Brugsanvisning PHILIPS SBCSC367/05U

[. . . ] Handelaar Nombre, direccion y firma del distribudor Nome, indirizzo e firma del fornitore Schakelt de voeding naar de unit volledig uit 2-6 Indicatielampjes `LEVEL' ----------------- hoe meer geluid uw baby maakt, hoe meer lampjes oplichten 2-7 Lader ----------------------------------------- plaats het toestel in de lader om dit op netvoeding te gebruiken en om de batterijen op te laden 2-8 Deksel batterijcompartiment ----------- losdraaien en losklikken om batterijen te kunnen plaatsen 2-9 Drukknop spreken (TALK) --------------- druk op deze knop om te spreken in talk-back en intercomstand 2-10 Kanaalkeuzeschakelaar ------------------- gebruik deze schakelaar om kanaal A of B te kiezen (op zelfde kanaal zetten als babytoestel) 2-11 Riemclip -------------------------------------- handige clip om het toestel aan uw riem te bevestigen 2-12 Voedingsaansluiting ------------------------ sluit hier het snoertje afkomstig van de netadapter aan 2-13 Netadapter ---------------------------------- steek de adapter in een contactdoos en verbind het snoertje met de DC-aansluiting op het oudertoestel 2-14 Schakelaar `buiten-bereik-alarm' ------- gebruik deze schakelaar om `buiten-bereik-alarm' aan of uit te zetten 2-15 Indicatielampje lader ---------------------- licht op wanneer het toestel in de lader staat en de batterijen worden opgeladen 1-1 1-2 1-3 1-4 1-5 1-6 1-7 1-8 Mikrofon ---------------------------POWER (strøm) lys --------------højsensitiv mikrofon lyser når enheden er tændt; blinker når batterierne er ved at være brugt op lyser når der sendes en lyd tryk på denne knap for at tale i to-vejskommunikation (intercom) giver klar lyd indstilling af lydstyrke for to-vejskommunikation (intercom) sæt stikket til adapteren til lysnettet i denne stikdåse TRANSMIT (sende) lys ----------TALK (tale) trykknap ------------Højttaler ---------------------------Højttaler lydstyrke knap -------DC stikdåse til strømforsyning Funktionsknap --------------------MONITOR (overvågning) : indstilling babyovervågning; mikrofoner er lydaktiveret OFF (fra) : slukker helt for baby-enheden INTERCOM (intercom) : mikrofon aktiveret, når der trykkes på TALK trykknappen (1-4) 1-9 Knap til valg af kanal ------------- vælger kanal A eller B (vælg den med mindst støj) 1-10 Dæksel batterirum --------------- skruen løsnes og dæksel tages af for at sætte batterier i 1-11 Vekselstrømsadapter ------------- tilsluttes lysnettet og i DC stikdåse til strømforsyning 1-12 Temperaturvisning ---------------- viser temperaturen i °C omkring baby-enheden 2-1 2-2 2-3 2-4 2-5 Mikrofon ---------------------------POWER (strøm) lys --------------LINK (kontakt) lys ----------------Højttaler ---------------------------Højttaler volumen kontrol (lydstyrke)/Off (fra) knap ----Lydstyrke lys ----------------------Oplader ----------------------------Dæksel batterirum --------------TALK (tale) trykknap -----------Knap til valg af kanal ------------Bælteklips --------------------------DC stikdåse til strømforsyning Vekselstrømsadapter ------------Knap til lydalarm -----------------Oplader lys ------------------------sensitiv mikrofon til to-vejskommunikation (intercom) lyser når enheden er tændt; blinker når batterierne er ved at være brugt op lyser når der er kontakt mellem de to enheder giver klar lyd for overvågning og intercom · indstiller lydstyrke for overvågning og intercom; · Slukker for enheden når babyen laver mere lyd, lyser flere lys sæt enheden i opladeren for at bruge den med strøm samt for at lade batterierne op skruen løsnes og dæksel tages af for at sætte batterier i tryk på denne knap for at bruge to-vejskommunikation funktion (intercom) vælger kanal A eller B (som på Baby-enheden) praktisk klips til at sætte enheden fast med sæt stikket til adapteren til lysnettet i denne stikdåse tilsluttes lysnettet og I DC stikdåse til strømforsyningen kobler lydalarmen til eller fra lyser når enheden oplader eller bruger strøm fra lysnettet Antennerne på enhederne sidder fast; lad være at forsøge at trække dem ud. [. . . ] Tryk på og hold TALK (tale) trykknappen (2-9) på Forældre-enheden og tal tydeligt i mikrofonen (2-1). Slip knappen, når du er færdig med at tale. Tryk på og hold TALK (tale) trykknappen (1-4) på Baby-enheden og tal tydeligt i mikrofonen (1-1). Slip TALK (tale) trykknappen, når du er færdig med at tale. Flyt Forældre-enheden tættere på Baby-enheden. Hvis man ønsker det, kan man tænde for en speciel funktion, der giver en bibbende lydalarm på Forældre-enheden, hvis der ikke er kontakt mellem de to enheder. [. . . ] Enheten slås av jo kraftigere lyd babyen lager, desto flere lamper lyser sett enheten i ladedelen hvis den skal brukes på lysnettet eller hvis batteriene er svake skrus løs og tas av for å skifte batterier trykk på denne knappen for å tale i tale- og intercom-modus velg kanal A eller B (samme som baby-enheten) hendig klips for å ta med seg enheten for tilkopling av batterieliminator settes i stikkontakten og koples til enhetens inntak for å slå link-alarmen på og av lyser når enheten er i ladedelen og lader [. . . ]