Brugsanvisning SIEMENS ET375MT11E

[. . . ] 9000370352 B da pt no el sv es de en fr it nl Montagevejledning bedes opbevaret Instrues de montagem por favor, guardar m oppvevares Monteringsanvisning O Monteringsanvisning spara anvisningen Instrucciones de Montaje por favor, guardar bitte aufbewahren please keep fi tr Asennusohjeet silyt ohjeet Montageanweisung Installation Instructions Manuel de montage garder soigneusement si prega di conservare goed bewaren Montaj Talimatlar Ltfen saklaynz Istruzioni per l'installazione Installatievoorschrift 1 2 ES Observaciones importantes J La seguridad durante el uso slo est garantizada si la instalacin se ha efectuado de manera correcta en el aspecto tcnico y en conformidad con estas instrucciones de montaje. Los daos causados por un montaje inadecuado sern responsabilidad del instalador. J Slo puede efectuar la conexin del aparato un tcnico especialista autorizado. Se tendr que regir por las disposiciones de la compaa abastecedora de electricidad de la zona. [. . . ] Regulativerne fra elforsyningsselskabet i omrdet skal flges. J Apparatet overholder beskyttelsestypen I og m kun bruges med en jordforbindelse. J Brug af apparatet uden jordforbindelse eller en forkert installation kan forrsage alvorlige skader, selv om sandsynligheden herfor er begrnset. Fabrikanten frasiger sig ethvert ansvar for forkert funktion og mulige skader, der skyldes forkert elektrisk installation. J Sikringen ved anordningerne B eller C er ndvendig. NL Belangrijke opmerkingen J De veiligheid gedurende het gebruik wordt enkel gegarandeerd indien de montage op correcte wijze uitgevoerd is in technisch opzicht en in overeenstemming met dit installatievoorschrift. De schade veroorzaakt door een ongeschikte montage is voor de verantwoordelijkheid van de installateur. J De aansluiting van het apparaat mag enkel uitgevoerd worden door een geautoriseerd vakman. Deze wordt geregeld door de beschikkingen van de elektriciteitsmaatschappij van de zone. J Installationen skal vre udstyret med Bemrk: en omnipolr afbryder med en P kakkelbekldte arbejdsplader skal du kontaktbning p mindst 3 mm. Dette er forsegle kaklernes samlinger hermetisk ikke ndvendigt, hvis tilslutningen sker med silikone. med et stik (som overholder apparatets Afmontering af kogefeltet spnding), hvis det er tilgngeligt for Afbryd strmmen til apparatet. J Forsyningskablet skal anbringes, s Trk kogefeltet ud ved at skubbe bag det ikke berrer kogesektionens eller fra. J Kogesektioner m kun installeres oven p= p ovne af samme mrke, der er forsynet J =e===~== med ventilationssystem. =~I=~== ==I=== J =====e==== ~==== ~ =~==I=~===~= === ~K= <=I====== ~~=TM=NM==== =K= J Enhver ndring i apparatets indre herunder udskiftning af forsyningskablet Informaes skal udfres af vores tekniske importantes serviceafdeling. Preparar o mvel - Figura 1 (segundo os modelos A ou B) J O tampo deve ser plano e horizontal. Os cortes no mvel devem ser efectuados antes da instalao da placa de cozedura. Remover as aparas de madeira j que o funcionamento dos componentes elctricos pode ser afectado. A estabilidade dos mveis tambm deve ser garantida depois de se terem efectuado os trabalhos de recorte. J Os mveis para encastrar devem ser resistentes a temperaturas de at 90C. J Deve deixar uma distncia mnima de 70 mm entre a placa e a parede lateral, se existente. No recomendvel que a placa de cozedura se situe entre duas paredes laterais, mas no caso de tal acontecer deve ser deixada uma distncia mnima de 200 mm num lado e de 70 mm no outro. J As superfcies de corte devem ser vedadas de forma a serem resistentes ao calor e de forma a evitar que inchem devido humidade. PT Forberedelse af mbel - Figur 1 (afhngigt af model A eller B) J Kkkenbordet skal vre fladt og vandret. Udskringerne i mblet skal foretages fr installation af kogefeltet. Fjern eventuelle spner, idet de kan beskadige de elektriske elementers drift. [. . . ] J Besleme kablosunun deiimi de dhil olmak zere cihaz zerinde yaplacak her trl ilem, Teknik Destek Servisi tarafndan yaplmaldr. J Piirme plakasn ve tezgh tespit etmek amac ile silikon kullanmaynz, plakada bu fonksiyonu yerine getiren bir conta zaten bulunmaktadr. J Plakann altna frn monte edilmise, plaka kablosunu akmn geldii sol keden geiriniz. Yani, kabloyu frnn zerinden deil yanndan geiriniz. Not Denmi alma plakalarn, aralarndan hava geirmeyecek ekilde silikon ile yaptrnz. Piirme plakasn sknz. Cihazn elektriini kesiniz. [. . . ]