Brugsanvisning SAMSUNG SV-DVD3 INTRODUCTION (VER.1.0)

[. . . ] 01886J SV-DVD3E/XEE-DK1 7/26/02 5:07 AM Page 1 DVD/VIDEOBÅNDOPTAGER SV-DVD3E Betjeningsvejledning STANDBY/ON OPEN/CLOSE 2 AUDIO SHUTTLE M O DE / REPEAT 3 TV/VCR 4 7 5 8 SCREEN FIT 6 9 CLOCK/ COUNTER ZOOM 3D SOUND SVHS CLEAR ANGLE 0 DVD VIEW VCR A. TRK INPUT SEL. DIGEST TRK F. ADV/STEP PROG DISPLAY OPEN/CLOSE EJECT REC DISC MENU STANDBY/ON SELECT COPY SETUP /ENTER RETURN A. DUB TITLE SPEED SUBTITLE TIMER MARK INDEX PROG REC AUX VIDEO L AUDIO R www. samsungvcr. com PAL 01886J SV-DVD3E/XEE-DK1 7/26/02 5:07 AM Page 2 Indholdsfortegnelse DK Indholdsfortegnelse (fortsat) DK x FORORD s s x AFSPILNING 5 6 7 7 8 9 9 10 11 11 12 13 14 15 16 17 18 18 19 20 21 22 23 24 24 25 25 26 26 27 28 28 29 29 30 30 31 32 33 34 35 35 s s s s s s s s s s s s s s Sikkerhedsforanstaltninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Disktype og ­karakteristika. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DVD/videobåndoptageren set forfra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DVD/videobåndoptageren set bagfra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Vælg den ønskede minutværdi ved at trykke på $ eller . Tryk på for at vælge et sluttidspunkt for optagelsen. Vælg det ønskede sluttidspunkt for optagelsen ved at trykke på $ eller efter samme princip som ved valg af starttidspunktet. Tryk på for at vælge optagehastighed. Tryk på $ eller for at vælge mellem hastighederne SP (Standard Play), LP(Long Play) eller AUTO (Automatisk valg af hastighed). Tryk på for at vælge optagetilstandene VPS eller PDC (V/P). Tryk på $ eller for at skifte mellem VPS og PDC (markeret med ON ) og ikke-VPS/PDC (markeret med - ). Tryk på RETURN-knappen, når du er færdig. Tryk på STANDBY/ON-knappen for at aktivere timeren. Resultat: Før optagelsen starter, sammenligner DVD/videobåndoptageren den forprogrammerede tidsperiode med den tid, der er tilbage på båndet. DVD/videobåndoptagerens funktion "Auto Tape Speed Select" sammenligner den forprogrammerede tidsperiode med den faktiske optagetid, der er til rådighed på det isatte bånd. Hvis der ikke er plads nok til at fuldføre en programmeret optagelse i AUTO-tilstand, skifter DVD/videobåndoptageren automatisk over til LP-tilstand for at kunne optage hele programmet. PR 1 -----$ 1/JAN TUE 12:09 DAY STARTSTOP V/P SA 9 12:0012:50SP ---- --:----:---- ---- --:----:---- ---- --:----:---- ---- --:----:---- ---- --:----:---- RETURN DELETE:CLEAR 1/JAN TUE 12:09 DAY STARTSTOP V/P SA 9 12:0012:50SP ---- --:----:---- ---- --:----:---- ---- --:----:---- ---- --:----:---- ---- --:----:---- $ SET: RETURN DELETE:CLEAR PR 1 ------ 3 4 5 6 7 8 STANDBY/ON OPEN/CLOSE 9 10 11 Annullering af en forudprogrammeret optagelse VCR 18 AUDIO 2 SHUTTLE 3 TV/VCR 12 13 14 MODE/ REPEAT 4 5 6 CLOCK/ COUNTER Du kan annullere et program, der: x er ukorrekt x ikke længere ønskes optaget PR 1 -----$ 1 2 3 4 Tryk på TIMER på fjernbetjeningen. Tryk på ENTER for at vælge funktionen STANDARD. Resultat: Menuen TIMER PROGRAMMING vises. Vælg det program, der skal annulleres, ved at trykke på . $ 15 16 17 18 1/JAN TUE 12:09 DAY STARTSTOP V/P SA 9 12:0012:50SP ---- --:----:---- ---- --:----:---- ---- --:----:---- ---- --:----:---- ---- --:----:---- RETURN DELETE:CLEAR eller 2 3 TV/VCR SHUTTLE MODE/ REPEAT AUDIO Tryk på CLEAR-knappen for at annullere det valgte program. Resultat: Alle oplysninger om optagelsen slettes, og udsendelsen optages ikke. Tryk på RETURN to gange, når du er færdig. 4 7 5 8 SCREEN FIT 6 9 CLOCK/ COUNTER 5 ZOOM 3D SOUND SVHS CLEAR ANGLE 0 DVD VIEW VCR A. TRK INPUT SEL. 4 34 35 01886J SV-DVD3E/XEE-DK3 7/26/02 5:09 AM Page 36 VCR DK F. ADV/STEP Afspilning af en kassette Denne funktion gør det muligt at afspille et hvilken som helst optaget bånd. 2 DISC MENU Valg af lydudgangstilstand VCR DK Du kan vælge, hvordan lyden skal gengives i højttalerne og AVudgange. 2 AUDIO REC 3 1 2 Tænd for fjernsynet og DVD/videobåndoptageren. Indsæt det videobånd, der skal afspilles. Tryk på ll, hvis sikkerhedstappen på båndet er intakt. Ellers afspilles båndet automatisk. Funktion L R MIX MONO LR Beskrivelse 3 TV/VCR SHUTTLE MODE/ REPEAT 4 7 5 8 SCREEN FIT 6 9 CLOCK/ COUNTER SETUP /ENTER Bruges til at lytte til lyden på venstre stereokanal. ZOOM ANGLE 3D SOUND CLEAR A. TRK Når der indsættes et bånd, optimeres båndpositionen automatisk for at reducere forstyrrelse (Digital Auto Tracking). [. . . ] CUSTOMER'S ADDRESS Kundeasdress, Kundeadresse, Dirección de client, Direccion del cliente, Endereco de cliente, Adresse des Kunden, Adres van klant, adresse du client, L'indrizzo del cliente. Dieuvqunsh tou agopasthv, Ostopäivä, Kundens adresse, Customer's address DEALER'S NAME Handlendesnavn, Forhandler, Nombre de negociante, Nombre del vendedor, Nome de vendedor, Name des Händlers, Naam van handelaar, Nom du marchand, il nome del commerciante, Onoma tou katasthvmatoi, Jalleenmyyjan, Forhandler, Aterforsaljare DEALER'S TEL. Handlendestelesonnummer, Forhandlertelefonnummer, No. del vendedor, Número de telefone de vendedor, Telefonnummer des Handlers, Telefoon nummer van handelaar, Numéro tél´phone du marchand, il numero di telefono del commeciante, Ariqmovi thlefwvnou tou katasthvmatoi, Myyjän osoite, Forhandlerens tel. nr. , Handlarens telefonnr. [. . . ]