Brugsanvisning SHARP LC-LX81

[. . . ] LIETUVISKAI LATVISKI LCD-FÄRG-TV NESTEKIDENÄYTTÖINEN VÄRITELEVISIO LCD FARVEFJERNSYN LCD FARGEFJERNSYN TELEWIZOR KOLOROWY LCD LCD SZÍNESTELEVÍZIÓ TELEVIZOR S BAREVNOU LCD OBRAZOVKOU TELEVÍZOR S FAREBNOU LCD OBRAZOVKOU VÄRVILINE LCD-TELER SIDRO KRISTLU EKRNA (LCD) KRSU TELEVIZORS SPALVINIS LCD TELEVIZORIUS LCD ( ) BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJE BRUGSVEJLEDNING BRUKERHÅNDBOK INSTRUKCJA OBSLUGI KEZELÉSI ÚTMUTATÓ NÁVOD K OBSLUZE NÁVOD NA OBSLUHU KASUTUSJUHEND LIETOSANAS ROKASGRMATA NAUDOJIMO INSTRUKCIJA EESTI SLOVENSKY CESKY MAGYAR LC-40LE820E LC-40LE820ERU LC-40LU820E LC-46LE820E LC-46LE820ERU LC-46LU820E LC-52LE820E LC-52LE820ERU POLSKI LC-40LE810E LC-40LE810ERU LC-40LX810E LC-46LE810E LC-46LE810ERU LC-46LX810E NORSK DANSK SUOMI SVENSKA SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U. K. The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 13A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or ASA and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used. Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fitted. [. . . ] Indstiller den optimale billedkvalitet for billeder i hurtig bevægelse. Indstiller den optimale billedkvalitet for billeder i langsom bevægelse. Farvetemp. Indstiller farvetemperaturen, så det bedste hvidbillede opnås. Element Høj Mellem-Høj Mellem Mellem-Lav Lav R/G/B forstærkning (LO), R/G/B forstærkning (HI) Hvid med blålig tone. Mellemtone mellem "Høj" og "Mellem". Mellemtone mellem "Mellem" og "Lav". Justerer hvidbalancen ved at ændre værdien for hvert element. BEMÆRK · "3D-Y/C" vil muligvis ikke fungere, afhængigt af typen af indgangssignalet eller hvis indgangssignalet indeholder støj. · "3D-Y/C" har endnu større virkning på sammensatte videosognaler (CVBS). Sort/hvid For at se en video i sort/hvid. Fin motion Avanceret "Fin motion Avanceret"-teknologien giver overlegne løsninger til digital displaybilledkvalitet, idet billedsløring elimineres ("Høj", "Lav", "Fra"). OPC-område Lysstyrkeniveauområdet for OPC-sensorernes automatiske indstilling kan indstilles efter ønske. Indstillingsområdet for OPC-sensoren kan indstilles til maks. f 16. BEMÆRK · Denne vikning er større på billeder i hurtig bevægelse. · "Fin motion Avanceret" har ingen virkning i de følgende tilfælde. 1) Den modtagne signaltype er et pc-signal. · Hvis billederne ser udviskede ud, skal "Fin motion Avanceret" sættes til "Fra". BEMÆRK · Denne funktion er kun til rådighed, når "OPC"-indstillingen er sat til "Til" eller "Til:visning". · Den maksimale indstilling kan ikke sættes til et mindre tal end den mindste indstilling. · Den mindste indstilling kan ikke sættes til et større tal end den maksimale indstilling. · Den maksimale og mindste indstilling kan ikke sættes til det samme tal. · Afhængigt af styrken af det omgivende lys, er det ikke sikkert at OPC-sensoren vil fungere, hvis indstillingsområdet er lille. Gamma justering Vælger toneforskellen for billedets lysstyrke og mørke alt efter programtypen, der ses, fra et maksimum på e 2 til et minimum på f 2. 27 Basal indstilling Lydindstillinger Gå til "Menu" > "Indstilling" > "Lyd". Menu KAN-liste :Indtast Tilbage Lyd Basforstærker Denne surroundfunktion lader dig nyde basforstærket lyd. Indstilling Lyd Klar talestemme Lyd STANDARD Auto-lydstyrke [Fra] Denne funktion fremhæver tale mod baggrundsstøj, hvilket giver forbedret klarhed. Diskant Bas Balance L30 R30 Indstilling af lydindgang Alternativ Valg af lyd Når terminalen EXT 3 eller HDMI 2 anvendes, skal du vælge, hvilken terminal, der anvender AUDIO (R/L)-stik til analog lydindgang. Lyd Auto-lydstyrke Forskellige lydkilder har af og til ikke det samme lydstyrkeniveau, som for eksempel et program og dets reklameindslag. Denne funktion reducerer problemet med at udjævne niveauerne. Element Høj Mellem Lav Fra Reducerer lydforskellen mellem de forskellige lydkilder en smule. Reducerer kraftigt lydforskellen mellem de forskellige lydkilder. Gå til "Menu" > "Indstilling" > "Alternativ" > "Terminalindstilling" > "PC-indgang" > "Valg af lyd". Når der vælges "HDMI 2" fra menuen "INDTAST" Element HDMI (Digital) Når der tilsluttes apparater (inklusive en pc) med et HDMI-kabel til HDMI 2-terminalen. Når der tilsluttes enheder (herunder en PC) med et DVI-/HDMI-kabel til HDMI 2-terminalen, og der indgår analoge lydsignaler fra AUDIO (R/L)-stikket. HDMI+Analog BEMÆRK · Du skal indstille det til "HDMI+Analog", når der tilsluttes enheder (herunder en pc) med et HDMI-godkendt kabel til HDMI 2terminalen. Hvis "HDMI (Digital)" er indstillet, udsendes der ikke nogen lyd. Lyd Lydregulering Du kan regulere lydkvaliteten efter ønske med de følgende indstillinger. Når der vælges "EXT 3" fra menuen "INDTAST" Element Video Når der tilsluttes apparater med AVkabel til EXT 3-terminalen, vises billeder uden lyd. Når der tilsluttes en PC til terminalen EXT 3 terminal, og der indgår analoge lydsignaler fra AUDIO (R/L)-stikket. Valgbare poster Diskant Bas Balance c (Markør) Mindre diskant Mindre bas Mindsker lyden fra den højre højttaler d (Markør) Mere diskant Mere bas Mindsker lyden fra den venstre højttaler Video+lyd BEMÆRK · Du skal også indstille "KOMPONENT" fra menuen "Indgangsvalg", når der vælges "EXT 3" fra menuen "INDTAST" (side 15 og 40). Lyd Surround Denne surroundfunktion lader dig nyde realistisk og live lyd. 28 Basal indstilling Strømbesparelsesindstillinger Gå til "Menu" > "Indstilling" > "ECO". Menu KAN-liste :Indtast Tilbage E Statusikoner for "Energibesparelse" Ikon Beskrivelse "Energibesparelse" er indstillet til "Standard". "Energibesparelse" er indstillet til "Avanceret". Indstilling ECO ECO-billedkontrol [Til] Når "Energibesparelse" er indstillet til "Standard", "Avanceret" eller "Energibesparelse", vises statusikonerne for "Energibesparelse" i menuen "Billede" og kanalinformationsvinduerne. ECO Energibesparelse [Fra] Intet signal fra Når sat til "Aktiver", vil fjernsynet automatisk blive indstillet til standby, hvis der ikke er noget indgående signal i 15 minutter. Intet signal fra [Deaktiver] Ingen funktion fra [Deaktiver] BEMÆRK ECO ECO-billedkontrol Denne funktion registrerer automatisk billedkilden og reducerer strømforbruget, men lader lysstyrken på billedet forblive uændret. · Selv om et fjernsynsprogram slutter, er det ikke sikkert, at denne funktion virker pga. interferens fra andre tv-stationer eller andre signaler. ECO Ingen funktion fra Fjernsynet går automatisk i standbytilstand, hvis der ikke foretages noget i tre timer, hvis "Aktiver" er valgt. BEMÆRK · Denne funktion virker ikke, når "AV mode" er indstillet til "DYNAMISK (fastsat)" eller "AUTO". [. . . ] De angivne værdier for ydelsesspecifikationer er nominelle værdier for produktionsenhederne. Der kan være nogen afvigelse fra disse værdier for de enkelte enheder. 54 Tillæg Miljømæssige specifikationer Element I Til-tilstand (W) (HJEMMEINDSTILLING) Avanceret Modeller på 40 tommer 71 W 69 W 0, 20 W MAIN POWERkontakt 0, 01 W eller mindre 103, 7 kWh Avanceret 100, 7 kWh Modeller på 46 tommer 85 W 77 W 0, 20 W 0, 01 W eller mindre 124, 1 kWh 112, 4 kWh Modeller på 52 tommer 96 W 86 W 0, 20 W 0, 01 W eller mindre 140, 2 kWh 125, 6 kWh J Engergibesparelsestilstand (W) K Standbytilstand (W) L Fra-tilstand (W) M Årligt energiforbrug (kWh) Årligt energiforbrug, N energibesparelsestilstand (kWh) I J K L M N Målt i overensstemmelse med IEC 62087, 2. udgave For yderligere oplysninger om energibesparelsefunktionen henvises der til de tilhørende sider i denne betjeningsvejledning. Målt i overensstemmelse med IEC 62301, 1. [. . . ]