Brugsanvisning PHILIPS EXP101

[. . . ] Portable MP3-CD player EXP 101 EXP 103 MA ES E SP P M P3 M P3 G IC C D EL R E W EC R T R ITA ON B L E IC C O SK M P IP AT P R IB L OT E EC T IO PR P RO G O GR RA M AM RE R EP E P EAT AT A AL L LL N MO DE MP 3-C DP LA YB AC K CO DI GI TA M PA CT L AU DI O PR OG RA M 2 3 2 1 4 Anvendelse af andre betjeningsanordninger, justeringer eller udfrelse af andre procedurer end de heri angivne, kan medfre udsttelse for farlig strling. 5 MUISTUTUS Stimien tai stjen kytt tai toimenpiteiden suoritus muulla kuin tss kyttoppaassa mainitulla tavalla voi aiheuttaa vaarallisen altistuksen steilylle. Suomi Sdot/Pikaopas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2829 Virtalhde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3031 Kuulokkeet/Kaukosdin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Yleistietoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Portugus Comandos/ Arranque rpido. . . . . . . . . 5051 Fonte de alimentao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5253 Auscultadores/Comando distncia . . 54 Informao geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 / . . 7273 Autoliitnt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 CD-Soitto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3536 Kyttmahdollisuuksia. . . . . . . . . . . . . . . . . . 3741 MP3-CD-levyn toisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4247 Vianhaku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4849 Ligao no carro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Leitura de CDs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5758 Caractersticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5963 Leitura de CDs MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6469 Diagnstico de avarias . . . . . . . . . . . . . . . . . 7071 . . 78 u. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7980 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8185 MP38691 . . . . . . 9293 6 7 8 9 10 0 11 12 AVISO A utilizao de comandos ou ajustes ou a execuo de procedimentos diferentes daqueles aqui indicados poder resultar em exposio perigosa a radiaes. 13 14 15 16 OTMO T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7475 / . . . 76 . . . . . . . . . . . . . . . 77 O ȷ< ȷη>, < < i ^ i <^ η ȷ fi~ ^ , fi^ fi >, > ӷ ^~ ٤̷ , Ϸ, < i , >. 17 3 4 5 ο Portugus Suomi Dansk ADVARSEL Dansk Betjeningsenheder/ Hurtig start . . . . . . . 67 Strmforsyning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Hovedtelefoner/Fjernbetjening . . . . . . . . . . . 10 Generelle informationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Tilslutning i bilen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 CD afspilning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1314 Specialfunktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1519 Afspilning af en MP3-CD . . . . . . . . . . . . . . 2025 Problemlsning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2627 BETJENINGSENHEDER, se illustration side 3 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . rude 2 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . stopper CD-afspilning, sletter et program og slukker for apparatet 3 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . tnder for apparatet, starter og afbryder CD-afspilning 4 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CD Audio : springer og sger i retning fremad MP3 : springer eller sger i forrige musiknummer eller album (AL) 5 PROGRAM . . . . . . . . programmerer musiknumre og bruges til at se programmet igen. 6 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CD Audio : springer og sger i retning bagud MP3 : springer eller sger i nste musiknummer eller album (AL) 7 MODE . . . . . . . . . . . . . . . vlger de forskellige muligheder for afspilning: SHUFFLE, SHUFFLE REPEAT ALL, REPEAT, REPEAT ALL og SCAN 8 4. 5V DC. . . . . . . . . . . . . stik til ekstern strmforsyning 9 LINE OUT . . . . . . . . . 3. 5mm udgangsstik til at tilslutte apparatet til et audioinput p et ekstra apparat 0 p. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. 5 mm stik til hovedtelefoner og fjernbetjening !OPEN . . . . . . . . . . . . . . . bner lget til CD-rummet @ VOL E . . . . . . . . . . regulerer lydstyrken # OFF/DBB . . . . . . . . . . . DYNAMIC BASS BOOST slr forstrkelsen af baseffekten til/fra $ OFF/ESP . . . . . . . . . . . . ELECTRONIC SKIP PROTECTION sikrer kontinuerlig afspilning uden hensyn til vibrationer og std % OFF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . slr RESUME og HOLD fra RESUME . . . . . . . . . . . CD Audio : gemmer den sidste position, der er blevet spillet, og fortstter afspilningen herfra MP3 : gemmer det sidste musiknummer, der er blevet spillet, og fortstter afspilningen herfra HOLD. . . . . . . . . . . . . . . . sprrer alle knapper ^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . batterirum & . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . typeskilt 0 0 HURTIG START 1 2. 1. AA LR6 UM3 2 OPEN PROGR AM 2. 0 1. 3 CD 4 5 HOLDOFF 0 OFF/R ESUM E/HO LD OF 6 PLAY NE IC C SK O M IP PAT PR I B OT LE EC TI O 7 VOLUME ~1sec 6 N PROG RAM !!! CD MAGIC REWRITAB ELECTRO LE NICCOMPATIB SKIP LE PROTECT ION MODE OD E N MA GI CD C RE EL WR EC TR ITAB ON LE IC CO SK MP IP AT PR IB OT LE EC TIO MA GI CD C RE EL WR EC TR ITAB ON LE IC CO SK MP IP AT PR IB OT LE EC TIO N PROGRAM PROGRAM PROGRAM DE MO MO DE 0 0 0 Dette apparat overholder det gldende EC-direktiv vedrrende radiostj. 6 7 Dansk Dansk M AG CD IC EL REW EC RI TR TA O BL NE IC CO SK M IP PATI PR BL OTE E CTI O N MO DE STRMFORSYNING Batterier (flger med eller fs som ekstra udstyr) Dansk Til dette apparat kan du enten bruge alkalibatterier (af typen LR6, UM3 eller AA) Ilgning af batterier 1 bn batterirummet og lg enten 2 alkalibatterier eller den genopladelige batteripakke i. STRMFORSYNING/LINE OUT Strmadapter (flger med eller fs som ekstra udstyr) Du m kun bruge AY 3170 strmadapteren (4, 5 V jvnstrm, positiv pol til midterste stikben). [. . . ] y I ruden vises , nr baseffektforstrkelsen er aktiveret. /E SP OF F/ DB B Bemrk: Under SCAN er det ikke muligt at sge. Under SHUFFLE, SHUFFLE REPEAT ALL, REPEAT eller under afspilning af et program er det kun muligt at sge inden for det pgldende nummer. Det er ikke muligt at sge, mens der spilles MP3-musiknumre. Bemrk: DBB lydfunktionen aktiveres kun i hovedtelefonfunktion. DBB 14 M OD E 15 Dansk O N SPECIALFUNKTIONER Programmering af numre Dansk Du kan vlge op til 30 numre og gemme dem i hukommelsen i den nskede rkkeflge. Du kan gemme hvert af numrene mere end en gang. 1 Mens afspilningen er stoppet vlger du et nummer med 5 eller 6 . y PROGRAM lyser, i ruden vises det programmerede nummer og P samt det samlede antal gemte numre. 3 Vlg og gem alle de nskede numre p denne mde. 4 Tryk p 2 for at starte afspilningen af de numre, du har valgt. y PROGRAM vises og afspilningen starter. PROGRAM SPECIALFUNKTIONER Gemme den sidste spillede position RESUME AM R PROG Du kan gemme den position, der sidst er blevet spillet. Nr du starter igen, starter afspilningen fra det sted, hvor du stoppede i CD-Audio- eller MP3-afspilning. OF F/R ES UM E/H OL D O 1 Stil skydekontakten p RESUME under afspilning for at aktivere RESUME. y I ruden vises RESUME. PROGRAM 2 Tryk p 9, nr du vil stoppe afspilningen. 3 Tryk p 2, nr du vil starte afspilningen igen. y I ruden vises RESUME og afspilningen fortstter fra det sted, hvor du stoppede (CD Audio) eller fra det sidste spillede nummer (MP3). RESUME Nr du vil sl RESUME funktionen fra, stiller du skydekontakten p OFF y RESUME sls fra. Du kan se dit program igennem ved at holde PROGRAM trykket ind i over 2 sekunder. y I ruden vises alle de gemte numre i den programmerede rkkeflge. Sprring af alle knapper HOLD Du kan sprre alle knapperne p apparatet. Nr der trykkes p en knap, har det ikke nogen virkning. 1 Stil skydekontakten p HOLD for at aktivere HOLD. I ruden vises der HoLd, nr der trykkes p en af knapperne. Hvis der slukkes for apparatet, vises der kun HoLd, nr der trykkes p 2 eller 9. 2 Stil skydekontakten p OFF, nr HOLD funktionen skal sls fra. OF F/R ES UM E/H OL D O Bemrk: Hvis du trykker p PROGRAM, og der ikke er valgt noget nummer, vises der SELECt. Hvis du prver at gemme mere end 30 numre, vises der FULL. Sletning af programmet 1 Om ndvendigt trykkes der p 9 for at stoppe afspilningen. y I ruden vises der en gang CLEAr, PROGRAM slukkes og programmet er slettet. PROGRAM Bemrk: Programmet vil ogs blive slettet, hvis du afbryder strmforsyningen, bner CD lget apparatet slukkes automatisk. Bemrk: Hvis du slr HOLD funktionen fra ved at stille skydekontakten p RESUME og starte afspilningen igen, fortstter afspilningen fra det sted, hvor du stoppede (CD Audio) eller fra det sidst spillede nummer (MP3). 16 17 Dansk SPECIALFUNKTIONER ESP Dansk Med en almindelig brbar CD afspiller har du mske oplevet, at musikken stoppede, f. ELECTRONIC SKIP PROTECTION forhindrer, at lyden svigter p grund af rystelser eller std. [. . . ] AL 01 - AL 07 Dette CD ROM eksempel har et totalt antal af 7 MP3-albummer (mapper). MP3 MP3 ESP ESP MP3 Blur01. mp3-Twain15. mp3 Dette CD ROM eksempel har et totalt antal af 15 musiknumre, hvor `01' er det frste og `01' er det sidste. Skipped (Sprunget over) Angiver et album, som kun indeholder filer, der ikke er audiofiler, f. eks. Disse kan ikke detekteres eller spilles p MP3-CDafspilleren og bliver derfor `sprunget over'. Hvor et album indeholder filer med blandet format, vil de filer, der ikke er MP3-filer, blive sprunget over. ESP 22 23 Dansk Dansk MP3-CD AFSPILNING Multi-session Dansk Dette skema er et eksempel p et display i Windows stifinder for en multi-sessions MP3-CD ROM med albummer. [. . . ]