Brugsanvisning SIEMENS HB531E0/05 INSTALLATION INSTRUCTIONS

[. . . ] El fabricante no se hace responsable del funcionamiento inadecuado y de los posibles daos motivados por instalaciones elctricas no adecuadas. J Durante todas las operaciones de montaje, el horno no debe estar conectado a la red. J El horno se corresponde con la clase de proteccin I y slo debe funcionar con una conexin con toma de tierra. J El cable de conexin a la red elctrica debe ser del tipo H05 V V F 3G 4mm2 o superior. [. . . ] tilslutningsskemaet, som kan ses p mrkepladen. Vr opmrksom p tilslutnngsspndingen, der angives p ovnens mrkeplade. J Nr man tilslutter apparatet, skal dette anbringes foran mblet. Man skal srge for, at tilslutningskablet er langt nok til at kunne tilsluttes. Pas p, at tilslutningskablet ikke klemmes fast under installationen og at det ikke kommer i kontakt med ovnens varme elementer. J Hvilket som helst indgreb i dette apparat, indkluderet udskiftning eller installation af tilslutningskabel, skal udfres af Serviceafdelingen. Montage van de oven in een hoek - Afbeelding 3 Indien het apparaat in een hoek ingebouwd wordt, dient rekening gehouden te worden met de afmetingen van de afbeelding D . Aanbevolen wordt dat voor de afmetingen van de afbeelding E rekening gehouden wordt met de breedte van de voorzijde van het meubel en van de handgreep. Installering af bageovn under en kogesektion - Figur 2 Apparatets tilslutningspanel skal befinde sig indenfor det markerede omrde B eller et sted, der ikke berres under installering af bageovnen. Mobile mbler skal fastgres med en normal vinkel C til vggen. Combinatie van de apparaten Dit apparaat is combineerbaar met een kookplaat. Het frontpaneel is voorzien voor de inbouw van het bedieningspaneel van waaruit de plaat bediend zal worden. De kookplaat en de oven moeten van dezelfde fabrikant zijn en moeten kunnen worden gecombineerd, zo niet dan kan dit gevaar inhouden. Om de oven aan de kookplaat aan te sluiten, dient het installatievoorschrift te worden geraadpleegd dat ingesloten is bij de plaat. Installation af bageovn i et hjrne - Figur 3 Hvis man installerer bageovnen i et hjrne, skal man tage hjde for dimensionerne i figur D . A instalao do seu aparelho deve ser efectuada por um tcnico especializado e autorizado. So aplicveis as determinaes da empresa de distribuio elctrica regional, assim como as determinaes nacionais. A utilizao deste aparelho sem a ligao terra com uma instalao incorrecta pode causar, ainda que em circunstncias muito pouco provveis, srios danos (leses pessoais e morte por electrocusso). O fabricante no se responsabiliza pelo funcionamento inadequado e pelos eventuais danos motivados por instalaes elctricas imprprias. J Durante todas as operaes de montagem, o forno no deve estar ligado corrente. J O forno corresponde classe de proteco I e s deve ser ligado com uma ligao com tomada de terra. J O cabo de ligao rede elctrica deve ser do tipo H05 V V F 3G 4 mm2 ou superior. O cabo amarelo e verde, utilizado para a ligao terra, deve ser ligado em primeiro lugar e mais longo do que os outros. J Para cumprir as determinaes de segurana comuns deve ser previsto, por parte do instalador, um interruptor de corte de todos os plos com uma abertura de contacto de, pelo menos, 3 mm. Isto no necessrio no caso da ligao atravs de uma ficha, se esta estiver acessvel ao utilizador e se estiver ligada terra. J A proteco para impedir o contacto manual deve ser assegurada no momento da montagem. [. . . ] Kablonun frnn herhangi bir kesi tarafndan syrlmam olmasna, scak blmlerine temas etmemesine ve frnn i blmlerinden gememesine dikkat edilmelidir. J Frn, mobilya zerinde merkezlenir ve ilitirilmi vidalarla (4x25) sabitlenir. J Eer mobilya nerdiimiz ller dahilinde kurulmu ise, frnn st ksmnda bir boluk kalacaktr. Uygun bir havalandrma salanmas iin, bu boluk tahta eritlerle kapanmamaldr. [. . . ]