Brugsanvisning PHILIPS SBCSC368/05U

[. . . ] Handelaar Nombre, direccion y firma del distribudor Nome, indirizzo e firma del fornitore Schakelt de voeding naar de unit volledig uit plaats het toestel in de lader om dit op netvoeding te gebruiken en om de batterijen op te laden handige clip om het toestel aan uw riem te bevestigen gebruik deze schakelaar om kanaal A of B te kiezen (op zelfde kanaal zetten als babytoestel) losklikken om batterijen te kunnen plaatsen sluit hier het snoertje afkomstig van de netadapter aan steek de adapter in een contactdoos en verbind het snoertje met de DC-aansluiting op het oudertoestel gebruik deze schakelaar om `buiten-bereik-alarm' aan of uit te zetten licht op wanneer het toestel in de lader staat en de batterijen worden opgeladen A-1 A-2 A-3 A-4 A-5 A-6 A-7 A-8 A-9 Mikrofon ---------------------------POWER (strøm) lys --------------TRANSMIT (sende) lys ----------POWER (Tænd/sluk) trykknap --Mikrofonfølsomhed --------------DC stikdåse til strømforsyning Knap til valg af kanal ------------Dæksel batterirum --------------Vekselstrømsadapter ------------højsensitiv mikrofon lyser når enheden er tændt; blinker når batterierne er ved at være brugt op lyser når der sendes en lyd tryk på denne knap for at tænde eller slukke for unitten indstil niveauet, hvorved mikrofonen skal opfange lyde sæt stikket til adapteren til lysnettet i denne stikdåse vælger kanal A eller B (vælg den med mindst støj) skruen løsnes og dæksel tages af for at sætte batterier i tilsluttes lysnettet og i DC stikdåse til strømforsyning B-1 B-2 B-3 B-4 B-5 LINK (kontakt) lys ----------------POWER (strøm) lys --------------Teleskopantenne -----------------Højttaler ---------------------------Højttaler volumen kontrol (lydstyrke)/Off (fra) knap ----Oplader ----------------------------Bælteklips --------------------------Knap til valg af kanal ------------Dæksel batterirum --------------DC stikdåse til strømforsyning Vekselstrømsadapter ------------Knap til lydalarm -----------------Oplader lys ------------------------lyser når der er kontakt mellem de to enheder lyser når enheden er tændt; blinker når batterierne er ved at være brugt op træk antennen ud for optimal modtagelse giver klar lyd · indstiller lydstyrke; · Slukker for enheden sæt enheden i opladeren for at bruge den med strøm samt for at lade batterierne op praktisk klips til at sætte enheden fast med vælger kanal A eller B (som på Baby-enheden) dæksel tages af for at sætte batterier i sæt stikket til adapteren til lysnettet i denne stikdåse tilsluttes lysnettet og I DC stikdåse til strømforsyningen kobler lydalarmen til eller fra lyser når enheden oplader eller bruger strøm fra lysnettet Antennerne på enhederne sidder fast; lad være at forsøge at trække dem ud. [. . . ] Om nødvendigt justeres SENSITIVITY (følsomhed) (A-5) på Baby-unitten igen, for at indstille det niveau, hvorved mikrofonen skal begynde at opfange lyde. Prøv lidt frem og tilbage, indtil du har fundet det niveau, der passer bedst til situationen. Flyt Forældre-enheden tættere på Baby-enheden. Hvis man ønsker det, kan man tænde for en speciel funktion, der giver en bibbende lydalarm på Forældre-enheden, hvis der ikke er kontakt mellem de to enheder. Ved levering er denne lydalarm på Forældre-enheden slået fra for at undgå forstyrrelser, der kan opstå, hvis forbindelsen afbrydes i en kort periode. Hvis lydalarmen på Forældre-enheden skal slås til, skal dækslet (B-9) til batterirummet tages af, hvorefter knappen (B-12) i rummet skal sættes på On ( ). [. . . ] Enheten slås av sett enheten i ladedelen hvis den skal brukes på lysnettet eller hvis batteriene er svake hendig klips for å ta med seg enheten velg kanal A eller B (samme som baby-enheten) tas av for å skifte batterier for tilkopling av batterieliminator settes i stikkontakten og koples til enhetens inntak for å slå link-alarmen på og av lyser når enheten er i ladedelen og lader [. . . ]