Brugsanvisning PHILIPS EXP203

[. . . ] Portable MP3-CD Player Audio 200 201 EXP 203 EXP EXP ES P H SEA M UM BU ALB AL LE LE TIT TIT DB B S EA RC PL H STOP PR OG S 4 5 C M E O RA P3 -C D N 20 0 M PL B AY se rie D AC K EL M E OD YP BB DBB D 3 P3 MP M A AU SE P ES s IP EC TRONIC SK PR RC O T E LB T AT E PEA L REP ALL M AL AM RE RA GR OG PRO PR A C IO T N UM TI TLE A L B UM T I TL E 2 3 2 1 15 14 V O L 4 5 6 7 8 9 13 O PE N 12 11 10 OFF RE SU ME HO LD LINE OUT / 16 4. 5V DC 17 18 3 ADVARSEL Brug af betjeningsenheder eller justeringer eller gennemfrelse af procedurer andre end dem, der er beskrevet i denne vejledning kan resultere i at man udsttes for farlige strler eller andre former for risici. MUISTUTUS Stimien tai stjen kytt tai toimenpiteiden suoritus muulla kuin tss kyttoppaassa mainitulla tavalla voi aiheuttaa vaarallisen altistuksen steilylle. AVISO A utilizao de comandos ou ajustes ou a execuo de procedimentos diferentes daqueles aqui indicados poder resultar em exposio perigosa a radiaes. OTMO Oȷ< ȷη>, < < i ^ i <^ η ȷ fi~ ^ , fi^ fi >, > ӷ ^~ ٤̷ , Ϸ, < i , >. OSTRZEENIE Operowanie klawiszami lub pokrtami, oraz wykonywanie czynnooeci w sposb odbiegajcy od wskazwek zawartych w niniejszej instrukcji grozi naraeniem na niebezpieczne promieniowanie lub inne niebezpieczestwa. 4 Dansk Betjeningsenheder/ Hurtig start . . . . . . . 67 Strmforsyning/LINE OUT. . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Hovedtelefoner/Lyd-muligheder. . . . . . . . . . 10 Generel information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Suomi Sdot/Pikaopas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2627 Virtalhde/Ulosmeno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2829 Kuulokkeet/nivalinnat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Yleistietoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Portugus Comandos/ Arranque rpido. . . . . . . . . 4647 Fonte de alimentao/Sada de linha . . 4849 Auscultadores/Opes de som . . . . . . . . . . . 50 Informao geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 / . . . . . . . . 6667 T /OE~ ڷ<~. . . . . . 6869 Tilslutning i bilen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Specialfunktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1317 CD afspilning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1819 Afspilning af MP3-CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2023 Problemlsning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2425 Autoliitnt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Kyttmahdollisuuksia. . . . . . . . . . . . . . . . . . 3337 CD-Soitto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3839 MP3-CD toisto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4043 Vian etsint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4445 Ligao no carro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Caractersticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5357 Leitura de CDs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5859 Reproduo MP3-CD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6063 Diagnstico de avarias . . . . . . . . . . . . . . . . . 6465 . . . . . . . . . . 72 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7377 u. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7879 O CD MP3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8083 . . . . . . 8485 Uytkowanie w samochodzie. . . . . . . . . . . . . . . . 92 Funkcje odtwarzacza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9397 Odtwarzacz CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9899 Odtwarzanie MP3-CD. . . . . . . . . . . . . . . . 100103 Usuwanie usterek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104105 / TM O . . . . . . . . . 70 . . . . . . . . . . . . . . . 71 Polski Opis przecznikw/Szybki start . . . . 86-87 Zasilanie/LINE OUT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8889 Suchawki/Dwiku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Informacje oglne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 5 Polski ο Portugus Suomi Dansk BETJENINGSENHEDER, se illustration side 3 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . display 2 +. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MP3 : springer i albummer eller sger i titler (opad) 3 ESP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ELECTRONIC SKIP PROTECTION sikrer vedvarende afspilning uden hensyn til vibrationer og std 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . CD Audio : springer i eller sger hurtigt fremad i numre MP3 : springer fremad i titler 5 38. . . . . . . . . . . . . . . . . . . tnder for afspilleren, starter og afbryder afspilning af CD 6 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . stopper afspilning af CD, sletter et program og slukker for afspilleren 7 VOL E . . . . . . . . . . justerer lydstyrken 8 OPEN . . . . . . . . . . . . . . . bner lgen til CD-rummet 9 LINE OUT / p . . 3, 5mm udgang forbinder afspilleren til en anden kilde og 3, 5 mm hovedtelefoner 0 OFF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . slukker for RESUME og HOLD RESUME . . . . . . . . . . . CD Audio : lagrer og fortstter afspilning fra det sted, der senest blev afspillet MP3 : lagrer og fortstter afspilning fra den titel, der senest blev afspillet HOLD. . . . . . . . . . . . . . . . lser alle knapper !4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . CD Audio : springer i eller sger hurtigt tilbage i numre MP3 : springer bagud i titler @ PROGRAM . . . . . . . . programmerer numre og gennemgr programmet # MODE . . . . . . . . . . . . . . . vlger de forskellige muligheder for afspilning f. eks. : SHUFFLE, SHUFFLE REPEAT ALL, REPEAT og REPEAT ALL $ DBB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . DYNAMIC BASS BOOST tnder/slukker for bas-forstrkeren. [. . . ] y I ruden vises RESUME og afspilningen fortstter fra det sted, hvor du stoppede (CD Audio) eller fra det sidste spillede nummer (MP3). CD RESUME OFF R ES U M E HO LD LIN E OU T/ Nr du vil sl RESUME funktionen fra, stiller du skydekontakten p OFF y RESUME sls fra. Sprring af alle knapper HOLD Du kan sprre alle knapperne p apparatet. Nr der trykkes p en knap, har det ikke nogen virkning. 1 Stil skydekontakten p HOLD for at aktivere HOLD. I ruden vises der HOLD, nr der trykkes p en af knapperne. Hvis der slukkes for apparatet, vises der kun HOLD nr der trykkes p 38. 2 Stil skydekontakten p OFF, nr HOLD funktionen skal sls fra. Bemrk: Hvis du slr HOLD funktionen fra ved at stille skydekontakten p RESUME og starte afspilningen igen, fortstter afspilningen fra det sted, hvor du stoppede (CD Audio) eller fra det sidst spillede nummer (MP3). OFF R ES U M E HO LD LIN E OU T 15 Dansk SPECIALFUNKTIONER ESP Dansk Med en almindelig brbar CD afspiller har du mske oplevet, at musikken stoppede, f. ELECTRONIC SKIP PROTECTION forhindrer, at lyden svigter p grund af rystelser eller std. Dette betyder dog ikke, at apparatet er beskyttet mod beskadigelse, hvis det tabes!Nr du tnder for afspilleren, vil ESP-funktionen vises i displayet og aktiveres automatisk. Tryk p ESP-knappen n eller flere gange for at tnde/slukke for ESP. y ESP fjernes fra displayet: ESP er deaktiveret. y OOPS vises kort: afspilningen vil starte med at hoppe, hvilket indikerer, at du har overskredet den maksimale ESP-tid, nr ESP er aktiveret. NB: Nr der afspilles MP3, vil MP3 vises i displayet, og ESP-funktionen aktiveres automatisk uden hensyn til, hvor ESP-knappen str. UM ES P 16 TI TLE ESP SPECIALFUNKTIONER Valg af forskellige afspilnings-mder MODE Under afspilning af CD eller MP3 kan du skifte afspilnings-mde. Du kan ogs kombinere funktionen med programmerede numre og titler. 1 Under afspilning trykkes gentagne gange p MODE for at vlge funktion: y Afspilningen starter den valgte funktion efter blink. MP3: REPEAT : gentager alle titler i det nuvrende album. REPEAT ALL : gentager alle titler i samtlige albummer. SHUFFLE : afspiller titler i vilkrlig rkkeflge indenfor nuvrende album REPEAT ALL SHUFFLE : afspiller alle titler i vilkrlig rkkeflge. CD Audio: REPEAT : gentager nuvrende nummer. REPEAT ALL : gentager alle numre p CDen. SHUFFLE : afspiller numre i vilkrlig rkkeflge. DB B M OD E ALBUM PLAYLIST TITLE REPEAT ALL SHUFFLE ESP DBB MP3 CD RESUME PROGRAM 2 For at returnere til almindelig afspilning trykkes p MODE gentagne gange, indtil funktions-indikatoren forsvinder. . 17 Dansk CD AFSPILNING Afspilning af en CD Dansk Denne CD-afspiller kan spille alle slags audio CD'er og MP3 CD-ROM som f. eks CD-Recordables og CDRewritables. [. . . ] Alt efter hvor meget plads, der er p CDen, vil optagelsen af et enkelt CD-nummer deles op i mske 10 sm stykker musik! DENNE AFSPILLER KAN IKKE LSE roptagelser, der er oprettet som flger: DirectCD, Packet Writing, Package Writing og UDF. Forsg ikke at blande CD audio og MP3 numre p en CD-R(W) eller CD-ROM, da afspilleren kun vil kunne afspille dine CD audio-numre, nr der forekommer blandede CD-formater. 22 AFSPILNING AF MP3-CD Afspilning af MP3-CDer 1 Ist en MP3 CD-ROM med mrkatsiden opad. Tryk let p midten af CDen for at sikre, at den sidder rigtigt. [. . . ]