LQXWFLIUHQH EHJ\QGHU DW EOLQNH Tryk på VOL +/- IRU DW LQGVWLOOH PLQXWWDOOHW Tryk på CLOCK IRU DW EHNU IWH » 'HW LQGVWLOOHGH NORNNHVO W YLVHV Tip 'X NDQ LQGVWLOOH WLPHU HOOHU PLQXWWHU YHG DW GUHMH Sn VOLUMENQDSSHQ Sn KRYHGHQKHGHQ HOOHU WU\NNH Sn / Sn IMHUQEHWMHQLQJHQ Følg altid instruktionerne i dette afsnit i den DQJLYQH U NNHI¡OJH 2 Tænd Tryk på » 3URGXNWHW VNLIWHU WLO GHQ VLGVW YDOJWH NLOGH 3 4 5 6 Skift tilstand Skift tilstand automatisk: 1nU GHWWH SURGXNW KDU Y UHW LQDNWLYW L 15 minutter, skifter det automatisk til den QRUPDOH VWDQGE\WLOVWDQG 1nU GHWWH SURGXNW KDU Y UHW L QRUPDO standbytilstand i 15 minutter, skifter det automatisk til den strømsparende VWDQGE\WLOVWDQG Skift tilstand manuelt: Tryk på og hold nede for at skifte dette SURGXNW fra arbejdstilstand eller normal standbytilstand til strømsparende GYDOHWLOVWDQG fra strømsparende standbytilstand til QRUPDO VWDQGE\WLOVWDQG Tryk på for at slå dette produkt fra DUEHMGVWLOVWDQG WLO VWDQGE\WLOVWDQG Bemærk Når en iPod/iPhone/iPad er tilsluttet, skifter dette SURGXNW LNNH WLO VWU¡PVSDUHQGH VWDQGE\WLOVWDQG Demonstrer funktioner 1 I normal standbytilstand skal du trykke på [DEMO ON] EOLYHU YLVW RJ IXQNWLRQVQDYQHQH UXOOHU QHG HQ HIWHU HQ Sn GLVSOD\HW Du kan afslutte demonstrationen af IXQNWLRQHU YHG DW WU\NNH Sn LJHQ 2 36 DA Juster lysstyrken på displayet Tryk gentagne gange på DIM IRU DW Y OJH IRUVNHOOLJH O\VVW\UNHQLYHDXHU 5 Afspilning Diskafspilning Dansk Tænd eller sluk LED-lys I tændt tilstand skal du trykke på DIM og holde den nede for at tænde eller slukke /('LQGLNDWRUHQ L EXQGHQ DI HQKHGHQ RJ YHG O\GVW\UNHNQDSSHQ Advarsel Risiko for skade på afspilleren!Flyt aldrig enheden under DIVSLOQLQJ / J DOGULJ DQGUH JHQVWDQGH HQG HQ GLVN L GLVNVNXIIHQ 6H DOGULJ Sn ODVHUVWUnOHQ LQGH L DIVSLOOHUHQ $IVSLO DOGULJ GLVNH PHG WLOEHK¡U VRP IHNV GLVNVWDELOLVHULQJVULQJH HOOHU GLVNEHKDQGOLQJVDUN 1 , O J HQ GLVN 1) Tryk på IRU DW nEQH GLVNVNXIIHQ 2) Placer en disk i diskskuffen med P UNDWVLGHQ RSDG 3) Tryk på IRU DW nEQH GLVNUXPPHW Tryk på DISC IRU DW Y OJH GLVNNLOGHQ Tryk på KYLV DIVSLOQLQJHQ LNNH VWDUWHU DXWRPDWLVN 2 3 Afspil fra USB-lagringsenhed Bemærk 3KLOLSV NDQ LNNH JDUDQWHUH NRPSDWLELOLWHW PHG DOOH 86% HQKHGHU 'DWDIRUPDWHW 17)6 1HZ 7HFKQRORJ\ )LOH 6\VWHP XQGHUVW¡WWHV LNNH DA 37 . RQWUROOHU DW 86%ODJHUHQKHGHQ LQGHKROGHU O\GLQGKROG GHU NDQ DIVSLOOHV Bemærk De programmerede numre skal gemmes på samme GLVN HOOHU L VDPPH PDSSH 1 2 1 2 3 6 W 86%ODJHUHQKHGHQ L 86%VWLNNHW Tryk på USB IRU DW Y OJH 86%NLOGHQ » $IVSLOQLQJ VWDUWHU DXWRPDWLVN Tryk på ALBUM/ PDSSH Tryk på Tryk på / IRU DW Y OJH HQ 'X NDQ K¡MVW SURJUDPPHUH VSRU Hvis afspilningen ikke starter automatisk, Justering af lyd Under afspilning kan du justere O\GVW\UNHQLYHDXHW RJ O\GHIIHNWHUQH XQGHU I¡OJHQGH KDQGOLQJHU Handlinger Tryk for at skrue op eller ned IRU O\GVW\UNHQ Tryk for at slukke eller tænde IRU O\GHQ LOUDNESS Tryk for at tænde eller slukke for det automatiske O\GVW\UNHNRQWURO BASS Tryk på BASS, og derefter på VOL +/- for at skrue op eller QHG IRU EDVQLYHDXHW TREBLE Tryk på TREBLE, og derefter på VOL +/- for at skrue op eller QHG IRU GLVNDQWQLYHDXHW Taster VOL +/- IRU DW Y OJH HQ ÀO IRU DW VWDUWH DIVSLOQLQJ Grundlæggende betjening Taster Handlinger Start, pause eller genoptag DIVSLOQLQJ 6WRS DIVSLOQLQJHQ 6SULQJ WLO GHQ IRUULJHQ VWH ÀO Tryk på og hold nede for at V¡JH EDJXGIUHPDG KXUWLJW 9 OJ HQ DIVSLOQLQJVWLOVWDQG Normal afspilning, gentag eller VKXIÁH 9LV GHQ QXY UHQGH VWDWXV RJ PHGLHLQIRUPDWLRQ / / MODE RDS/INFO Programmer lydnumre. 1 2 3 4 5 6 Tryk på IRU DW VWRSSH DIVSLOQLQJ Tryk på PROGRAM » [PRG] EOLQNHU Sn GLVSOD\HW Tryk på / IRU DW Y OJH HW QXPPHU Tryk på PROGRAM Gentag trin 3 og 4 for at programmere ÁHUH VSRU Tryk på for at afspille de SURJUDPPHUHGH VSRU Tryk på to gange, for at slette SURJUDPPHW DA 6 Afspil fra iPod/ iPhone/iPad 'X NDQ O\WWH WLO O\G IUD L3RGL3KRQHL3DG YLD GHQQH HQKHG Bemærk I det tilfælde kommer der ikke lyd gennem KRYHGWHOHIRQHUQH Indsæt iPod/iPhone/iPad Kompatibel iPod/iPhone/iPad (QKHGHQ XQGHUVW¡WWHU I¡OJHQGH L3RG L3KRQH RJ L3DGPRGHOOHU iPad 2 iPad iPhone 4 iPhone 3GS iPhone 3G iPhone L3RG WRXFK RJ JHQHUDWLRQ L3RG QDQR RJ JHQHUDWLRQ iPod classic L3RG PHG YLGHR L3RG PHG IDUYHGLVSOD\ iPod mini 1 2 6OLS GRFNHQ Sn GHW ¡YHUVWH SDQHO 7LOVOXW GLQ L3RGL3KRQHL3DG WLO GRFNHQ Lyt til din iPhone/iPod/iPad. 1 2 3 Tryk på DOCK IRU DW Y OJH L3KRQHL3RG L3DGNLOGH Indlæs din iPhone/iPod/iPad på dette SURGXNW 9 OJ RJ DIVSLO HQ ÀO Sn GLQ L3KRQHL3RG L3DG Tryk på for at sætte afspilningen Sn SDXVH HOOHU JHQRSWDJH DIVSLOQLQJHQ )RU DW VSULQJH HW VSRU RYHU VNDO GX trykke på / Tryk på IRU DW VWRSSH DIVSLOQLQJHQ )RU DW Y OJH HQ ÀO PHG IMHUQEHWMHQLQJHQ 7U\N Sn MENU for at nEQH PHQXHQ 7U\N GHUHIWHU Sn / IRU DW Y OJH HQ JHQVWDQG RJ GHUHIWHU på OK IRU DW EHNU IWH Bemærk 0XVLNNHQ VWRSSHU QnU GLQ L3KRQH PRGWDJHU HW RSNDOG DA Dansk Oplad iPod/iPhone/iPad Den dockede iPhone/iPod/iPad begynder at oplade, så snart dette produkt er tilsluttet VWU¡P Bemærk L3RG PHG IDUYHGLVSOD\ L3RG FODVVLF RJ L3RG PHG YLGHR HU LNNH NRPSDWLEOH PHG GRFNRSODGQLQJ 7 Lyt til radio Bemærk Sørg for, at du har tilsluttet antennen og trukket den KHOW XG 'X NDQ SURJUDPPHUH RS WLO PDNVLPDOW '$% UDGLRVWDWLRQHU RJ )0UDGLRVWDWLRQHU 6H KRV GLQ ORNDOH IRUKDQGOHU HOOHU EHV¡J ZZZ :RUOG'$%RUJ IRU DW ÀQGH GH J OGHQGH '$% UDGLRIUHNYHQVHU L GLW RPUnGH Læs mere under "Produktinformation" > "RDSprogramtyperµ KYLV GX YLO YLGH PHUH RP 5'6 UDGLRVWDWLRQHU Fjern iPod/iPhone/iPad 1 7DJ L3KRQHL3RGL3DG·HQ XG DI GRFNHQ Gem DAB-radiostationer automatisk +YLV GHU LNNH HU JHPW QRJHQ '$%UDGLRVWDWLRQ NDQ GHWWH SURGXNW V¡JH RJ JHPPH '$% UDGLRVWDWLRQHU DXWRPDWLVN 1 2 2 6NMXO GRFNHQ Tryk på DAB/FM ÁHUH JDQJH IRU DW VNLIWH WLO '$%WLOVWDQG » [FULL SCAN] YLVHV Sn GLVSOD\HW Tryk på eller OK for at starte den DXWRPDWLVNH LQVWDOODWLRQ » Dette produkt gemmer automatisk radiostationer med tilstrækkelig VLJQDOVW\UNH » Når alle tilgængelige radiostationer er gemt, sendes den først gemte UDGLRVWDWLRQ DXWRPDWLVN Grundlæggende betjening )¡OJ LQVWUXNWLRQHQH KHUXQGHU IRU ÁHUH IXQNWLRQHU 40 DA Stil ind på den næste FM-radiostation med tilstrækkelig kraftig signalstyrke ved lavere/ højere frekvens Tryk på og hold / nede for at starte GHQ DXWRPDWLVNH V¡JQLQJ 6WLO LQG Sn HQ )0UDGLRVWDWLRQ Sn HQ VSHFLÀN frekvens Tryk på / ÁHUH JDQJH LQGWLO IUHNYHQVQXPUHQH EOLYHU YLVW Programmer FM-radiostationer automatisk Hold SCAN eller PROGRAM nede for at VWDUWH GHQ DXWRPDWLVNH SURJUDPPHULQJ Programmer DAB-radiostationer automatisk: Hold SCAN nede for at starte den DXWRPDWLVNH SURJUDPPHULQJ Programmer radiostationer manuelt 1) )LQG HQ UDGLRVWDWLRQ 2) Tryk på PROGRAM IRU DW DNWLYHUH SURJUDPPHULQJVWLOVWDQGHQ 3) Tryk på / eller / IRU DW DQJLYH HW VHNYHQVQXPPHU WLO UDGLRVWDWLRQHQ 4) Tryk på PROGRAM IRU DW EHNU IWH 5) *HQWDJ WULQ IRU DW SURJUDPPHUH ÁHUH UDGLRVWDWLRQHU Find en forudindstillet radiostation Tryk gentagne gange på / Skift lydtilstanden mellem [STEREO] (stereo) og [MONO] (mono) for FM-radio Tryk gentagne gange på OK Vis tilgængelig information om den nuværende radiostation Tryk på RDS/INFO JHQWDJQH JDQJH Synkroniser uret med en RDS-radio'station 1) )LQG HQ 5'6UDGLRVWDWLRQ GHU RYHUI¡UHU WLGVVLJQDOHU 2) Hold RDS nede, indtil [CT SYNC] YLVHV » )0WLOVWDQG [SCAN SETTINGS] EOLYHU YLVW » '$%WLOVWDQG [STATION] EOLYHU YLVW 2 Tryk på / eller / IRU DW Y OJH HW PHQXSXQNW 7U\N GHUHIWHU Sn OK eller for at bekræfte indstillingen eller gå til XQGHUPHQXHQ Dansk FM-tilstand: [SCAN Søg gem radiostationer SETTINGS] DXWRPDWLVN [STRONG] er kun for radiostationer med stærkt signal, [ALL] HU IRU DOOH [AUDIO] 9 OJ HQ O\GWLOVWDQG [STEREO] eller [MONO] [SYSTEM] [RESET] 1XOVWLO DOOH LQGVWLOOLQJHU WLO IDEULNVLQGVWLOOLQJHUQH [SW VER] 9LV GHQ QXY UHQGH YHUVLRQ DI SURGXNWHWV ÀUPZDUH [UPGRADE] 2SJUDGHU ÀUPZDUHQ DAB-tilstand : [STATION] *n WLO OLVWHQ RYHU WLGOLJHUH JHPWH '$%UDGLRVWDWLRQHU 7U\N på / eller for at Y OJH HQ UDGLRVWDWLRQ RJ IRU DW EHJ\QGH DW O\WWH [FULL 6FDQ RJ JHP '$% SCAN] radiostationer med fuld VLJQDOVW\UNH [MANUAL] , QGVWLO HQ '$%UDGLRVWDWLRQ PDQXHOW [DRC] '\QDPLVN DIVWDQGVNRQWURO 9 OJ HW QLYHDX IRU HIIHNWHQ Sn G\QDPLVN DIVWDQGVNRQWURO [SYSTEM] [RESET] 1XOVWLO DOOH LQGVWLOOLQJHU WLO IDEULNVLQGVWLOOLQJHUQH [SW VER] 9LV GHQ QXY UHQGH YHUVLRQ DI SURGXNWHWV ÀUPZDUH [UPGRADE] 2SJUDGHU ÀUPZDUHQ Brug af menuen Når du lytter til radioen, kan du åbne menuen RJ In DGJDQJ WLO I¡OJHQGH LQGVWLOOLQJHU 1 Tryk på MENU eller 3 Tryk på MENU eller PHQXHQ for at forlade DA 41 8 Andre funktioner Indstil alarm-timeren Du kan bruge dette produkt som en DODUPNORNNH 'X NDQ Y OJH &' 86% 'RFN L3RGL3KRQHL3DG VSLOOHOLVWHU )0 HOOHU '$% VRP DODUPNLOGH 7 Tryk på VOL +/- for at justere lydstyrken for alarmen, og tryk derefter på TIMER for DW EHNU IWH » YLVHV Sn GLVSOD\HW Tryk på TIMER ÁHUH JDQJH IRU DW GHDNWLYHUHDNWLYHUH DODUPWLPHUHQ Bemærk $ODUPWLPHUHQ HU LNNH WLOJ QJHOLJ L WLOVWDQGHQ 03 /, 1. +YLV DQGUH DODUPNLOGHU HU WLOJ QJHOLJH YLO GHWWH SURGXNW VNLIWH WLO )0WLOVWDQG DXWRPDWLVN 1 2 3 . RQWUROOHU DW GX KDU LQGVWLOOHW XUHW NRUUHNW I normal standbytilstand skal du holde TIMER nede, indtil [TIMER SET] ruller KHQRYHU GLVSOD\HW Tryk på VOL +/- IRU DW Y OJH HQ DODUPNLOGH CD, FM, DAB, USB, Dock eller iPod/iPhone/ L3DGVSLOOHOLVWHU +YLV GX YLO EHQ\WWH HQ L3RGL3KRQH L3DGVSLOOHOLVWH VRP DODUPNLOGH VNDO GX først oprette en spilleliste, der hedder ´3+, /, 36µ Sn GLQ L3RGL3KRQHL3DG +YLV GHU LNNH HNVLVWHUHU QRJHQ VSLOOHOLVWH PHG QDYQHW ´3+, /, 36µ Sn din iPod/iPhone/iPad, eller spillelisten ikke indeholder et nummer, der NDQ DIVSLOOHV YLO SURGXNWHW VNLIWH DODUPNLOGHQ WLO L3RGL3KRQHL3DG Tryk på TIMER IRU DW EHNU IWH » 7LPHFLIUHQH EHJ\QGHU DW EOLQNH Tryk gentagne gange på VOL +/- for at indstille timetal, og tryk derefter på TIMER IRU DW EHNU IWH » 0LQXWFLIUHQH EHJ\QGHU DW EOLQNH Tryk på VOL +/- for at indstille minuttallet, og tryk derefter på TIMER IRU DW EHNU IWH » [VOL] EOLYHU YLVW RJ WDOOHQH IRU O\GVW\UNHQLYHDXHW EHJ\QGHU DW EOLQNH Indstil sleep-timeren Denne enhed kan automatisk skifte til standby HIWHU HQ IRUXGLQGVWLOOHW SHULRGH I arbejdstilstand skal du trykke på SLEEP ÁHUH JDQJH IRU DW DQJLYH WLGHQ L PLQXWWHU 6OHHSWLPHUHQ GHDNWLYHUHV YHG JHQWDJQH gange at trykke på SLEEP, indtil [SLEEP-OFF] YLVHV » 1nU VOHHSWLPHUHQ DNWLYHUHV YLVHV » 1nU VOHHSWLPHUHQ GHDNWLYHUHV IRUVYLQGHU 4 5 6 42 DA 9 Opgrader firmwaren Bemærk $IEU\G LNNH VWU¡PIRUV\QLQJHQ XQGHU HQ RSJUDGHULQJ )LUPZDUHRSJUDGHULQJHQ HU NXQ WLOJ QJHOLJ YLD PLQL 86%SRUWHQ Sn EDJVLGHQ Kontrol af den aktuelle ÀUPZDUHYHUVLRQ Følg nedenstående trin for at tjekke den QXY UHQGH YHUVLRQ DI GLW SURGXNWV ÀUPZDUH 1 2 3 4 5 6 Tryk på MENU eller Tryk på / [SYSTEM] Tryk på / [SW VER] eller IRU DW nEQH PHQXHQ / IRU DW Y OJH 1nU ÀUPZDUHRSJUDGHULQJHQ HU JHQQHPI¡UW YLO DOOH LQGVWLOOLQJHU Y UH JHQGDQQHW WLO IDEULNVLQGVWLOOLQJHUQH Tryk på OK eller eller / IRU DW Y OJH Registrer dit produkt 1 2 3 4 5 6 %HV¡J ZZZSKLOLSVFRPZHOFRPH Klik på linket "Registrer mit produkt" OLQNHWV HNVDNWH RUGO\G NDQ YDULHUH IUD VSURJ WLO VSURJ /RJ Sn GLQ NRQWR Sn ZHEVLGHQ +YLV GX LNNH KDU HQ NRQWR KRV &OXE Philips, skal du først oprette en på GHQQH ZHEVLGH Søg efter dit produkt med "DCB7005/10" VRP V¡JHRUGHQH Klik på linket i søgeresultatet for at få DGJDQJ WLO ZHEVLGHQ Vn GX NDQ UHJLVWUHUH GLW SURGXNW 8GI\OG GH Q¡GYHQGLJH LQIRUPDWLRQHU om dette produkt for at gennemføre UHJLVWUHULQJHQ » Når du er registreret, kan du få informationer om VRIWZDUHRSGDWHULQJHU RJ SURGXNWVXSSRUW Sn GHQQH ZHEVLGH HOOHU YLD GHQ HPDLO GX KDU UHJLVWUHUHW GLJ PHG KRV &OXE 3KLOLSV Tryk på OK eller » 9HUVLRQHQ DI GHQ QXY UHQGH ÀUPZDUH EOLYHU YLVW Sn VN UPSDQHOHW Gennemfør opdateringen 1 2 3 4 5 %HV¡J ZZZSKLOLSVFRPZHOFRPH /RJ Sn GLQ NRQWR KRV &OXE 3KLOLSV » Supportinformation om dit UHJLVWUHUHGH SURGXNW EOLYHU YLVW Klik på linket "9LJWLJWÀO IRU ÀUPZDUHRSJUDGHULQJµ OLQNHWV HNVDNWH RUGO\G NDQ YDULHUH IUD VSURJ WLO VSURJ / V RJ IRUVWn YHMOHGQLQJHQ RP ÀUPZDUHRSJUDGHULQJHQ )¡OJ LQVWUXNVHUQH IRU DW GRZQORDGH opgraderingspakken, og installer RSJUDGHULQJHQ +YLV RSJUDGHULQJHQ LNNH NDQ installeres, skal du tilslutte strømforsyningen igen, tænde for produktet og forsøge at installere RSJUDGHULQJHQ LJHQ DA 43 Dansk Tryk på DAB/FM for at skifte til UDGLRWLOVWDQG 10 Produktinformation Bemærk 3URGXNWRSO\VQLQJHU NDQ QGUHV XGHQ YDUVHO DAB-tuner Indstillingsområde 6HQVLWLYLWHW ² 0+] %nQG , , ,  ! G%I Højttalere Højttalerimpedans +¡MWWDOHUGULYHU 6 ohm 13 cm basenhed FP GRPH diskantenhed ! [. . . ] G%$ USB-afspilningsoplysninger FM-tuner Indstillingsområde Indstilling af gitter ­ Mono, 26 dB S/N ratio ­ Stereo, 46 dB S/N ratio Søgefølsomhed Samlet harmonisk IRUYU QJQLQJ 6LJQDOVW¡MIRUKROG 0+] 50 kHz < 22 dBf < 43 dBf G%I > 55 dB Kompatible USB-enheder: 86%ÁDVKKXNRPPHOVH 86% HOOHU 86%  86%ÁDVKDIVSLOOHUH 86% HOOHU 86%  +XNRPPHOVHVNRUW NU YHU HQ HNVWUD kortlæser for at fungere sammen med GHQQH HQKHG 44 DA Understøttede formater: 86% HOOHU KXNRPPHOVHVÀOIRUPDW )$7 )$7 )$7 VHNWRUVW¡UUHOVH E\WH 03ELWKDVWLJKHG GDWDKDVWLJKHG . ESV RJ YDULDEHO ELWKDVWLJKHG :0$ Y HOOHU OGUH 0DSSHQ KDU RS WLO QLYHDXHU LQGOHMUHW $QWDO DOEXPPDSSHU PDNVLPDOW $QWDO VSRUWLWOHU PDNVLPDOW , 'P UNH Y HOOHU Q\HUH )LOQDYQ L 8QLFRGH 87) PDNVLPDO O QJGH E\WH Ikke-understøttede formater: 7RPPH DOEXP (W WRPW DOEXP HU HW DOEXP GHU LNNH LQGHKROGHU 03:0$ÀOHU RJ GHW YLO LNNH EOLYH YLVW Sn GLVSOD\HW , NNHXQGHUVW¡WWHGH ÀOIRUPDWHU VSULQJHV RYHU (NVHPSHOYLV EOLYHU :RUGGRNXPHQWHU GRF RJ 03ÀOHU PHG ÀOW\SHQDYQHW GOI LJQRUHUHW RJ GH DIVSLOOHV LNNH $$& :$9 3&0O\GÀOHU '50EHVN\WWHGH :0$ÀOHU ZDY PD PS PS DDF :0$ÀOHU L /RVVOHVVIRUPDW RDS-programtyper , QJHQ 5'6SURJUDPW\SH Nyhedstjenester Politik og aktuelle EHJLYHQKHGHU INFO Særlige oplysningsprogrammer SPORT Sport EDUCATE 8GDQQHOVH RJ DYDQFHUHW XQGHUYLVQLQJ DRAMA Hørespil og litteratur CULTURE Kultur, religion og samfund SCIENCE Videnskab VARIED 8QGHUKROGQLQJV programmer POP M Popmusik ROCK M Rockmusik MAINSTREAM M Let musik LIGHT M Let klassisk musik CLASSICS Klassisk musik OTHER M Særlige musikprogrammer WEATHER Vejrudsigter FINANCE Økonomi CHILDREN Børneprogrammer SOCIAL RELIGION PHONE IN TRAVEL LEISURE JAZZ COUNTRY NATION M OLDIES FOLK M DOCUMENT TES ALARM Samfundsmæssige forhold Religion Ring ind Rejser Fritid Jazzmusik Countrymusik National musik Gamle hits )RONPXVLN Dokumentar Alarmtest Alarm NO TYPE NEWS AFFAIRS Understøttede MP3diskformater , 62 -ROLHW 0DNVLPDOW DQWDO WLWOHU DIK QJLJW DI ÀOQDYQHQHV O QJGH 0DNVLPDOW DQWDO DOEXP 8QGHUVW¡WWHGH VDPSOLQJIUHNYHQVHU N+] N+] N+] 8QGHUVW¡WWHGH ELWKDVWLJKHGHU a NESV YDULDEOH ELWKDVWLJKHGHU DA 45 Dansk 11 Fejlfinding Advarsel . DELQHWWHW E¡U DOGULJ WDJHV DI DSSDUDWHW 3U¡Y DOGULJ VHOY DW UHSDUHUH V\VWHPHW GD JDUDQWLHQ L Vn IDOG ERUWIDOGHU +YLV GHU RSVWnU IHMO Sn DSSDUDWHW E¡U GX kontrollere følgende punkter, inden du bestiller UHSDUDWLRQ +YLV GHU IRUWVDW HU SUREOHPHU VNDO GX Jn WLO 3KLOLSV ZHEVWHG Sn ZZZSKLOLSV FRPZHOFRPH 1nU GX NRQWDNWHU 3KLOLSV VNDO GX V¡UJH IRU DW KDYH DSSDUDWHW YHG KnQGHQ og at modelnummeret og serienummeret er WLOJ QJHOLJH Ingen strøm Kontroller, at enhedens strømkabel er NRUUHNW WLOVOXWWHW . RQWUROOHU DW GHU HU VWU¡P L VWLNNRQWDNWHQ Da systemet har en strømbesparende funktion, slukker det automatisk 15 minutter efter, at afspilningen af spor er VOXW KYLV GHU LNNH L PHOOHPWLGHQ HU EOHYHW EHWMHQW QRJHQ NQDSSHU Ingen lyd eller dårlig lyd -XVWHU O\GVW\UNHQ )MHUQ KRYHGWHOHIRQHUQH Kontroller, at højttalerne er tilsluttet NRUUHNW Kontroller, at den blottede del af højttalerledningen er korrekt placeret i OHGQLQJVNOHPPHQ Ingen reaktion fra enheden Fjern strømkablet, tilslut det igen, og tænd GHUHIWHU IRU HQKHGHQ LJHQ Da systemet har en strømbesparende funktion, slukker det automatisk 15 minutter efter, at afspilningen af spor er VOXW KYLV GHU LNNH L PHOOHPWLGHQ HU EOHYHW EHWMHQW QRJHQ NQDSSHU Fjernbetjeningen fungerer ikke Inden du trykker på en funktionsknap, VNDO GX I¡UVW Y OJH GHQ NRUUHNWH NLOGH med fjernbetjeningen i stedet for på KRYHGHQKHGHQ 3U¡Y DW IRUPLQGVNH DIVWDQGHQ PHOOHP IMHUQEHWMHQLQJHQ RJ HQKHGHQ , V W EDWWHULHW VnOHGHV DW GHWV SROHU ² YHQGHU VRP YLVW 8GVNLIW EDWWHULHW Peg fjernbetjeningen direkte mod sensoren Sn IRUVLGHQ DI HQKHGHQ Der blev ikke fundet nogen disk , QGV W HQ GLVN . RQWUROOHU RP GLVNHQ HU VDW RPYHQGW L Vent, indtil kondensen på linsen er IRUGDPSHW 8GVNLIW HOOHU UHQJ¡U GLVNHQ Brug en færdiggjort CD eller en disk med NRUUHNW IRUPDW USB-enheden understøttes ikke 86%HQKHGHQ HU LNNH NRPSDWLEHO PHG HQKHGHQ 3U¡Y HQ DQGHQ Dårlig radiomodtagelse Øg afstanden mellem enheden og dit TV HOOHU GLQ 9&5 7U N )0DQWHQQHQ KHOW XG 7LOVOXW HQ XGHQG¡UV )0DQWHQQH L VWHGHW IRU Timeren fungerer ikke , QGVWLO XUHW NRUUHNW $NWLYHU WLPHUHQ Ur-/timerindstillingen er blevet slettet 6WU¡PPHQ HU EOHYHW DIEUXGW HOOHU QHWOHGQLQJHQ HU EOHYHW WUXNNHW XG , QGVWLO XUHWWLPHUHQ LJHQ 46 DA © 2011 Koninklijke Philips Electronics N. V. [. . . ]