Brugsanvisning SHARP LC-37GA4E

[. . . ] OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE MANEJO ESPAÑOL NEDERLANDS ITALIANO LCD COLOUR TELEVISION LCD-FARBFERNSEHGERÄT TÉLÉVISION COULEUR À ÉCRAN À CRISTAUX LIQUIDES (LCD) TELEVISORE A COLORI LCD LCD-KLEURENTELEVISIE TELEVISORE A COLORI LCD FRANÇAIS DEUTSCH LC-37GA4E ENGLISH SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U. K. The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 13A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used. Always refit the fuse cover after replacing the fuse. [. . . ] U kunt de taal en het land op dezelfde wijze instellen als bij de automatische installatie die bij het eerste gebruik wordt uitgevoerd. Volg de aanwijzingen in de stappen 1 en 2 op blz. Nadat deze instelling is gemaakt, zal het automatisch zoeken als volgt worden uitgevoerd. 1 Automatisch TV-kanalen zoeken 2 Automatische naamgeving 3 Automatisch sorteren 4 Verzenden van de gegevens 4 5 Druk op a/b om "Automatisch zoeken" te selecteren en druk dan op OK. Druk op c/d om "Ja" te selecteren en druk dan op OK. · Het automatisch zoeken verloopt als volgt. 1 Automatisch TV-kanalen zoeken 2 Automatische naamgeving 3 Automatisch sorteren 4 Verzenden van de gegevens 6 OPMERKING · Zie blz. · Schakel de TV niet uit terwijl het bericht "Programma setup afgesloten. " wordt aangegeven, want de TV is de gevonden gegevens aan het opslaan wanneer dit bericht wordt aangegeven. U hoeft niets te doen tijdens het automatisch zoeken. OPMERKING · Schakel de TV niet uit terwijl het bericht "Automatische installatie is afgesloten. " wordt aangegeven, want de TV is de gevonden gegevens aan het opslaan wanneer dit bericht wordt aangegeven. 21 Basisinstellingen Handmatige kanaalinstellingen U kunt sommige onderdelen van de kanalen ook handmatig instellen. Dit zijn de Fijnregeling (TVfrequentie), Kleursyst. , Geluidssyst. , Label (Zendernaam), Overslaan, Decoder, Slot (Kinderslot) en Antenneversterker. U kunt een van de volgende instellingen kiezen. 1 2 Druk op MENU zodat het MENU scherm verschijnt. Druk op c/d en selecteer "Instellingen". Druk op a/b om "Programma instellen" te selecteren en druk dan op OK. Als u reeds een persoonlijk codenummer hebt ingesteld, voert u dit nu in. · Zie blz. 47 voor het instellen van het persoonlijke codenummer. 1Fijnregeling 2Kleursyst. 24. ) Fijnregeling 3 1 Druk op a/b/c/d om het kanaal te selecteren dat u wilt bewerken en druk dan op OK. · De informatie van het gekozen kanaal verschijnt. 4 5 Druk op a/b om "Manuele instelling" te selecteren en druk dan op OK. Druk op c/d om "Ja" te selecteren en druk dan op OK. 2 3 Druk op a/b om "Fijnregeling" te selecteren en druk dan op OK. Druk op c/d om de frequentie nauwkeurig af te stellen en druk dan op OK. · Maak de instelling terwijl u naar het beeld op de achtergrond kijkt. MENU [Instellingen . . . Programma instellen] Programma instellen "Manuele instelling" menu 01 SAT. 1 02 PR07 03 KABEL Fijnregeling Kleursyst. Label Overslaan Decoder Slot [179. 25] [AUTO] [B/G] [SAT. 1] [Uit] [Uit] [Uit] [Uit] 179. 25 MHz Antenneversterker VOLGEND OPMERKING · Wanneer u het Programma instellen "Manuele instelling" menu sluit, worden de gemaakte instellingen automatisch verzonden indien u informatie in het menu hebt gewijzigd. · U kunt de frequentie van het kanaal ook rechtstreeks invoeren met de toetsen 0 ­ 9. h · 179, 25 MHz: Druk op 1 s 7 s 9 s 2 s 5 . · 49, 25 MHz: Druk op 4 s 9 s 2 s 5 s OK. 22 Basisinstellingen Handmatige kanaalinstellingen (vervolg) Kleursysteem Naamgeving van de kanalen Wanneer een TV-kanaal de zendernaam uitzendt, zal deze informatie door de automatische installatiefunctie worden gedetecteerd en zal de naam aan het kanaal worden toegewezen. Indien gewenst, kunt u de namen wijzigen. 1 Druk op a/b/c/d om het kanaal te selecteren dat u wilt bewerken en druk dan op OK. · De informatie van het gekozen kanaal verschijnt. 1 2 Druk op a/b om "Kleursyst. " te selecteren en druk dan op OK. · De ontvangbare kleursystemen worden aangegeven. (AUTO, PAL, SECAM, NTSC4. 43, PAL-60) Druk op a/b/c/d om het kanaal te selecteren dat u wilt bewerken en druk dan op OK. · De informatie van het gekozen kanaal verschijnt. 2 Druk op a/b om "Label" te selecteren en druk dan op OK. · Het alfabet en de cijfers verschijnen. 3 Druk op a/b om het beste kleursysteem te selecteren en druk dan op OK. Fijnregeling Kleursyst. Label Naamgeving-menu [179. 25] [AUTO] [B/G] [SAT. 1] [Uit] [Uit] [Uit] [Uit] A K BCDE FGH I J T _ 9 EINDE WISSEN TERUG Geluidssysteem (zendsysteem) 1 Overslaan LMNOPQRS Y 4 Z 5 + 6 ­ 7 . [. . . ] Audio-uitgang, rechts Audio-ingang, rechts Audio-uitgang, links Gemeenschappelijke aarde voor audio Aarde Audio-ingang, links Blauw-ingang 8. Rood/groen/blauw regeling 56 Aanhangsel Technische gegevens Onderwerp LCD paneel Aantal beeldpunten Videokleursysteem TV-functie TV-standaard (CCIR) Ontvangbare kanalen VHF/UHF CATV 37-inch LCD-kleurentelevisie, model: LC-37GA4E 37-inch Advanced Super View & ZWARTE TFT LCD 3. 147. 264 punten (1366 g 768 g 3 punten) PAL/SECAM/NTSC 3. 58/NTSC 4. 43/PAL 60 B/G, I, D/K, L, L' Kanalen E2­E69, Kanalen F2­F10, Kanalen I21­I69, Kanalen IR A­IR J Hyperband, kanalen S1­S41 99 kanalen, automatische voorinstelling, automatische naamgeving, automatisch sorteren NICAM/A2 450 cd/m2 60. 000 uur (met Achtergrondverlichting op "Standaard") H : 170° V : 170° 10 W g 2 Ø 8 cm 2 stuks, Ø 2, 5 cm 2 stuks Achterkant ANTENNA IN INPUT 1 INPUT 2 INPUT 3 INPUT 4 INPUT 5 AUDIO OUTPUT DC OUTPUT Luidspreker CENTRE CHANNEL INPUT RS-232C Voorkant UHF/VHF 75 q DIN-type SCART (AV ingang, RGB ingang, TV uitgang) SCART (AV ingang/uitgang, Y/C ingang, AV Link) SCART (AV ingang/uitgang, Y/C ingang, RGB ingang), RCA tulpstekkerbus (Componentingang) S-VIDEO (Y/C ingang), RCA pin (AV ingang) Ø 3, 5 mm aansluiting (Audio-ingang), DVI-I (DVI-I ingang) RCA tulpstekkerbus (Variabel/Vast), instelbaar met INPUT 4 DC9 V gelijkstroom, max. 7 W Externe luidsprekeraansluitingen (L en R) RCA tulpstekkerbus D-sub 9-pins mannetje-aansluiting TV-afstemsysteem STEREO/TWEETALIG Helderheid Levensduur achtergrondverlichting Kijkhoek Audioversterker Luidsprekers Aansluitingen Hoofdtelefoon Ø 3, 5 mm aansluiting (Audio-uitgang) Engels/Duits/Frans/Italiaans/Spaans/Nederlands/Zweeds/Portugees/Fins/Turks/Grieks/ Pools/Russisch 220­240 V wisselstroom, 50 Hz 181 W (3 W standby) (Methode IEC60107) 18, 1 kg (alleen beeldscherm), 22, 2 kg (beeldscherm en luidspreker), 26, 4 kg (beeldscherm, luidspreker en standaard) Gebruiksaanwijzing, Afstandsbediening (g1), Netsnoer (g1), "AAA" formaat batterij (g2) Taal voor beeldscherm-aanduidingen Stroomvoorziening Stroomverbruik Gewicht Bijgeleverde accessoires · SHARP behoudt het recht wijzigingen aan te brengen in het ontwerp en de technische gegevens, zonder voorafgaande kennisgeving, op basis van doorgevoerde verbeteringen in het product. De vermelde prestatiegegevens zijn nominale waarden van de in serie vervaardigde apparaten. [. . . ]