Brugsanvisning SIEMENS 3FCL1657

[. . . ] Montageanleitung Installation instructions Notice de montage Istruzioni per I'installazione Installatievoorschrift Monteringsvejledning Monteringsveiledning Monteringsanvisning Asennusohje Instrucciones de montaje Instrues de montagem O oo Montaj talimatlar de en fr it nl da no sv fi es pt el tr 9000 232 372 (8803) de Inhaltsverzeichnis Side by Side . 8 8 8 fr Table des matires Side by Side . Changement du sens d'ouverture de porte . Inversion du sens d'ouverture de porte . [. . . ] Srg derfor altid for, at kleskabet stilles p den venstre side. Billede 3 Montr lgen i den rkkeflge, som er angivet med tallene S 1 Skru greb af p venstre side. S Skub greb i pilens retning 3 indtil anslag. S Trk greb forsigtigt i pilens retning 4, greb lsnes fra fastgrelse. S Flyt greb og st det i fastgrelse 5 igen. S Skub greb i pilens retning 6 indtil anslag. S St proppen p igen p den anden side 8. Vinkelgreb Billede 4 Montr lgen i den rkkeflge, som er angivet med tallene 15 da de en nl fr it Flytning af drhngsler (om ndvendigt) Billede 5 Drgrebet skal anbringes p den modsatte side, fr dranslaget kan skiftes. Montr lgen i den rkkeflge, som er angivet med tallene Justering af skabet Billede 7 Stil skabet det nskede opstillingssted og positionr det rigtigt. Skruefdderne justeres med en skruetrkker. Opstilling Billede 6 Som opstillingssted egner sig et trt og godt ventileret rum. Skabet br ikke placeres et sted, hvor det er udsat for direkte sollys og ikke vre i nrheden af en varmekilde som komfur, radiator osv. Hvis det ikke kan undgs at placere skabet ved siden af en varmekilde, skal der anvendes en egnet isoleringsplade eller flgende mindsteafstand skal overholdes til varmekilden: Til elkomfur: 3 cm. Skabe med psatte greb skal p anslagssiden anbringes mindst 55 mm fra vggen, s dren kan bnes 90. 16 da de no en nl fr it Veksling av drhndtaket (dersom ndvendig) Armhndtak Brett ut siden med bildene. Denne monteringsanvisningen gjelder for flere modeller. Bilde 1 eller bilde 2 (alt etter modell) Monteringen foretas i tallenes rekkeflge. Legg apparatet forsiktig ned p baksiden. Side by Side Ta hensyn til plasseringen av apparatene (ikke p alle modellene) Ved en Side by Side plassering blir sideveggen p kjleapparatet lett oppvarmet. Dette forhindrer at det danner seg kondensvann nr apparatene blir satt sammen. Ved en slik plassering m kjleskapet alltid st til venstre. Bylehndtak Bilde 3 Monteringen foretas i tallenes rekkeflge. S Dekkproppen 2 over drhndtaket tas ut ved hjelp av et skrujern. S Skyv hndtaket i pilens retning 3 inntil anslag. S Trekk hndtaket forsiktig i pilens retning 4 hndtaket lsnes fra midtfestet. S Snu hndtaket om og sett den inn igjen i midtfestet 5. S Skyv hndtaket i pilens retning 6 inntil anslag. S Sett inn dekktappen p motsatt side 8. Vinkelhndtak Bilde 4 Monteringen foretas i tallenes rekkeflge. 17 da de no en nl fr it Omhengsling av dren (dersom ndvendig) Bilde 5 Fr dranslaget kan omhengsles, m drhndtaket frst skiftes om. [. . . ] Se a instalao junto de uma fonte de calor for inevitvel, dever utilizar uma placa isoladora adequada ou manter as seguintes distncias mnimas em relao fonte de calor: Em relao a foges elctricos 3 cm. Em relao a foges a leo ou a carvo 30 cm. Os aparelhos com os puxadores aplicados necessitam, no lado do batente, de um mnimo de 55 mm de distncia em relao parede, para que a porta possa ser aberta 90. 26 el ( ) , . . Side by Side ( ) Side by Side . [. . . ]