Brugsanvisning PHILIPS SBCSC490

[. . . ] XP SBC SC 490 14-02-2003 16:43 Pagina 1 Instructions for use English 4 Instructions pour l'utilisation Français 20 Modo de empleo Español 36 Bedienungsanleitung Deutsch 52 Gebruiksaanwijzing Nederlands 68 Istruzioni per l'uso Italiano 84 Instruções de uso Português 100 116 Bruksanvisning Svenska 132 Vejledning Dansk 148 Bruksanvisning Norsk 164 Käyttöohje Suomi 180 Baby Cam SBC SC490 XP SBC SC 490 14-02-2003 16:43 Pagina 2 2 ¤ Helpline - www. p4c. philips. com België & Luxemburg/ Belgien & Luxemburg/ Belgique & Luxembourg (Belgium & Luxembourg) 070 222 303 Danmark (Denmark) 808 82814 Deutschland (Germany) 0180 535 6767 España (Spain) 902 113 384 France 0825 889789 (Greece) 0 0800 3122 1280 Ireland 0176 40292 Italia (Italy) 199 11 88 99 Nederland (Netherlands) 0900 8406 Norge (Norway) 2274 8250 Österreich (Austria) 0810 001 203 Portugal 35 11 416 3333 Schweiz/ Suisse/ Svizzera (Switzerland) 0844 800 544 Suomi (Finland) 09 6158 0250 Sverige 08 5985 2250 UK (United Kingdom) 0870 900 9070 SBC SC490/00/84 R&TTE Directive 1999/5/EC BE DK GR ES FR IRE IT LU NL AT PT FI SE UK NO DE CH SBC SC490/05 R&TTE Directive 1999/5/EC BE DK GR ES FR IRE IT LU NL AT PT FI SE UK NO DE CH SBC SC490/16 R&TTE Directive 1999/5/EC BE DK GR ES FR IRE IT LU NL AT PT FI SE UK NO DE CH XP SBC SC 490 14-02-2003 16:43 Pagina 3 3 1 2 3 4 POWER 8 SYSTEM 9 5 6 7 INPUT CAMERA DC12V A CHANNEL BCD 10 A) Baby Unit 11 12 B) Camera Unit 13 14 SYSTEM 15 17 A A 16 18 19 20 23 21 CHARGE DC12V 22 24 OUTPUT TV CHANNEL CHANNEL B C D B C D C) Parent Unit XP SBC SC 490 14-02-2003 14:27 Pagina 148 148 DANSK Baby Cam SBC SC 490 Philips går helt op i at fremstille effektive og driftssikre produkter, som nye forældre virkelig har brug for. Produkter, hvis driftssikkerhed og betjeningskvalitet giver tryghed. Den trådløse Baby Cam består af en baby-enhed, en forældre-enhed med opladningsstation og en kamera-enhed. Når alle enhederne er korrekt tilsluttet, hjælper Philips Baby Cam dig hele døgnet rundt ved at sikre, at du altid klart og tydeligt kan se og høre dit barn. [. . . ] > Du kan se og høre dit barn på et hvilket som helst tidspunkt. Lydløs overvågning af barnet · Indstil lydstyrken på forældre-enhedens på det laveste niveau ved hjælp af ON VOLUME OFF knappen (16) på forældre-enheden (sluk ikke). > Med lydstyrkelamperne (13) kan du visuelt registrere barnets lyde. Jo mere lyd barnet laver, jo flere lamper lyser. ON VOLUME OFF XP SBC SC 490 14-02-2003 14:27 Pagina 158 158 DANSK Optagelse af barnet Du kan lave videooptagelser uden at forstyrre barnet ved at optage Baby Cam billeder på din videobånd- eller DVD-optager. Fordi barnet ikke ved, at det bliver filmet, kan du få meget naturlige videooptagelser, når barnet gør noget særligt. 1 Tilslut Baby Cam til optageren hjælp af det medfølgende RCA-kabel og/eller RCA/SCART-stik. Se også brugsanvisningen til optageren. 2 Vælg Baby Cam indgangen på optageren. Se også brugsanvisningen til optageren. 3 Forbered optageren og isæt et videobånd eller en DVD, som der kan optages på. 4 Tryk på optagelsesknappen (RECORD) på optageren for at begynde optagelsen. Sådan bruges Baby Cam som almindelig babyfon Når Baby Cam anvendes som almindelig babyfon, kan du høre dit barn, ligegyldigt hvor du befinder dig i huset. 1 Afbryd kameraet fra baby-enhedens INPUT CAMERA indgang (6). > Du kan høre barnet, ligegyldigt hvor du befinder dig i huset. Justering af mikrofonens følsomhed på baby-enheden · Justér mikrofonens følsomhed på baby-enheden til det ønskede niveau ved hjælp af - SENSITIVITY + knappen. Du kan bruge din egne stemme som reference for lyden. > SYSTEM kontrollampen lyser orange, når baby-enheden begynder at sende. SYSTEM ­ SENSITIVITY + XP SBC SC 490 14-02-2003 14:27 Pagina 159 DANSK 159 Rækkevidde Når Baby Cam anvendes trådløst, kan vægge, lofter, store genstande og selv glas begrænse rækkevidden. 30 m, afhængig af de lokale omstændigheder. Systemkontrolfunktionen (lamperne 3, 15 og bippelyden på forældreenheden) vil gøre dig opmærksom på hvor god kontakt, der er mellem forældre-enheden og baby-enheden, og om du er uden for rækkevidde. Tekniske specifikationer Strømforsyning: ­ Genopladelig NiMH batteripakke til forældre-enheden (medfølger) ­ 6 x 1, 5V batterier, type AA, til baby-enheden (medfølger ikke) ­ Vekselstrømsadapter 230V vekselstrøm, 50Hz Op til 100 m under ideelle forhold i fri luft. Indendørs kan rækkevidden mindskes til ca. +5 °C til +45 °C PAL-standard Rækkevidde: Driftstemperatur: TV-krav: Brug kun den medfølgende vekselstrømsadapter. XP SBC SC 490 14-02-2003 14:27 Pagina 160 160 DANSK Problemløsning Hvis der opstår en fejl, skal du først kontrollere følgende punkter. Hvis du ikke kan løse problemet ved hjælp af disse forslag, skal du kontakte hjælpe-telefonlinjen (se næste afsnit) eller forhandleren. Du må under ingen omstændigheder selv prøve at reparere apparatet, da dette vil medføre, at garantien bortfalder. Problem SYSTEM kontrollampen lyser ikke Mulig årsag Forældre-enhed Der er ikke tændt for enheden. Strømadapteren er ikke sat i eller batteriet er brugt op. [. . . ] Vægge, lofter og andre store genstande kan begrænse den brugbare rækkevidde til ca. 30 m i huset. Har du brug for hjælp? Hvis du har spørgsmål om Baby Cam SC490, kontakt da venligst vores helpline for hjælp!Du kan finde nummeret i listen på side 2. Læs venligst denne vejledning grundigt igennem, før du ringer. [. . . ]