Brugsanvisning SIEMENS C47D42N0EU

[. . . ] *9000265572* 910112 9000265572 910112 . %2 Ø Þ Ú â é × Montageanleitung Notice de montage Installation instructions Istruzioni per il montaggio Installatievoorschrift Monteringsvejledning ê Monteringsveiledning ó Monteringsanvisning Ý Asennusohje Û Instrucciones de montaje ì Instruções de montagem Ù î ë Instrukcja montau ô Montaj kilavuzu á Szerelési útmutató Ü Paigaldusjuhend ä Montavimo instrukcija å Montzas instrukcija í Instruciuni de montaj õ $ PLQ % PLQ PLQ PLQ PLQ de Ø M ontageanleitung fr Þ Notice de m ontage Wichtige Hinweise Wird das Gerät unter einem Kochfeld eingebaut, beachten Sie die Montageanleitung des Kochfeldes. Gerätetür nicht öffnen, wenn das Gerät auf einer flachen Unterlage steht. Die Tür kann beschädigt werden. Türgriff nicht zum Transport oder Einbau des Gerätes benutzen. [. . . ] Tee laite jännitteettömäksi. Nosta laitetta kevyesti ja vedä se kokonaan pois paikaltaan. Viallisen liitäntäkaapelin saa korvata vain valmistajan tai huoltopalvelun erityisellä varaosana saatavalla liitäntäkaapelilla. es Û pt ì Ins truções de montagem Consejos y advertencias importantes Si el aparato se monta debajo de una placa de cocción, consultar las instrucciones de montaje de dicha placa de cocción. No abrir la puerta del aparato si este se encuentra sobre una base plana. No utilizar el tirador de la puerta para transportar o instalar el aparato. Comprobar si el aparato presenta daños derivados del transporte antes de instalarlo. Los trabajos de montaje del aparato deben realizarse sin tensión. I ns trucciones de montaje Recomendações importantes Se o aparelho for montado por baixo de uma placa de cozinhar, respeite as instruções de montagem da placa de cozinhar. Não abrir a porta do aparelho se este estiver sobre uma base plana. Não utilizar o puxador da porta para transportar ou montar o aparelho. Verificar o aparelho antes da montagem quanto a danos de transporte. O aparelho deve estar desligado da corrente durante qualquer trabalho de montagem. Preparación de los muebles Sólo un montaje profesional conforme a estas instrucciones garantiza un uso seguro. En caso de daños debido a un montaje erróneo, la responsabilidad será del instalador. Los muebles empotrados deben poder resistir una temperatura de hasta 90 °C, y el frontal de los muebles adyacentes de hasta 70 °C. Realizar todos los trabajos de corte en los muebles y en la encimera antes de montar el aparato. Podrían afectar al funcionamiento de los componentes eléctricos. Las piezas que estén accesibles durante el montaje pueden tener los bordes afilados. Llevar guantes protectores para evitar cortes. Fijar los muebles con una escuadra estándar A a la pared. Fijar los muebles con la placa de cocción. Aparato debajo de la placa de cocción- Figura 1 El fondo intermedio debe presentar una rendija de 45 mm con respecto a la pared para la ventilación del aparato. La rendija entre la placa de cocción y el aparato no debe quedar cerrada por listones adicionales. Montaje en esquina - Figura 2 Observar las distancias mínimas para el montaje en esquina. Tener en cuenta la distancia necesaria B con respecto al mueble frontal y sus tiradores. [. . . ] În timpul tuturor lucrrilor de montaj, aparatul trebuie s fie scos de sub tensiune. blocai cablul i nu îl trecei peste muchii ascuite. 2. Orientai aparatul central. Între aparat i fronturile mobilelor învecinate este necesar o fant de 5 mm. Orientai aparatul perfect orizontal cu ajutorul unei nivele cu bul de aer. Prindei aparatul cu uruburi. Demontare 1. [. . . ]