Brugsanvisning SIEMENS ET375GU11E/45 INSTALLATION INSTRUCTIONS

[. . . ] Nur ein autorisierter Fachmann darf das Gerät anschließen. Es gelten die Vorschriften des regionalen ElektrizitätsVersorgungsunternehmens sowie der Bauverordnung. Gerät vor dem Einbau auf Transportschäden überprüfen. Bei allen Montagearbeiten muss das Gerät spannungslos sein. en Important notes This built-in deep-fryer is intended for insertion into a cutout in the worktop. [. . . ] Le cordon d'alimentation secteur doit être au minimum du type H05VV-F ou H05VVH2-F. Section : 3G1, 5 mm² Si le cordon d'alimentation électrique est endommagé, il faut le remplacer par un cordon spécial. Seul notre service après-vente est habilité à effectuer cette opération. Lors de réparations, toujours débrancher l'appareil. Ne jamais ouvrir l'appareil ; en cas de besoin, avertir le service après-vente. Installation set When installing two or more units next to each other, one or more installation Montagesatz Bei Einbau zweier oder mehrerer Geräte direkt nebeneinander sind ein oder mehrere Montagesätze erforderlich. Kit de montage Si deux appareils ou plus sont installés les uns à côté des autres, il faut un ou plusieurs kits de montage. nl Belangrijke aanwijzingen Deze inbouw-friteuse dient in de uitsparing van een werkblad te worden geplaatst. Alleen bij een vakkundig uitgevoerde inbouw volgens de montagehandleiding is de veiligheid tijdens het gebruik gegarandeerd. Voor schade tengevolge van een ondeskundig uitgevoerde inbouw is de monteur aansprakelijk. Alleen een erkend vakman mag het apparaat aansluiten. Er dient aan alle voorschriften van het energiebedrijf en bouwverordeningen te worden voldaan. Controleer het apparaat vóór het inbouwen op eventuele transportschade. Tijdens alle montagewerkzaamheden dient het apparaat spanningsvrij te zijn. it Indicazioni importanti Questa friggitrice è destinata all'incasso nell'intaglio di un piano di lavoro. Per l'allacciamento alla rete elettrica osservare le condizioni pertinenti valide a livello nazionale. Osservare quanto riportato sulla targhetta. L'apparecchio deve essere dotato di una messa a terra. Se la spina non è più raggiungibile dopo l'installazione, deve essere previsto un dispositivo di separazione da tutti i poli della rete con una distanza minima tra i contatti di 3 mm. Il cavo di allacciamento alla rete deve corrispondere almeno al tipo H05VV-F o H05VVH2-F. Sezione: 3G1, 5 mm2 Se il cavo di allacciamento è danneggiato, esso deve essere sostituito da un cavo speciale. Affidare questo compito solo ed esclusivamente al nostro servizio assistenza. Nel caso di riparazioni staccare sempre l'apparecchio dalla corrente. Non aprire mai l'apparecchio, in caso di necessità contattare il servizio assistenza. Elektrische aansluiting Het apparaat wordt met een aansluitkabel zonder stekker geleverd. Bij het aansluiten op de netspanning dienen alle landelijke voorschriften in acht te worden genomen. Indien de stekker na het inbouwen niet meer toegankelijk is, dient er binnen de installatie een scheidingsschakelaar voor alle polen met een contactopening van minimaal 3 mm aanwezig te zijn. [. . . ] Observera: Se till att det finns tillräckligt utrymme för ett kärl under fritösen, så att man kan tappa av olja/fett. Montering Sæt friturekogeren ind i udskæringen, således at betjeningselementerne ligger forrest, og spænd den fast med spændestykkerne. NB: Vær opmærksom på, at der er nok plads under friturekogeren for en beholder, som den brugte olie/fedt aftappes i. Encastramento Colocar a fritadeira no recorte, para que os elementos de comando fiquem posicionados à frente e proceder à sua fixação com os elementos tensores. Nota: certifique-se de que existe espaço suficiente por baixo da fritadeira para um recipiente, para dentro do qual se possa drenar o óleo/gordura utilizado. Elanslutning Apparaten levereras med nätsladd utan stickpropp. Vid anslutningen till nätet skall de nationella anslutningsbestämmelserna beaktas. [. . . ]