Brugsanvisning PHILIPS HQ5806

[. . . ] 3 ENGLISH 4 DEUTSCH 11 FRANÇAIS 19 NEDERLANDS 26 ESPAÑOL 33 ITALIANO 40 PORTUGUÊS 47 TÜRKÇE 54 HQ5806 4 ENGLISH Important C Make sure the appliance and the cord do not get wet. Only use the cord supplied. Charge indications C Charging you start charging the empty shaver, As soon as the green pilot light will go on. C Battery fully chargedbeen fully charged, the When the battery has green pilot light will start blinking. A fully charged shaver has a cordless shaving time of up to 30 minutes. Charging Recharge and keep the appliance at a temperature between 5cC and 35cC. The appliance is suitable for mains voltages ranging from 100 to 240V. You can also shave without charging by connecting the shaver to the mains. [. . . ] U kunt de accu ook inleveren bij een Philips Service Centrum. Daar wordt deze milieuvriendelijk verwerkt. Verwijder de accu alleen als deze volledig leeg is. 1 Schakel het apparaat uit, neem de stekker uit het stopcontact en trek het stekkertje uit het apparaat. Laat het apparaat lopen tot deze stopt, draai de schroeven los en maak het apparaat open. Verwijder de accu. 2 3 32 NEDERLANDS Sluit het scheerapparaat niet meer op de netspanning aan wanneer de accu verwijderd is. Problemen oplossen Probleem: Het scheerapparaat werkt niet als de aan/uit knop naar boven wordt geschoven. B Oplossing: Laad de accu op. In geval van dat het scheerapparaat nog steeds niet werkt, zie 'Garantie & service'. Garantie & service Als u informatie nodig heeft of als u een probleem heeft, bezoek dan onze Website (www. philips. com), of neem contact op met het Philips Customer Care Centre in uw land (u vindt het telefoonnummer in het 'worldwide guarantee' vouwblad). Als er geen Customer Care Centre in uw land is, ga dan naar uw Philips dealer of neem contact op met de afdeling Service van Philips Domestic Appliances and Personal Care BV. ESPAÑOL 33 Importante C Asegúrese de que el aparato y el cable no se mojen. Emplee únicamente el cable que se suministra. Indicaciones de carga C Carga como empiece a cargar la afeitadora Tan pronto descargada, la lámpara piloto verde se encenderá. C Bateríalacompletamente cargada cargada, la Cuando batería esté completamente lámpara piloto verde empezará a parpadear. Una afeitadora completamente cargada le proporcionará un tiempo de afeitado sin cable de hasta 30 minutos. Cómo cargar Recargue y guarde el aparato a una temperatura entre 5cC y 35cC. El aparato es apto para una gama de voltajes de red entre 100 y 240 V. También puede afeitarse sin recargar la afeitadora, enchufándola a la red eléctrica. 34 ESPAÑOL Para alargar la vida útil de la batería, desenchufe la clavija adaptadora de la red y saque la clavija de la afeitadora una vez que la batería se haya cargado completamente. C 1 Inserte la clavija correspondiente en la afeitadora. 2 Enchufe la clavija adaptadora a la red. No recargue la afeitadora dentro de su funda cerrada. Al cargar la afeitadora por primera vez, o después de un largo período sin usarla, deje que la afeitadora se cargue durante 4 horas sin interrupción. La afeitadora normalmente tarda 1 hora en cargarse. 4 Cuando la batería se haya cargado completamente, desenchufe la clavija adaptadora de la red y saque la clavija de la afeitadora. 3 Cómo afeitarse 1 Ponga en marcha la afeitadora deslizando el botón de encendido/apagado hacia arriba. Desplace los conjuntos cortantes rápidamente sobre la piel con movimientos tanto rectos como circulares. C 2 ESPAÑOL 35 Los mejores resultados se obtienen afeitando sobre la piel seca. Puede que su piel necesite de 2 a 3 semanas para acostumbrarse al sistema de afeitado Philishave. 3 Apague la afeitadora. C Coloque la tapa protectora en la afeitadora para evitar que se deteriore. Para unos óptimos resultados en el afeitado, sustituya cada 2 años los conjuntos cortantes (HQ5 Reflex Action). 4 Cortapatillas Para arreglar las patillas y el bigote C 1 Abra el cortapatillas presionando el botón deslizante hacia arriba. El cortapatillas se puede activar con la afeitadora en marcha. Limpieza Una limpieza regular garantiza el mejor resultado en el afeitado. Para una limpieza fácil y óptima está disponible Philishave Action Clean (limpiador de conjuntos cortantes, modelo HQ100). Para más información, consulte con su vendedor o distribuidor Philips. C 36 ESPAÑOL También puede limpiar la afeitadora de la siguiente manera: Cada semana: unidad de afeitado 1 Apague la afeitadora, desenchufe la clavija adaptadora de la red y saque la clavija de la afeitadora. Limpie primero la parte superior del aparato con el cepillo que se suministra. [. . . ] Tiratan en iyi sonucu almak için tira baliklarini iki senede bir deitiriniz. (Model HQ5 Reflex Action). 4 56 TÜRKÇE Düzeltici Favori ve biyik düzeltmek içindir. C 1 Kayma dümesini yukariya kaydirarak düzelticiyi açiniz. Cihaz çalitiinda düzelticiyi harekete geçirebilirsiniz. Temizleme Cihazi düzenli olarak temizlemek daha iyi tira performansini salar. Etkili ve kolay temizlik Philishave Action Clean kullaniniz. (Tira balii temizleyicisi HQ100) Daha detayli bilgi için yetkili Philips bayilerine bavurunuz. Tira makinasini aaidaki yöntemle de temizleyebilirsiniz. C Tira ünitesini her hafta temizleyiniz 1 Tira makinasini kapatarak, arj cihazinin fiini prizden ve tira makinasindan çekiniz. [. . . ]