Brugsanvisning SHARP LC-20S4E

[. . . ] LCD-VRITELEVISIO DANSK NORSK LCD FARVE-TV LCD FARGE-TV â TM MANUAL DE INSTRUES BRUKSANVISNING KYTTOHJE BRUGERMANUAL BRUKERVEILEDNING SUOMI TM LCD TELEVISOR A CORES LCD LCD-FRG-TV SVENSKA PORTUGUS LC-20S4E EHNIKA SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE UK The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 3A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or ASA and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used. Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fitted. [. . . ] | -knap For strkere diskant For strkere bas Reducerer lyden i venstre hjttaler. NICAM og A2 Stereo Udsendelsesvalg Dette muliggr valg af modtagelsesmode nr du modtager et NICAM-I, NICAM B/G eller et A2 stereosignal. For at du kan nyde NICAM eller A2 stereoudsendelser modtager dette LCD TV-st NICAM stereosystem, A2 stereosystem, dobbeltkanal- og monoudsendelser. Hver gang du trykker p Udsendelse NICAM Mono Stereo A2 Stereo Mono Mono Sound 1+2 * Nr "Mono" er valgt, sendes TV-lyden ud i mono. Treble (Diskant)* Bass (Bas)* Balance (Balance)* (Lyd), skifter mode sledes. Dobbeltkanal Mono Nicam Mono Stereo* Stereo Sound 1 Mono Sound 1 Sound 2 Sound 1+2 Sound 2 * Disse punkter kan ikke justeres, hvis "Sound via" (Lyd via) er sat til "Hi-fi". BEMRK For billed- og lydjusteringer Ved nulstilling af alle justeringspunkterne til fabrikkens standardvrdier udfres flgende procedurer. 1 Tryk '/" for at vlge "Reset" (Nulstil), og tryk p OK. 2 Tryk '/" for at vlge "Yes" (Ja), og tryk p OK. BEMRK Hvis der gr et par sekunder, uden at der bliver trykket p en knap, afsluttes mode-indstillingen automatisk, og LCD TV-sttet gr tilbage til normal mode. DK 9 Nyttige funktioner (fortsat) Indstillinger for opstning 1 2 3 4 5 Tryk p MENU for at f vist menuskrmbilledet. Tryk p \/| for at vlge "Setup" (Opstning). Tryk p '/" for at vlge det nskede emne, og tryk p OK. Tryk p '/" for at vlge den nskede mode, og tryk p OK. Tryk p END for at afslutte. Valg/Beskrivelse Se side 11. Normal Normal billedretning. S P F R E C L T e r i o X l a e t o r t T o n l u g s a p r t t c ck gu et am i e on s ag ex mes nstallation nections etup e t language Valgt emne Programmes (Programmer) First installation (Frste installation) Rotate (Drej)*1 Normal Mirror Rotate Upside down Mirror (Spejl) Billederne vises spejlede til specielle forml. Rotate (Drej) Billederne vises drejede til specielle forml. Upside down (Bunden i vejret) EXT connections (EXT-tilslutninger) EXT1 EXT2(Y/C) EXT2(CVBS) Billederne vises med bunden i vejretede til specielle forml. Det er muligt at justere forskellige indstillinger manuelt til tilslutninger med eksterne enheder p skrmbilledet "EXT connections" (EXT-tilslutninger). Vlg den rette signaltype og farvestandard til signalerne fra det videoudstyr, der er sluttet til EXT1- eller EXT2-stikket. Signal type (Signaltype)*2 Auto, CVBS, RGB: Valg af signaltypen til det eksterne udstyr. EXT1 EXT2 (Y/C) AFC (Automatisk Mode 1, Mode 2: Valg af frekvenskontrol-modes. frekvensstyring) Mode 1 er velegnet til DVD-afspillere eller dekodere, og EXT2 (CVBS) Mode 2 er velegnet til VCR'er eller Camcordere. Colour system Auto, PAL, SECAM, N358 (NTSC 3. 58), N443 (NTSC 4. 43), (Farvesystem)*3 PAL-M, PAL-N, PAL60 Tryk p '/" for at indstille tiden, og tryk p OK. Clock setup (Uropstning) 12:00:00 Language (Sprog) Teletext language (Tekst-TV-sprog) West East europe europe Af sprog p skrmdisplayet kan du vlge mellem engelsk, spansk, tysk, fransk, italiensk, svensk, hollandsk, russisk, portugisisk, tyrkisk, grsk, finsk og polsk. Sprog for tekst-TV kan vlges fra West europe (Vesteuropa), East europe (steuropa), Turkish/Greek (tyrkisk/grsk) og Cyrillic (kyrillisk). Turkish/Greek Cyrillic *1 Direkte indstilling kan foretages med ROTATE p fjernbetjeningen. *2 Disse emner er kun synlige, nr "EXT1" er valgt til indstillingen "EXT connections" (EXT-tilslutninger). *3 Denne enhed virker kun, nr "CVBS" vlges til "Signal type" (Signaltype). BEMRK EXT connections (EXT-tilslutninger): Hvis der ikke vises noget (farve) billede, kan du prve at skifte til en anden signaltype. Afhngigt af kompatibiliteten med de forskellige typer udstyr kan billedet blive skvt. I s fald vlges "AFC" (Automatisk frekvensstyring)mode, der vil forbedre billedet. Skift mellem AV inputsignaler kan ske langsomt afhngigt af indstillingerne i "Colour system" (Farvesystem). Hvis du nsker at gre kanalskiftene hurtigere, kan du skifte "Auto" i "Colour system" (Farvesystem) til det aktuelle farvemodtagelsessystem. Clock setup (Uropstning): Den tid, du indstiller, bliver automatisk opdateret via oplysninger p tekst-TV. 10 DK :Select Nyttige funktioner (fortsat) O K:Enter MENU : B a c k END : E x i t Programmer 1 2 3 4 5 Tryk p MENU for at f vist menuskrmbilledet. [. . . ] Derfor er strmforbruget der mles ved "on" udelukkende indikationer og behver derfor ikke vise den samme vrdi som angivet ved fabriksindstillingen. DK 15 Bortskaffelse ved afslutning af produktets levetid A. Oplysninger om kassering og genbrug for brugere (private husholdninger) 1. Inden for EU Obs: Hvis du nsker at kassere dette apparat, br du ikke komme det i din almindelige skraldespand. Brugt elektrisk og elektronisk udstyr skal behandles srskilt og i overensstemmelse med loven om korrekt behandling og genbrug af brugt elektrisk og elektronisk udstyr. [. . . ]