Brugsanvisning PHILIPS DECT4131S

[. . . ] , 1'+2/'6)257(*1(/6( 0, /- 2* 6, . . (5+(' $7 7, /6/877( '(&7 $7 71'(6/8. . ( 7(/()21(1 $7 . 21), *85(5( '(5(6 '(&7 $7 5(*, 675(5( +c1'677(7 $7 , 1'67, //( +c1'677(76 85 $W LQGVWLOOH XUHW L WLPHUWLPHUIRUPDWHW $7 , 167$//(5( 7(/()21(1 $7 , 1'7$67( %2*67$9(5 2* 63(&, $/7(*1 237$* 23. $/' )25 $7 +2/'( -( 0(' '(5(6 7(/()216$07$/(5 $7 *(00( 1$91 2* 1800(5 $7 $'0, 1, 675(5( 3267(5, 1*(5 , 7(/()21%2*(1 $W YLVH SRVWHULQJHU L WHOHIRQERJHQ $W UHGLJHUH HQ SRVWHULQJ L WHOHIRQERJHQ $W NRSLHUH SRVWHULQJHU L WHOHIRQERJHQ . YLNQXPPHU IRU HQ SRVWHULQJ L GHQ SULYDWH WHOHIRQERJ $W VOHWWH HQ SRVWHULQJ L WHOHIRQERJHQ $W VOHWWH DOOH SRVWHULQJHU L WHOHIRQERJHQ +925 0(*(7 +8. 200(/6( 67c5 , 7(/()21%2*(1 67$', *9. 7, / 5c', *+('" $7 5, 1*( 23 )5$ 7(/()21%2*(1 $W ULQJH GLUHNWH IUD WHOHIRQERJHQ )RUEHUHGW YDOJ DI HW QXPPHU L WHOHIRQERJHQ $W EHQ\WWH WHOHIRQERJHQ XQGHU HQ VDPWDOH $7 %(1<77( 7(/()21%2*(1 $7 5, 1*( (7 7(/()211800(5 23 )RUEHUHGW YDOJ )RUEHUHGW RSULQJQLQJ . YLNQXPPHU $7 $)6/877( (1 6$07$/( $7 %(69$5( (7 23. $/' *(123. $/' $) (7 1800(5 +c1')5, 7 23. $/' $7 5(*8/(5( /<'67<5. (1 , 7(/()2155(7 $7 '03( 0, . 52)21(1 81'(5 (1 6$07$/( 5)81. 7, 21 *(123. $/'66, *1$/ $W ULQJH WLO HW DQGHW WHOHIRQQXPPHU $W EHVYDUH WR VDPWDOHU VDPWLGLJW $7 /$9( (7 23. $/' '(5(6 '(&7 6<0%2/(5 3c +c1'677(76 ', 63/$< $7 /5( 0(18(51( $7 . (1'( +RYHGPHQX 7HOHIRQERJ 6HUYLFHV 2SWDJ RSNDOG2SNDOGVOLVWH . (1' '(5(6 7(/()21 $7 *(00( 6(59, &(1$91 2* 1800(5 $7 $'0, 1, 675(5( 6(59, &(3267(5, 1*(5 $W In YLVW VHUYLFHSRVWHULQJHU $W UHGLJHUH VHUYLFHSRVWHULQJHU $W VOHWWH HQ VHUYLFHSRVWHULQJ IUD ELEOLRWHNHW $W VOHWWH DOOH VHUYLFHSRVWHULQJHU IUD VHUYLFHELEOLRWHNHW +925 0(*(7 +8. 200(/6( 67c5 , 6(59, &(%, %/, 27(. (7 67$', *9. 7, / 5c', *+('" $7 5, 1*( 7, / (7 1800(5 , 6(59, &(%, %/, 27(. (7 6(59, &(%, %/, 27(. $7 &+(&. ( +9(0 '(5 +$5 5, 1*(7 2* +9(0 '( +$5 5, 1*(7 7, / $W FKHFNH 2SWDJ RSNDOG $W RYHUWDJH SRVWHULQJHU L 2SWDJ RSNDOG WLO WHOHIRQERJHQ $W VOHWWH HQ SRVWHULQJ IUD 2SWDJ RSNDOG $W VOHWWH DOOH SRVWHULQJHQ IUD 2SWDJ RSNDOG $7 . 21752//(5( 23. $/'69$5, *+('(1 $W In YLVW RSNDOGVYDULJKHGHQ $W QXOVWLOOH RSNDOGVYDULJKHG $7 5, 1*( 7, / (7 1800(5 )5$ /, 67(1 29(5 23. $/' $W ULQJH GLUHNWH PHG 2SWDJ RSNDOGRSNDOGVOLVWHQ )RUEHUHGW YDOJ PHG 2SWDJ RSNDOG , 1'+2/'6)257(*1(/6( ZZZSKLOLSVFRPIDTVGHFW 'DQVN 67$1'$5', 1'67, //, 1*(5 $)+-/31, 1* $) )(-/ '(&/$5$7, 21 2) &21)250, 7< $33(1', . 6 6$07$/($1/* $7 5, 1*( 7, / (7 <'(5/, *(5( +c1'67 81'(5 6$07$/(1 $7 9, '(5(67, //( 6$07$/(1 7, / (7 $1'(7 +c1'67 9(-6 7(/()210'( $7 %(1<77( )/(5( +c1'67 $7 5(*, 675(5( +c1'677(7 9$/* $) %$6( $7 6/(77( +c1'677(7 $7 1'5( 3, 1. 2'(1 18/67, / 6<67(0 $8720$7, 6. [. . . ] 'HU YLVHV HQ OLVWH RYHU VHUYLFHSRVWHULQJHUQH 5XO PHG WLO GpQ VHUYLFH 'H JHUQH YLO UHGLJHUH HOOHU EHQ\W EHJ\QGHOVHVERJVWDYHQ IRU DW V¡JH SRVWHULQJHQ +YLV 'H YLO In YLVW GHWDOMHUQH IRU VHUYLFHSRVWHULQJHQ I¡U 'H UHGLJHUHU GHQ VNDO 'H Jn WLO EHWMHQLQJVWULQ (OOHUV VNDO 'H Jn WLO EHWMHQLQJVWULQ 7U\N Sn 08/, *+ 7U\N Sn 7U\N Sn 08/, *+ 7U\N Sn IRU DW Y OJH 5(', *e5 7U\N Sn 2. %HQ\W WDVWDWXUHW IRU DW UHGLJHUH QDYQHW RJ QXPUHW 7U\N Sn 6/(7 QnU 'H YLO VOHWWH HW WHJQ HOOHU HW FLIIHU 7U\N Sn *(0 (//(5 7U\N Sn 08/, *+ 9 OJ *(0 %HNU IW PHG 2. 'HWDOMHUQH IRU GHQ YDOJWH VHUYLFHSRVWHULQJ YLVHV $7 6/(77( (1 6(59, &(3267(5, 1* )5$ %, %/, 27(. (7 7U\N Sn 7U\N Sn IRU DW Y OJH 9, 6 7U\N Sn 2. 'HU YLVHV HQ OLVWH RYHU VHUYLFHSRVWHULQJHUQH 5XO PHG WLO GpQ VHUYLFH 'H JHUQH YLO VOHWWH HOOHU EHQ\W EHJ\QGHOVHVERJVWDYHQ IRU DW V¡JH SRVWHULQJHQ +YLV 'H YLO In YLVW GHWDOMHUQH IRU VHUYLFHSRVWHULQJHQ I¡U 'H VOHWWHU VNDO 'H Jn WLO EHWMHQLQJVWULQ (OOHUV VNDO 'H Jn WLO EHWMHQLQJVWULQ 7U\N Sn 08/, *+ 7U\N Sn 7U\N Sn 08/, *+ 7U\N Sn %HNU IW PHG 2. %(. 5)7(" YLVHV IRU DW Y OJH '(7$/-(5 7U\N Sn 2. 'HWDOMHUQH IRU GHQ YDOJWH VHUYLFHSRVWHULQJ YLVHV $7 6/(77( $//( 6(59, &(3267(5, 1*(5 )5$ 6(59, &(%, %/, 27(. (7 7U\N Sn 7U\N Sn IRU DW Y OJH 6/(7 $/7 7U\N Sn 2. 'HUHV WHOHIRQ NRQWUROOHUHU RJ LQIRUPHUHU RP KYRU PHJHW KXNRPPHOVH 'H DOOHUHGH KDU EUXJW L VHUYLFHELEOLRWHNHW RJ KYRU PHJHW GHU VWDGLJY N VWnU WLO UnGLJKHG 7U\N Sn 7U\N Sn IRU DW Y OJH 67$786 7U\N Sn 2. +YRU PHJHW KXNRPPHOVH VWnU L VHUYLFHELEOLRWHNHW VWDGLJY N WLO UnGLJKHG" $W ULQJH WLO HW QXPPHU L VHUYLFHELEOLRWHNHW $7 5, 1*( ', 5(. 7( 0(' 6(59, &(%, %/, 27(. (7 7U\N Sn 7U\N Sn 5XO PHG WLO GpQ VHUYLFH 'H JHUQH YLO ULQJH RS HOOHU EHQ\W EHJ\QGHOVHVERJVWDYHQ IRU DW V¡JH SRVWHULQJHQ +YLV 'H YLO In YLVW GHWDOMHUQH IRU VHUYLFHSRVWHULQJHQ I¡U 'H ULQJHU VNDO 'H Jn WLO EHWMHQLQJVWULQ (OOHUV VNDO 'H Jn WLO EHWMHQLQJVWULQ 7U\N Sn 7U\N Sn 08/, *+ 7U\N Sn IRU DW Y OJH 9, 6 7U\N Sn 2. 'HU YLVHV HQ OLVWH RYHU VHUYLFHSRVWHULQJHUQH IRU DW Y OJH '(7$/-(5 7U\N Sn 2. 'HWDOMHUQH IRU GHQ YDOJWH VHUYLFHSRVWHULQJ YLVHV ZZZSKLOLSVFRPIDTVGHFW 6(59, &(%, %/, 27(. <GHUOLJHUH IXQNWLRQHU 7DVWDWXUOnV 0HG WDVWDWXUOnVHQ EHVN\WWHU 'H 'HUHV WHOHIRQ PRG XWLOVLJWHW DW WU\NNH Sn WDVWHUQH QnU 'H SXWWHU GHQ L ORPPHQ $W DNWLYHUH WDVWDWXUOnVHQ +ROG L VWDQG E\ WDVWHQ QHGH 'HU YLVHV V\PEROHW 7DVWHUQH HU VS UUHW 1nU 'H QX WU\NNHU Sn HQ WDVW Sn 'HUHV WHOHIRQ VNHU GHU LQJHQWLQJ KYLV LNNH 'H WU\NNHU Sn c%1( WDVWDWXUOnVHQ DNWLY LJHQ %(05. 8QGHU HW LQGJnHQGH RSNDOG GHDNWLYHUHV WDVWDWXUOnVHQ PLGOHUWLGLJW DXWRPDWLVN 1nU VDPWDOHQ HU DIVOXWWHW HU $W GHDNWLYHUH WDVWDWXUOnVHQ 7U\N Sn c%1( c%1(" YLVHV 7U\N Sn 2. 7DVWDWXUOnVHQ HU GHDNWLYHUHW 'DQVN 3DXVHVN UPHQ YLVHV DXWRPDWLVN QnU GHU L VHNXQGHU LNNH HU VNHW QRJHQ DNWLYLWHW Sn 'HUHV WHOHIRQ L VWDQG E\ 3n SDXVHVN UPHQ YLVHV HW XU PHG GHQ DNWXHOOH WLG , SDXVHVN UPPRGXV NDQ 'H · WU\NNH Sn HQ KYLONHQ VRP KHOVW VRIWWDVW IRU DW VNLIWH RYHU WLO VWDQG E\ · WU\NNH Sn HQ KYLONHQ VRP KHOVW DQGHQ WDVW KYRU WDVWHUQH KDU VDPPH IXQNWLRQ VRP L VWDQG E\ 3DXVHVN UP 'H KDU IRUODJW 'HUHV KnQGV W" $W V¡JH KnQGV W 0HG %DVHSHUVIXQNWLRQHQ NDQ 'H ILQGH 'HUHV KnQGV W LJHQ 7U\N Sn WDVWHQ Sn EDVHVWDWLRQ RJ VOLS GHQ LJHQ 3n DOOH KnQGV W GHU HU UHJLVWUHUHW Sn GHQQH EDVHVWDWLRQ RJ GHU EHILQGHU VLJ L VWDQG E\ HOOHU L SDXVHVN UPPRGXV DIVSLOOHV %DVHSHUVPHORGLHQ 5LQJHU LNNH" %DVHSHUV V¡JPHORGLHQ DIVSLOOHV LNNH QnU KnQGV WWHW HU VOXNNHW HOOHU QnU GHU I¡UHV HQ HNVWHUQ VDPWDOH DOOH DQGUH KnQGV W ULQJHU $W DIVOXWWH %DVHSHUV V¡JPHORGLHQ 7U\N Sn WDVWHQ Sn EDVHVWDWLRQHQ RJ VOLS GHQ LJHQ Vn KROGHU DOOH KnQGV W RS PHG DW ULQJH (//(5 7U\N Sn HW KnQGV W Sn 6723 IRU DW DIVOXWWH %DVHSHUVIXQNWLRQHQ Sn GHWWH KnQGV W $OOH DQGUH KnQGV W EHILQGHU VLJ IRUWVDW L %DVHSHUVIXQNWLRQHQ RJ EOLYHU YHG PHG DW DIVSLOOH PHORGLHQ %(05. 1nU HQ HNVWHUQ VDPWDOH LQGJnU DIVOXWWHV EDVHSHUV V¡JPHORGLHQ Sn DOOH KnQGV W RJ GHQ HNVWHUQH ULQJHW\SH K¡UHV %(05. %DVHSHUV V¡JPHORGLHQ DIVOXWWHV DXWRPDWLVN VHQHVW HIWHU VHNXQGHU QnU LQJHQ WDVW HU EOHYHW WU\NNHW <'(5/, *(5( )81. 7, 21(5 ZZZSKLOLSVFRPIDTVGHFW $W SHUVRQDOLVHUH 'HUHV WHOHIRQ 'HUHV WHOHIRQ HU XGVW\UHW PHG HW IDUYHGLVSOD\ RJ HW DQWDO RSULQJQLQJVW\SHU 'H NDQ SHUVRQDOLVHUH 'HUHV WHOHIRQ VnOHGHV DW GHQ VHU XG RJ O\GHU VRP 'H JHUQH YLO KDYH GHW $W SHUVRQDOLVHUH GLVSOD\HW DI 'HUHV WHOHIRQ 6H VLGH $7 , 1'67, //( 85(7 2* 7, '6)250$7(7 3c '(5(6 +c1'67 $7 1$91*, 9( '(5(6 7(/()21 1nU 'HUHV WHOHIRQ XGOHYHUHV KDU GHQ DOOHUHGH HW QDYQ 'H NDQ JLYH 'HUHV WHOHIRQ HW DQGHW QDYQ 1nU 'H KDU IOHUH KnQGV W NDQ 'H JLYH KYHUW KnQGV W VLW HJHW QDYQ $W LQGWDVWH WHOHIRQHQV QDYQ 7U\N Sn 0(18 7U\N Sn 7U\N Sn IRU DW Y OJH 20'% +c1'6 7U\N Sn 2. , QGWDVW QDYQHW HOOHU UHGLJpU GHW )RU DW LQGWDVWH ERJVWDYHU RJ VSHFLDOWHJQ VH VLGH %HNU IW PHG 2. 'HWWH DIVQLW J OGHU NXQ IRU PRGHOOHU GHU HU XGVW\UHW PHG PXOLJKHGHQ VSURJ IRU DW Y OJH ', 63/$< 7U\N Sn 2. $7 , 1'67, //( 6352*(7 )25 '(5(6 7(/()21 1nU 'HUHV WHOHIRQ XGOHYHUHV HU GHQ LQGVWLOOHW Sn GHW VSURJ 1nU 'H QGUHU VSURJHW IRU 'HUHV WHOHIRQ YLVHV PHGGHOHOVHU RJ PHQXHU Sn GLVSOD\HW Sn GHW YDOJWH VSURJ $W LQGVWLOOH GLVSOD\VSURJHW IRU 'HUHV WHOHIRQ 7U\N Sn 0(18 7U\N Sn 7U\N Sn IRU DW Y OJH ', 63/$< 7U\N Sn 2. %HNU IW PHG 2. 9 OJ GHW ¡QVNHGH VSURJ PHG $7 1'5( %$**581'(1 7U\N Sn 0(18 7U\N Sn 7U\N Sn 'H NDQ QGUH EDJJUXQGHQ IRU DW WLOSDVVH WHOHIRQHQV XGVHHQGH 'HUHV SHUVRQOLJH VWLO IRU DW Y OJH ', 63/$< 7U\N Sn 2. 9 OJ GHQ ¡QVNHGH EDJJUXQG PHG IRU DW Y OJH %$**581' 7U\N Sn 2. %HNU IW PHG 2. )$59( )25 '(5(6 7(/()21 7U\N Sn 0(18 7U\N Sn 7U\N Sn 'H NDQ QGUH IDUYHQ Sn PHQXHU KLJKOLJKW RJ GLVSOD\EDJJUXQGHQ RJ LQGVWLOOH 'HUHV \QGOLQJVIDUYH IRU DW Y OJH ', 63/$< 7U\N Sn 2. IRU DW Y OJH )$59( 7U\N Sn 2. ZZZSKLOLSVFRPIDTVGHFW $7 3(5621$/, 6(5( '(5(6 7(/()21 9 OJ GHQ ¡QVNHGH IDUYH PHG %HNU IW PHG 2. )DUYHQ Sn PHQXHUQH IRUDQGUHU VLJ Vn VQDUW 'H KDU YDOJW HQ DQGHQ IDUYH $W SHUVRQDOLVHUH O\GHQH 'H NDQ WLOGHOH KYHUW KnQGV W IRUVNHOOLJH RSULQJQLQJVW\SHU RJ IRUVNHOOLJH O\GVW\UNHWULQ )RU DW NXQQH VNHOQH PHOOHP HNVWHUQH RJ LQWHUQH RSNDOG NDQ 'H LQGVWLOOH IRUVNHOOLJH RSULQJQLQJVW\SHU IRU HNVWHUQH RJ LQWHUQH RSNDOG 'HUHV WHOHIRQ DIJLYHU HQ WDVWH RJ IHHGEDFNWRQH +YHU DNWLYHULQJ DI HQ WDVW EHNU IWHV DI 'HUHV WHOHIRQ PHG HQ WDVWHWRQH /<'(1( $) '(5(6 +c1'67 6XFFHVIXOGW JHQQHPI¡UWH IXQNWLRQHU EHNU IWHV DI 'HUHV WHOHIRQ PHG NYLWWHULQJVWRQHQ $W LQGVWLOOH KnQGV WWHWV RSULQJQLQJVW\SH RJ RSULQJQLQJVVW\UNH 7U\N Sn 7U\N Sn IRU DW Y OJH /<' 7U\N Sn 2. (Q SDUNWRQH DIJLYHU 'HUHV WHOHIRQ QnU 'H V WWHU KnQGV WWHW LQG L EDVHVWDWLRQHQ IRU DW RSODGH EDWWHULHW 'DQVN 7U\N Sn ZZZSKLOLSVFRPIDTVGHFW 7U\N Sn 0(18 9 OJ GHQ HNVWHUQH RSULQJQLQJVW\SH PHG 9 OJ GHQ LQWHUQH RSULQJQLQJVW\SH PHG 7U\N Sn 0(18 7U\N Sn 7U\N Sn 7U\N Sn QGUH RSULQJQLQJVVW\UNHQ PHG IRU DW Y OJH +c1'67 7U\N Sn 2. 7U\N Sn %HNU IW WLO VLGVW PHG 2. $W LQGVWLOOH WDVWHWRQHU IRU 'HUHV KnQGV W IRU DW Y OJH /<' 7U\N Sn 2. IRU DW Y OJH 7$67(721(5 7U\N Sn 2. IRU DW Y OJH 7, / HOOHU )5$ %HNU IW PHG 2. $W LQGVWLOOH IHHGEDFNSDUNWRQHQ IRU 'HUHV KnQGV W 7U\N Sn 0(18 7U\N Sn 7U\N Sn 7U\N Sn IRU DW Y OJH /<' %HNU IW PHG 2. IRU DW Y OJH +6 721(6 7U\N Sn 2. IRU DW Y OJH 7, / HOOHU )5$ %HNU IW PHG 2. $7 3(5621$/, 6(5( '(5(6 7(/()21 )n JO GH DI (NVWUDIXQNWLRQHUQH $QYHQG 'HUHV WHOHIRQ VRP « 9 NNHXU $7 , 1'67, //( 9. . (85(7 7U\N Sn 0(18 7U\N Sn 7U\N Sn IRU DW Y OJH (. 675$ 7U\N Sn 2. 7U\N Sn IRU DW Y OJH 7, / HOOHU )5$ )RU DW LQGVWLOOH Y NNHXUHW VNDO 'H WU\NNH Sn 2. RJ Jn WLO EHWMHQLQJVWULQ )RU DW VOn Y NNHXUHW IUD VNDO 'H EHNU IWH PHG 2. 7U\N Sn IRU DW LQGVWLOOH 7, 0(1 7U\N Sn IRU DW Y OJH 9. . (85 7U\N Sn 2. 7U\N Sn 7U\N Sn %HNU IW PHG 2. 7U\N Sn IRU DW LQGVWLOOH 0, 1877(7 1nU WLGVIRUPDWHW DI 'HUHV WHOHIRQ HU LQGVWLOOHW Sn WLPHU VNDO 'H Jn WLO EHWMHQLQJVWULQ 1nU 'H KDU LQGVWLOOHW WLPHU WLGVIRUPDWHW VNDO 'H Jn WLO EHWMHQLQJVWULQ IRU DW LQGVWLOOH $030 1c5 9. . (85(76 $/$50721( 5, 1*(5 7U\N Sn 6723 IRU DW VOn DODUPWRQHQ IUD RJ DW GHDNWLYHUH Y NNHXUHW (//(5 7U\N Sn 3$86( 9 NNHXUHW ULQJHU LJHQ HIWHU PLQXWWHU %(05. 1nU Y NNHXUHW ULQJHU RJ GHU LNNH WU\NNHV Sn QRJHQ WDVW LQGHQ IRU pW PLQXW VNLIWHU GHW IRU PLQXWWHU RYHU WLO SDXVHIXQNWLRQHQ RJ ULQJHU Vn LJHQ %DE\IXQNWLRQ %(05. [. . . ] 7U\N Sn IRU DW Y OJH )5$ %HNU IW PHG 2. , QGWDVW 3$%;SU ILNVHW 3U ILNVHW NDQ PDNV KDYH FLIUH ZZZSKLOLSVFRPIDTVGHFW $9$1&(5('( , 1'67, //, 1*(5 2SNDOGVIHMO 0HG 2SNDOGVIHMO NDQ 'H IDVWO JJH WHOHIRQQXPUH VRP LNNH NDQ ULQJHV RS Sn 'HUHV KnQGV W 'H NDQ IDVWO JJH DW 'HUHV WHOHIRQ NXQ NDQ EHQ\WWHV IRU YLVVH WHOHIRQQXPUH YHG IHNV DW VS UUH WHOHIRQQXPUH L XGODQGHW $W DNWLYHUH HOOHU GHDNWLYHUH 2SNDOGVIHMO 7U\N Sn 0(18 7U\N Sn IRU DW Y OJH , 1'67, //, 1* 7U\N Sn 2. 7U\N Sn IRU DW Y OJH 23. $/'6)(-/ 7U\N Sn 2. 9 OJ PHG 7U\N Sn GpW KnQGV W KYRU 'H YLO DNWLYHUH HOOHU GHDNWLYHUH 2SNDOGVIHMO7U\N Sn 2. [. . . ]