Brugsanvisning RENAULT TRAFIC 12-2008

[. . . ] TRAFIC INSTRUKTIONSBOG anbefaler ELF Un rseau automobile l'chelle atmondiale kan anvendelsen Bemrk : for optimere motorens funktion ELF har for RENAULT udviklet en komplet serie smremidler : motorolier samt olier til manuelt betjente gearkasser og til automatiske transmissionssystemer. af et givet smremiddel vre begrnset til at omfatte bestemte modeller. Se vejledning for vedligeholdelse. 6 000 points Renault Ansporet af den forskning, der er gennemfrt indenfor Formel 1, er disse smremidler af 11 000 en Europe meget hj teknologisk standard. Denne serie af smremidler, som er udviklet i samarbejde med RENAULTs tekniske specialister, opfylder fuldt ud de specifikke krav for mrkets forskellige modeller. ELF smremidlerne medvirker strkt til Deres vogns ydelser. en France 14 000 dans le Monde votre service RENAULT anbefaler de godkendte ELF smremidler til olieskift og efterfyldning. Kontakt Deres RENAULT-forhandler eller klik ind p www. lubricants. elf. com The oil born in Formula One Velkommen om bord i bilen Denne instruktionsbog giver dig alle ndvendige oplysninger: til at lre din vogn at kende, sdan at du kan udnytte dens mange tekniske detaljer fuldt ud under de bedste omstndigheder. [. . . ] Skift til et lavere gear, som vil medfre et for hjt motoromdrejningstal, eller skift til et hjere gear, som vil medfre at motoren sejtrkker (for lavt omdrejningstal), vil blive afvist af systemet. Ved to gentagne tryk fremefter p gearvlgeren skiftes p en gang to gear op (undtagen ved et for lavt omdrejningstal). Ved to gentagne tryk bagud p gearvlgeren skiftes p en gang to gear ned (undtagen ved et for hjt omdrejningstal). Ved deceleration med foden lftet fra speederpedalen vil skiftet til et lavere gear ske automatisk ved grnsen for et for lavt omdrejningstal, sdan at motoren ikke gr i st. gear gr automatisk i indgreb, nr hastigheden nr under en fastsat nedre grnse. Vognen kan holdes standset (ved trafikstop eller rdt lys mv. ) med foden p bremsen, uden at skifte til frigear (N). Vognen kan igen sttes i gang: enten ved langsomt at slippe bremsepedalen uden at accelerere (f. eks. ved kkrsel), eller ved at slippe bremsepedalen og trde speederpedalen ned for at opn en hurtig acceleration. Bemrk: frigear kan under krsel eller ved standset vogn kun bringes i indgreb med foden p bremsepedalen (hvis dette glemmes, vil kontrollampen 3 lyse). For skift til frigear trykkes gearvlgeren mod hjre. I tilflde af et for lavt eller for hjt motoromdrejningstal vil systemet reagere ved at vlge det optimale gear. Halvautomatisk funktion kan til enhver tid deaktiveres med motoren i gang ved at trykke gearvlgeren mod venstre. 2. 24 QUICKSHIFT GEARKASSE (fortsat) Srlige krselsforhold Position "snekrsel" Ved krsel p glat underlag (sne, mudder, mv. ) trykkes p kontakten t p instrumentbrttet, hvorved kontrollampen tndes p instrumentbrttet. Nr disse krselsforhold er ophrt, trykkes pny p kontakten for at skifte fra denne position; funktionskontrollampen slukker. Valg af funktionen "snekrsel" medfrer, at gearkassen fungerer automatisk (skift til manuel funktion indstiller snekrsel-funktionen, indtil den automatiske funktion vlges pny). Efter enhver standsning af motoren vil snekrsel-funktionen ikke lngere vre aktiveret; det vil vre ndvendigt at vlge denne funktion pny, hvis dette nskes. Position med belastning Ved krsel med belastning af vognen trykkes p kontakten p instrumentbrttet. Efter enhver standsning af motoren vil belastningsfunktionen ikke lngere vre aktiveret; det vil vre ndvendigt at vlge denne funktion pny, hvis dette nskes. Belastningsfunktionen kan vlges bde i automatisk og manuel funktionstilstand. Parkering Det er muligt ved parkering at bringe et gear i indgreb (f. med tndingen tilsluttet, og med foden p bremsepedalen vlges et gear, kontroller, at det valgte gear ikke er frigear N (vises p displayet p instrumentbrttet), og trk derefter tndingsnglen ud. For at bringe gearet ud af indgreb anvendes samme fremgangsmde ved at tilslutte tndingen uden at starte motoren, og anbringe gearvlgeren i frigear, medens foden holdes p bremsepedalen. Kontroller, at bogstavet N vises p displayet p instrumentbrttet. Acceleration og overhalinger trd speederpedalen langsomt ned for at opn en progressiv acceleration af vognen, for at opn vognens maksimale ydelse (uanset automatisk eller manuel funktion) trdes speederpedalen hurtigt helt i bund, indtil et stramt punkt overskrides. Den hastighed, hvormed pedalen trdes i bund, bestemmer skift til det mest hensigtsmssige gear indenfor vognens muligheder. 2. 25 QUICKSHIFT GEARKASSE (fortsat) Horn Sfremt du i for lang tid krer nedad uden at trde p bremsepedalen, eller uden at anvende hndbremsen, belastes systemet unormalt (risiko for overophedning af koblingen). [. . . ] 1. 68 udskiftning af hjul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5. 2 5. 6, 5. 10 5. 12 udskiftning af prer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5. 13 5. 20 udvendig belysning og signalering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. 70 1. 72 7. 3 AlFABEtisk inDEks (fortsat) ur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. 68 V varme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. 4 3. 6, 3. 12 vask . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4. 13 4. 15 vask af kretjet udskiftning af hjul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5. 2 5. 5 vedligeholdelse: indvendige belgninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4. 15 interval mellem olieskift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6. 14 6. 19 karrosseri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]