Brugsanvisning SIEMENS HB531E0/09 INSTALLATION INSTRUCTIONS

[. . . ] Wenn der Stecker nach dem Einbau nicht mehr erreichbar ist muss installationsseitig eine allpolige Trennvorrichtung mit einem Kontaktabstand von mind. Der Berührungsschutz muss durch den Einbau gewährleistet sein. Für die Schweiz: Das Gerät hat eine 4 adrige Leitung für den Festanschluss. Anschluss nur vom Fachmann gemäß Anschlussbild an der Anschlussleitung. [. . . ] Se l'apparecchio viene montato al di sotto di un piano di cottura, è necessario prestare attenzione alle istruzioni di montaggio relative al piano di cottura. Mueble empotrado El armario empotrado no debe tener ninguna placa posterior detrás del aparato. Se debe mantener una distancia de por lo menos 45 mm entre la pared y la base o la placa posterior del armario superior. El armario empotrado debe tener un respiradero de 50 cm2 en la parte delantera. Esta medida será de 200 cm2 si se trata de un envolvente sin ranura para ventilación en la zona trasera de las placas laterales. Para ello, hay que recortar el panel de zócalo o montar una rejilla de ventilación. No pueden cubrirse ni la abertura de ventilación ni el orificio de aspiración. Solamente un montaje profesional conforme a las instrucciones de montaje garantiza un uso seguro. El montador será responsable de los daños que se produzcan debido al montaje incorrecto. Los muebles empotrados deben poder soportar una temperatura de hasta 90 ºC, los frontales de los muebles próximos, como mínimo hasta 70 ºC. Realizar todos los trabajo de corte en los muebles y en la placa de cocción antes de montar el aparato. Retirar las virutas, el funcionamiento de los componentes eléctricos puede verse afectado. Apparecchio nell'armadio a colonna - Figura 2 L'apparecchio deve essere montato esclusivamente al di sopra di un forno aerato del medesimo costruttore. No caso de móveis completos sem ranhura de ventilação na parte de trás das paredes laterais 200 cm 2. Para o efeito, recortar o rodapé do móvel ou colocar uma grelha de ventilação. As ranhuras de ventilação e aberturas de entrada de ar não pode ser tapadas. Apenas uma montagem profissional de acordo com estas instruções de montagem garante uma utilização segura. Os danos causados por uma montagem inadequada são da responsabilidade do montador. Os móveis de encastrar têm de ser resistentes a temperaturas até 90 ºC e as frentes adjacentes do móvel devem suportar, no mínimo, até 70 ºC. Todos os trabalhos de recorte no móvel e na bancada de trabalho têm de ser realizados antes de colocar os aparelhos. Remova as aparas, pois podem prejudicar o funcionamento de componentes eléctricos. Desmontagem Desligar o aparelho da corrente. Desaparafusar os parafusos de fixação. Levantar ligeiramente o aparelho e puxá lo totalmente para fora. Fastmontering av ugnen - Bild 4 J Skjut in ugnen i skåpet helt och hållet och rikta den. J Anslutningskabeln får inte knäckas. [. . . ] Mitta E riippuu kalusteen etupuolen ja kahvan paksuudesta. Apparat under bordplade - figur 1 Mellembunden i ombygningselementet skal have en udskæring til ventilation se figur 1. Hvis apparatet bliver indbygget under en kogesektion, skal De følge monterings vejledningen for kogesektionen. tr Bunlara dikkat etmelisiniz: Elektrik balants Cihazn elektrik fiåi, yönetmeliklere uygun bir åekilde kurulmuå olan, toprak hattna sahip bir prize takld zaman, cihaz çalåmaya hazrdr. Bir prizin montaj veya cihazn elektrik kablosunun deiåtirilmesi, sadece yetkili bir elektrikçi tarafndan ve geçerli yönetmelikler dikkate alnarak yaplmaldr. Eer cihaz kurulduktan sonra cihazn fiåine eriåmek mümkün deilse, en az 3 mm kontak mesafesi olan, tüm kutuplar ayrma tertibat öngörülmüå olmaldr. [. . . ]