Brugsanvisning PHILIPS LX9000R/29S

[. . . ] Addendum LX9000R Demo mode The following should be read instead of the original text on page 27: English Page 27 1 If necessary, press 2 to switch the DVD recorder system to standby. 2 Keep STOP 9 on the DVD recorder system pressed for at least 5 seconds to cancel the demo mode. For users in the U. K. only: Additional TV channel settings The setting of TV system in the menu Installation Page 22 Manual search is not possible. Il convient de lire ce qui suit en lieu et place du texte original de la page 27: 1 Si nécessaire, appuyez sur 2 pour mettre le système enregistreur de DVD en veille. 2 Maintenez appuyé STOP 9 sur le système enregistreur de DVD pendant au moins 5 secondes pour annuler le mode démo. Lo siguiente se debería leer en lugar del texto original de la página 27: 1 Si es necesario, pulse 2 para cambiar el sistema de grabadora DVD al modo de espera. [. . . ] Hvis du vil optage noget, uden at risikere at overspille tidligere optagelser, skal du bruge funktionen sikker optagelse (se kapitlet »Sikker optagelse«). Bemærk: Hvis der lægges en disk i, der allerede indeholder det højst mulige antal titler 48 (inklusive tomme titler): For mange titler vises i displayet. Du kan kun optage på denne disk efter at der er slettet en eller flere titler. Hvis der lægges en DVD+RW i, hvis indhold ikke er DVD-videokompatibelt (f. eks. en datadisk): Der vises en dialogboks, der giver mulighed for at slette disken eller skyde den ud. Du kan kun optage på denne disk efter at den er blevet slettet ved hjælp af REC/OTR. På en disk, der indeholder PAL-optagelser, kan der ikke laves NTSC-optagelser og omvendt. På en tom disk kan der laves begge typer optagelser. Der kan ikke laves optagelser fra såkaldte »pseudo-PAL« eller PAL-60 kilder. Dansk 38 Diske til optagelse Til optagelse på dette DVD-optageranlæg kan du bruge 2 forskellige typer DVD-diske. Disse diske er mærket med de nedenfor anførte logoer. ­ DVD+RW kan der optages på, de kan slettes og der kan optages nye ting på dem flere gange, de kan afspilles i DVD+RW-kompatible DVD-afspillere og DVD-optagere. ­ DVD+R kan der optages på én gang. Der kan tilføjes og slettes optagelser på dem. Den plads, hvor en tidligere optagelse er blevet slettet, kan dog ikke bruges til nye optagelser. Hvis en DVD+R kun skal afspilles på dette DVD-optageranlæg, er det ikke nødvendigt at afslutte den. For at en DVD+R kan afspilles på andre almindelige DVD-afspillere og DVD-optagere, skal den afsluttes. Når en DVD+R er blevet afsluttet, kan der ikke optages mere på den. Hurtig optagelse fra TV'et 1 Tænd for dit TV. Stil om nødvendigt TV'et på den rigtige audio-/videokanal for DVD-optageranlægget. Disse kanaler kan hedde AUX eller AUXILIARY IN, AUDIO/VIDEO eller A/V IN, EXT1, EXT2 eller EXTERNAL IN etc. Disse kanaler er tit i nærheden af kanal 00. 2 Læg en DVD+R-disk eller DVD+RW-disk, som du vil optage på, i bakken. 3 Tryk på DVD/MON på fjernbetjeningen så mange gange det er nødvendigt for at se den TV-kanal, der for øjeblikket er valgt. Den TV-kanal, der for øjeblikket er valgt fra DVD-optageranlæggget vises i displayet. 4 Tryk på CH+ eller CH- på fjernbetjeningen så mange gange det er nødvendigt for at vælge den ønskede TV-kanal (programnummeret), som du vil optage fra. Inden du starter en optagelse For hver enkelt optagelse på en DVD+RW- eller DVD+R-disk vil følgende information automatisk blive gemt: ­ Navn på optagelsen: Hvis en TV-station sender navnet på et program (f. eks. [. . . ] Skift den ud med en DVD+R-disk, der ikke er afsluttet. ­ Se efter, at klokkeslættet/datoen er programmeret korrekt. ­ Se efter, at alle informationerne i timer-blokken er programmeret korrekt. ­ Den disk, der er lagt i, er skrivebeskyttet. [. . . ]