Brugsanvisning RENAULT ESPACE 11-2008

[. . . ] ESPACE INSTRUKTIONSBOG anbefaler ELF Bemrk : for at optimere motorens funktion kan anvendelsen af et givet smremiddel vre begrnset til at omfatte bestemte modeller. Se vejledning for vedligeholdelse. ELF har for RENAULT udviklet en komplet serie smremidler : motorolier samt olier til manuelt betjente gearkasser og til automatiske transmissionssystemer. Ansporet af den forskning, der er gennemfrt indenfor Formel 1, er disse smremidler af meget hj teknologisk standard. Denne serie af smremidler, som er udviklet i samarbejde med RENAULTs tekniske specialister, opfylder fuldt ud de specifikke krav for mrkets forskellige modeller. ELF smremidlerne medvirker strkt til Deres vogns ydelser. RENAULT anbefaler de godkendte ELF smremidler til olieskift og efterfyldning. Kontakt Deres RENAULT-forhandler eller klik ind p www. lubricants. elf. com The oil born in Formula One Velkommen om bord i bilen Denne instruktionsbog giver dig alle ndvendige oplysninger: til at lre din vogn at kende, sdan at du kan udnytte dens mange tekniske detaljer fuldt ud under de bedste omstndigheder. [. . . ] Systemet pvirker: ventilationshastigheden; luftfordelingen; styringen af luftens recirkulation; start eller stop af airconditionanlgget; lufttemperaturen til hjre eller venstre. Automatisk styring af aircondition tilrdes Brugen af aircondition-anlggets automatiske funktion sikrer (med undtagelse af ekstreme tilflde) det bedste indeklima og et godt udsyn, samt den bedste brndstofkonomi. Mulighederne for ndringer beskrives p de flgende sider. Anvend automatisk styring hver gang det er muligt. Kontrollamperne samt oplysningerne p display 7, 12 og 15 informerer dig om systemets valg og dine egne indstillinger. 3. 14 AUTOMATISK AIRCONDITION (fortsat) 12 3 13 Hvis temperaturyderpunkterne er ens i passagersiden og frersiden, kan en ndring af temperaturen p en af betjeningerne medfre en ndring af lufttemperaturen i den side, hvor knappen blev stende p et yderpunkt. 2 C, er det normalt, at systemet ikke fungerer. Der kan forekomme to anvendelsesmuligheder: 4 7 Regulering af den nskede temperatur I frersiden Tryk p knappen 3 for at ge temperaturen. Tryk p knappen 4 for at snke temperaturen. I hjre forside 14 ved kun at bruge knapperne 3 og 4 i frersiden regulerer du den nskede temperatur i hele kabinen; de temperaturer du aflser p display 7 og 12 er altid identiske; ved at bruge knapperne 13 og 14 regulerer du den nskede temperatur uafhngigt til venstre og hjre. Knapperne 3 og 4 regulerer den nskede temperatur i frersiden, knapperne 13 og 14 regulerer den nskede temperatur i passagersiden. Tryk p knappen 13 for at ge temperaturen. Tryk p knappen 14 for at snke temperaturen. Temperaturen kan reguleres til at vre mellem 16 og 26C. Yderpunkterne "16C" og "26C" samtidig i venstre og hjre side tillader systemet at afgive enten maksimal afkling eller maksimal varme uanset den aktuelle omgivende temperatur. 3. 15 AUTOMATISK AIRCONDITION (fortsat) 1 1a Bemrk: den temperatur, der vises i passagersiden, antager samme vrdi som den, der vises i frersiden. Srlig funktion RENAULT SmartCard'et gemmer de indstillinger brugeren vlger. Det tilrdes derfor altid at anvende det samme RENAULT SmartCard, sdan at de personligt programmerede indstillinger kan genkaldes. Freren har to muligheder for igen at regulere den nskede temperatur i hele kabinen: automatisk, efter at tndingen har vret afbrudt i mindst 20 minutter; manuelt, ved et langt tryk p knappen AUTO 1, indtil kontrollampen 1a blinker, ogs selv om den allerede er tndt. De vrdier, der vises p displayet, er udtryk for det nskede temperaturniveau. Ved start af vognen hjlper det ingen ting at ge eller snke den viste vrdi for hurtigere at opn et behageligt niveau i vognen. Systemet gr altid sit bedste for at udligne fald og stigning i temperaturen (blseren starter ikke straks ved maksimal hastighed: den stiger efterhnden), men det kan tage fra et par sekunder til flere minutter. Generelt br ventilationsspjldene altid vre bne uanset temperaturforholdene, med mindre der opstr gener herved. 3. 16 AUTOMATISK AIRCONDITION (fortsat) 15 17 15a For at lukke for lufttilfrslen til ventilationsspjldene p bagsdet holdes knappen 16 nedtrykket, indtil den sidste streg p indikatoren 15a forsvinder. Der findes to muligheder for at vende tilbage til normal luftgennemstrmning (minimal luftgennemstrmning defineret af systemet) p bagsderne: efter at tndingen har vret afbrudt; ved et langt tryk p knappen AUTO 1, indtil kontrollampen 1a blinker (ogs selv om den allerede var tndt). Srlig funktion 15a 16 Regulering af luftgennemstrmningen p bagsdepladserne (afhngigt af modellen) Betjeningerne p hver af bagdrene bruges til at regulere luftgennemstrmningen for bagsdepassagerne. Indikatoren 15a, som bestr af flere lysende streger, angiver den nskede luftgennemstrmning. Tryk p knappen 17 for at ge luftgennemstrmningen. Tryk p knappen 16 for at mindske luftgennemstrmningen. Afhngigt af modellen vil betjeningerne for airconditionanlgget bag i kabinen vre deaktiverede, hvis kontakten "brnesikkerhed" er aktiveret (kontrollampen er tndt p kontakten). [. . . ] 3. 57 i bagagerummet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. 56 U udendrs temperatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. 62 udskiftning af hjul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5. 10 udskiftning af prer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5. 14 5. 25 ur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]