Brugsanvisning PHILIPS FR970

[. . . ] Digital surround sound receiver FR960 FR970 GENEREL INFORMATION Generel information Medleverede dele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Vedligeholdelse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Opstilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Miljøinformation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Erklæring vedr. varemærker. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Betjeningsanordninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Medleverede dele Med denne receiver leveres følgende: ­ universal fjernbetjening ­ 2 batterier til fjernbetjeningen, størrelse AA ­ systembuskabel til CINEMA LINK tilslutning ­ rammeantenn ­ ledningsantenne ­ denne brugsanvisning Dansk Fjernbetjening Brug af fjernbetjeningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Knapper på fjernbetjeningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Programmering af universal fjernbetjening. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Tilslutningsbøsninger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Tilslutninger Audiotilslutninger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Digitale audiotilslutninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Systemkontrolbus, CINEMA LINK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Videotilslutninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Nettilslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Højttalertilslutninger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 TV-apparat som centerhøjttaler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Antennetilslutninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Systemopstilling Placering af højttalere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Højttaleropstilling og -afprøvning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Effektregulering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Hovedtelefon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Display. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Menuer Receivermenu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 TV-menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Kildevalg SOURCE SELECTOR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Ændring af et kildevalg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Brug af ét kildevalg til to eller flere apparater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Afspilning, optagelse Afspilning fra en kilde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Regulering af lyden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Optagelse fra en kilde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Optagelse fra den digitale udgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Surround-lyd Om surround-lyd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Omskiftning af surround-lyd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Indstillinger for surround-lyd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Tuner Indstilling på radiostationer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Ændring af FM-følsomhed. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Lagring af radiostationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Indstilling på lagrede radiostationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Omsortering af lagrede radiostationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Navngivning af radiostationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Sletning af stationsnavne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 RDS R. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 RDS-nyheder og -trafikmeldinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Tekniske data Receiver. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Fejlfinding Advarsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Fejlfinding. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Vedligeholdelse Rengør receiveren med en blød, let fugtig, fnugfri klud. Brug ikke rensemidler, da disse kan have en ætsende virkning. Udsæt ikke receiveren for fugtighed, regn, sand eller for stor varme (fra varmeapparater eller direkte sollys). Opstilling Hvis systemets komponenter anbringes ovenpå hinanden, skal receiveren stå øverst. [. . . ] TEST TONE Testtone: on/off (til/fra) VOL FRONT-L Lydstyrke - venstre fronthøjttaler: ­50. . . +50 VOL FRONT-R Lydstyrke - højre fronthøjttaler: ­50. . . +50 VOL CENTER Lydstyrke - centerhøjttaler: ­50. . . +50 VOL REAR-L Lydstyrke - venstre baghøjttaler: ­50. . . +50 VOL REAR-R Lydstyrke - højre baghøjttaler: ­50. . . +50 VOL SUBWOOFER Lydstyrke - subwoofer: ­50. . . +50 * SPEAKR SETUP (højttaleropstilling) Vælger de anvendte højttalere. SUBW PRESENT Subwoofer findes: yes/no (ja/nej) CENTER SPEAKR Centerhøjttaler findes: yes/no (ja/nej REAR SPEAKER Baghøjttalere findes: yes/no (ja/nej) * SPEAKR SIZES (højttalerstørrelser) Vælger de anvendte højttaleres størrelser for optimal lydgengivelse. LARGE vil sige en højttaler der kan gengive frekvenser under 50 Hz. Hvis SUBW PRESENT er indstillet til NO, kan FRONT SIZE kun indstilles til LARGE. Hvis FRONT SIZE er indstillet til SMALL, kan CENTER SIZE kun indstilles til SMALL, og derfor skal der tilsluttes en subwoofer. SUBW PRESENT Subwoofer findes: yes/no (ja/nej) FRONT SIZE Venstre og højre fronthøjttaler: small/large (lille/stor) CENTER SIZE Centerhøjttaler: small/large (lille/stor) REAR SIZE Baghøjttalere: small/large (lille/stor) * SPK DISTANCE (højttalerafstand) Afstanden mellem den normale lytteposition og højttalerne. Hermed defineres forsinkelsestiden for surround-lyden. DISTANCE L/ R Afstand til fronthøjttalere: 1. . . 10 m DISTANCE CNTR Afstand til centerhøjttaler: 1. . . 10 m DISTANCE REAR Afstand til baghøjttalere: 1. . . 10 m * SELECT INPUT (vælg indgang) Tildeler audioindgangstilslutninger for de forskellige kildevalg, der er truffet med SOURCE SELECTOR (se nærmere oplysninger under »KILDEVALG«). COAX1 Digital coaxial indgang 1, COAX 1 IN COAX2 Digital coaxial indgang 2, COAX 2 IN OPT Digital optisk indgang, OPTICAL IN SAT IN Analog audioindgang SAT IN VCR IN Analog audioindgang VCR IN TV IN Analog audioindgang TV IN CDR IN Analog audioindgang CDR IN CD IN Analog audioindgang CD IN * TUNER (tuner) Opstilling for forvalgte radiostationer (se nærmere oplysninger under »TUNER«). AUTO INSTALL Lagrer radiostationer automatisk MAN INSTALL Lagrer radiostationer manuelt GIVE NAME Gør det muligt at navngive lagrede radiostationer RESHUFFLE Omsorterer lagrede radiostationer 35 Dansk MENUER TV-menu Hvis receiveren er tilsluttet et Philips CINEMA LINK TV-apparat via CINEMA LINK systemets kontrolbusbøsninger (se »TILSLUTNINGER«), kan man opstille systemet via TV-apparatet. Et valg, der kaldes RECEIVER, vil blive føjet til TV-menuen. Hvis CINEMA LINK er aktiveret, bliver justeringerne for receiveren vist på TV-skærmen i nogle få sekunder. Man kan se, hvordan TV-menuen anvendes i brugsanvisningen for TV-apparatet. De tilbudte valg kan variere efter TV-apparatets modeltype. Ændring af tilslutning · Tryk på CINEMA LINK for at aktivere eller deaktivere forbindelsen mellem receiveren og TV-apparatet. yHvis tilslutningen er aktiveret, viser displayet CINEMA LINK ON. Dansk Bemærk: Vi anbefaler, at CINEMA LINK afbrydes under optagelse. Hermed undgås uønskede afbrydelser, når der skiftes TV-funktioner. Hvis man har aktiveret CINEMA LINK, og TV-menuen er aktiveret, viser displayet TV MENU, og menuen og lydfunktionerne på receiveren er låst. 36 KILDEVALG SOURCE SELECTOR Når der vælges en kilde ved at dreje SOURCE SELECTOR, aktiveres audio- og videoindgange med det tilsvarende navn. Det indkommende signal gengives af alle receiverens audioudgange og ­ hvis kilden omfatter et videosignal ­ også af dens videoudgange. Det er muligt at ændre et kildevalg til andre end disse standardindgange. Valgt kilde . . . . . . . . . . . . . . . . . . Anvendte tilslutninger DVD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . COAX 1 digital audioindgang og DVD IN videoindgang PHONO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PHONO IN audioindgang TUNER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Receiverens tunerdel anvendes; der er slukket for alle indgange. CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CD IN audioindgang CDR/TAPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CDR/TAPE IN audioindgang TV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TV IN audioindgang og ingen videoindgang VCR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VCR IN audioindgang og VCR IN videoindgang SAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SAT IN audioindgang og SAT IN videoindgang Brug af ét kildevalg til to eller flere apparater Man kan bruge flere end én kilde til et kildevalg. [. . . ] Hvis du ikke kan løse et givet problem ved at følge disse forslag, bedes du rådføre dig med din forhandler eller dit servicecenter. PROBLEM Ingen lyd MULIG ÅRSAG VOLUME er ikke indstillet korrekt. Den forkerte kilde er valgt. LØSNING Indstil VOLUME. Drej SOURCE SELECTOR for at vælge den korrekte kilde. Tilslut højttaleren på rette måde. [. . . ]