Brugsanvisning SIEMENS ET375MF11E/01 INSTALLATION INSTRUCTIONS

[. . . ] Nur ein autorisierter Fachmann darf das Gerät anschließen. Es gelten die Vorschriften des regionalen ElektrizitätsVersorgungsunternehmens sowie der Bauverordnung. Gerät vor dem Einbau auf Transportschäden überprüfen. Bei allen Montagearbeiten muss das Gerät spannungslos sein. en Important notes This built-in deep-fryer is intended for insertion into a cutout in the worktop. [. . . ] Zorg ervoor dat er onder de friteuse genoeg vrije ruimte beschikbaar blijft om een bak te kunnen plaatsen voor de afvoer van de verbruikte olie / het verbruikte vet. Montaggio Inserire la friggitrice nell'intaglio di modo che i comandi si trovino davanti e fissarla con gli elementi di fissaggio. Nota: lasciare uno spazio libero sotto la friggitrice sufficiente a collocare un contenitore per raccogliere l'olio/il grasso usato. Montaje Insertar la freidora en el recorte de modo que los elementos de mando queden situados en la parte delantera y fijados con los elementos de sujeción. Indicación: Preste atención de que quede suficiente espacio libre debajo de la freidora para colocar un recipiente en el cual se puede descargar el aceite/grasa usado. Allacciamento elettrico L'apparecchio viene fornito con il cavo di alimentazione dalla rete ma senza spina. Per l'allacciamento alla rete elettrica osservare le condizioni pertinenti valide a livello nazionale. Osservare quanto riportato sulla targhetta. L'apparecchio deve essere dotato di una messa a terra. Se la spina non è più raggiungibile dopo l'installazione, deve essere previsto un dispositivo di separazione da tutti i poli della rete con una distanza minima tra i contatti di 3 mm. Il cavo di allacciamento alla rete deve corrispondere almeno al tipo H05VV-F o H05VVH2-F. Sezione: 3G1, 5 mm2 Se il cavo di allacciamento è danneggiato, esso deve essere sostituito da un cavo speciale. Affidare questo compito solo ed esclusivamente al nostro servizio assistenza. Nel caso di riparazioni staccare sempre l'apparecchio dalla corrente. Bemerk: Vær oppmerksom på at det er tilstrekkelig plass under frityrgryten for et kar hvor brukt olje fett kan tappes i. Inbyggnad Placera fritösen med reglaget framtill och sätt fast den med spännanordningarna. Observera: Se till att det finns tillräckligt utrymme för ett kärl under fritösen, så att man kan tappa av olja/fett. Montering Sæt friturekogeren ind i udskæringen, således at betjeningselementerne ligger forrest, og spænd den fast med spændestykkerne. NB: Vær opmærksom på, at der er nok plads under friturekogeren for en beholder, som den brugte olie/fedt aftappes i. Elektrisk tilkopling Apparatet blir levert med nettledning uten plugg. Ved nettilkoblingen må det tas hensyn til de gyldige nasjonale betingelser for tilkobling. Vær oppmerksom på angivelser på typeskiltet. Hvis pluggen ikke lenger er tilgjengelig etter innbyggingen, må en allpolet skilleinnretning med minst 3 mm kontaktavstand finnes på installasjonssiden. Nettledningen må være minst av type H05VV-F eller H05VVH2-F. Tverrsnitt: 3G1, 5 mm2 Hvis tilkoplingsledningen er blitt skadet, må den erstattes med en spesiell. Dette må kun gjennomføres av vår kundeservice. Ved reparasjoner må apparatet i alle fall gjøres strømløst. Åpne aldri apparatet, informer kundeservice ved behov. Elanslutning Apparaten levereras med nätsladd utan stickpropp. [. . . ] Tip etiketi üzerindeki bilgileri dikkate alin. Montajdan sonra fie ulamanin mümkün olmadii hallerde, tesisatta tüm fazlari kapsayan ve en az 3 mm kontak mesafeli bir ayirma tertibati öngörülmelidir. Elektrik balanti kablosu en az H05VV-F veya H05VVH2-F tipinde olmalidir. Kablo kesiti: 3G1, 5 mm2 Balanti kablosu hasar gördüünde özel kabloyla deitirilmesi gerekir. [. . . ]