Brugsanvisning SIEMENS 3WMN1958

[. . . ] B Montaggio nell'armadio a colonna. Figura 2 Montaggio dell'apparecchio Avvertenza: Prestare attenzione affinché il cavo di allacciamento non venga piegato né rimanga intrappolato. nl Hierop dient u te letten Het apparaat mag niet boven stoomapparaten, stoombakovens of vaatwasmachines worden ingebouwd. Elektrische aansluiting Het apparaat is klaar voor gebruik en mag alleen op een geaard stopcontact worden aangesloten dat volgens de voorschriften is geïnstalleerd. Het aanbrengen van het stopcontact of het vervangen van de aansluitkabel dient door een elektricien, met inachtneming van de geldende voorschriften, te worden uitgevoerd. Wanneer de stekker na het inbouwen niet meer toegankelijk is, moet een schakelaar met een contactafstand van minstens 3 mm worden geïnstalleerd. Bild 1 Einbaumöbel Der Einbauschrank darf hinter dem Gerät keine Rückwand haben. [. . . ] Ændringer ved en stikkontakt eller udskiftning af en tilslutningsledning må udelukkende gennemføres af en faglært elektriker under hensyntagen til de gældende forskrifter. Hvis man ikke længere kan nå stikket efter montagen, skal der være en skilleanordning med en kontaktafstand på min. 3 mm til stedet. es Cosas que debería tener en cuenta No puede montarse sobre aparatos de cocción al vapor, hornos de convección con función vapor ni lavavajillas. Conexión eléctrica El aparato está listo para ser conectado y sólo debe conectarse a una toma de corriente con contacto de puesta a tierra instalada conforme a las instrucciones. El cambio de ubicación de una toma de corriente o el cambio de línea de conexión sólo debe realizarlo un electricista cualificado siguiendo las indicaciones correspondientes. Si una vez efectuada la instalación el enchufe no está al alcance, se debe disponer en el lado de la instalación de un dispositivo de separación omnipolar con un distancia entre contactos de por lo menos 3 mm. Åéê. 1 Åíôïé÷éæüìåíï Ýðéðëï Ôï åíôïé÷éæüìåíï íôïõëÜðé äåí åðéôñÝðåôáé íá Ý÷åé ðßóù áðü ôç óõóêåõÞ êáíÝíá ðßóù ôïß÷ùìá. ÅëÜ÷éóôï ýøïò ôïðïèÝôçóçò 85 cm. Ìçí êáëýøåôå ôéò ó÷éóìÝò åîáåñéóìïý êáé ôá áíïßãìáôá áíáññüöçóçò. A ÔïðïèÝôçóç óå åðÜíù íôïõëÜðé. B ÔïðïèÝôçóç óå øçëü íôïõëÜðé. Figur 1 Montagemøbel Montageskabet må ikke have en bagvæg bag apparatet. Ventilationsåbninger og udsugningsåbninger må ikke være dækket til. B Montage i højt skab. Åéê. 2 ÔïðïèÝôçóç ôçò óõóêåõÞò Õðüäåéîç: Ìç ìáãêþóåôå Þ ìçí ôóáêßóåôå ôï êáëþäéï óýíäåóçò. Figur 2 Placering af apparat no Dette må du være oppmerksom på Apparatet må monteres over dampovner, dampstekeovner og oppvaskmaskiner. Elektrisk tilkopling Apparatet er klart til tilkopling og må bare tilkoples en forskriftsmessig montert jordet stikkontakt. Montering av stikkontakt eller utskifting av tilkoplingsledning må bare foretas av elektriker, og alle angjeldende regler og forskrifter må følges. Dersom støpselet ikke er tilgjengelig etter montering, må det installeres en flerpolet skillebryter med en kontaktavstand på minst 3 mm. For Norge: Stikkontakten må være tilgjengelig etter monteringen av apparatet. Tips: Tilslutningsledning må ikke være i klemme eller slå knæk. pt Indicações a respeitar Não é permitido instalar o aparelho por cima de um aparelho de cozedura a vapor, forno a vapor ou máquina de lavar loiça. Ligação eléctrica O aparelho está pronto a ligar à corrente e deve ser ligado a uma tomada com contacto de segurança, instalada em conformidade com as normas. A instalação de uma tomada ou a substituição do cabo de ligação devem ser sempre efectuadas por um electricista e respeitando as normas aplicáveis. Se, depois da instalação, a ficha ficar inacessível, deve existir do lado da instalação um dispositivo de corte omnipolar, com uma distância de contacto de, pelo menos, 3 mm. Detrás del aparato, el armario empotrado no debe tener pared de fondo. No tapar las aberturas de ventilación ni los orificios de aspiración. [. . . ] Havalandrma deliklerinin ve hava emme deliklerinin önü kapatlmamaldr. B Yüksek dolap içine kurma. Resim 2 Cihazn yerleåtirilmesi Bilgi: Balant hatn skåtrmaynz ve katlayp krmaynz. Bild 1 Inbyggnadsskåp Inbyggnadsskåpet får inte ha någon bakre vägg bakom produkten. Ventilationsspringor och insugningsöppningar får inte täckas över. B Inbyggnad i ett högskåp. Bild 2 Montera produkten Obs! [. . . ]