Brugsanvisning SIEMENS GIGASET S450 IP

[. . . ] EN Dear Customer, Gigaset Communications GmbH is the legal successor to Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), which in turn continued the Gigaset business of Siemens AG. Any statements made by Siemens AG or SHC that are found in the user guides should therefore be understood as statements of Gigaset Communications GmbH. Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, die Gigaset Communications GmbH ist Rechtsnachfolgerin der Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. [. . . ] Oplysninger om, hvordan du angiver VoIPindstillingerne ved hjlp af forbindelsesassistenten, finder du p se s. 12. 72 Foretag VoIP-indstillinger Redigering af indstillinger uden forbindelsesassistenten Du kan ndre din udbyders VoIP-indstillinger og VoIP-brugerdataene via menuen uden at starte forbindelsesassistenten. Automatisk opdatering af VoIPudbyderindstillingerne Efter den frste overfrsel af VoIP-udbyderindstillingerne kontrollerer telefonen hver dag, om der findes en nyere version af din VoIP-udbyders fil p Siemens-konfigurationsserveren p internettet. Hvis der gr det, vises meddelelsen Ny profil tilgngelig, nr hndsttet er i standbytilstand, og beskedtasten f blinker. Ja Tryk p displaytasten for at bekrfte foresprgslen. ~ Indtast system-PIN-koden, og tryk p OK. De nye data for din VoIP-udbyder downloades og gemmes i telefonen. Download VoIP-udbyderens indstillinger De generelle indstillinger for forskellige VoIP-udbydere kan downloades fra internettet. Den pgldende webside er forudindstillet p telefonen. Forudstning: Telefonen har forbindelse til internettet. v Indstillinger Telefoni VoIP ~ Indtast system-PIN-koden, og tryk p OK. Telefonen opretter en forbindelse til internettet. Din VoIP-udbyders data downloades og gemmes i telefonen. Bemrkninger: Hvis du svarer Nej til foresprgslen, gentages visningen ikke. Meddelelsen Ny profil tilgngelig vises frst igen, nr der findes en nyere version af VoIP-indstillingerne end den afviste. Du kan deaktivere den automatiske versionskontrol via webkonfiguratoren (s. 98). Indtastning/redigering af VoIPbrugerdata Du skal desuden tilfje dine personlige data til VoIP-indstillingerne. Du fr alle de ndvendige data af VoIP-udbyderen. Bemrkninger: Hvis der opstr en fejl i forbindelse med overfrslen, vises der en meddelelse. De mulige meddelelser og forholdsregler finder du i tabellen p s. Du kan indstille og tilpasse de generelle indstillinger for din VoIP-udbyder manuelt via telefonens webkonfigurator, se s. 82. Bemrk: Ved indtastning af VoIP-brugerdata skal du srge for at bruge store og sm bogstaver p den korrekte mde. 109. 73 Foretag VoIP-indstillinger v Indstillinger Telefoni VoIP (indtast system-PIN-koden) SIP-registrering ndring af indtastninger p flere linjer: Brugernavn: Indtast brugernavnet (Caller-ID) for din konto hos VoIP-udbyderen. Dette Brugernavn er ofte identisk med dit telefonnummer p internettet (den frste del af din SIP-adresse se s. Adgangskode: / Password: Indtast de udbyderafhngige adgangsdata, som telefonen skal overfre ved registreringen hos SIP-tjenesten. Tryk p Gem for at gemme indstillingerne. Indstilling af telefonens IP-adresse p lokalnetvrket Basestationen skal have en IP-adresse, s lokalnetvrket kan "genkende" den. [. . . ] 38 Sendenummer, tildele (webkonfigurator) . 68 Signaltone, se Servicetoner Sikkerhedsanvisninger . 124 134 Stikordsregister SIP-adresse. 68 Taster 135 Stikordsregister afbrydtast. [. . . ]