Brugsanvisning SIEMENS HB84E562S/02 INSTALLATION INSTRUCTIONS

[. . . ] Fehlerstromschutzschalter lterer Bauart mssen durch einen Typ neuerer Bauart ausgetauscht werden. Fig. 1 Meubles encastrs Le placard ne doit pas possder une paroi derrire l'appareil. Ne pas couvrir les fentes d'aration et les orifices d'aspiration. Hauteur minimum d'encastrement 85 cm. [. . . ] Lftungsschlitze und Ansaugffnungen nicht verdecken. 3 Installing the oven Note: Do not trap or kink the mains lead. Bild 2 Einbau vorbereiten Bild 3 Gert einsetzen Hinweis: Anschlussleitung nicht einklemmen oder knicken. Fig. 2 Prparation de l'encrastrement Fig. 3 Encaster l'appareil Remarque: Ne pas pincer ou plier le cble d'alimentation. it Aspetti a cui prestare attenzione Collegamento elettrico L'apparecchio dotato di connettore e deve essere collegato esclusivamente a una presa con messa a terra installata in modo appropriato. Lo spostamento di una presa o la sostituzione della linea di allacciamento possono essere eseguiti unicamente da personale specializzato conformemente alle normative in vigore in materia. Se, dopo il montaggio, il connettore non pi accessibile, necessario prevedere, al momento dell'installazione, un dispositivo di separazione onnipolare con una distanza tra i contatti non inferiore a 3 mm. Secondo le disposizioni di collaudo per il riscaldamento, l'apparecchio corrisponde alla classe di sicurezza Y". nl Hierop dient u te letten Elektrische aansluiting Het apparaat is klaar voor gebruik en mag alleen op een geaard stopcontact worden aangesloten dat volgens de voorschriften is genstalleerd. Het aanbrengen van het stopcontact of het vervangen van de aansluitkabel dient door een elektricien, met inachtneming van de geldende voorschriften, te worden uitgevoerd. Wanneer de stekker na het inbouwen niet meer toegankelijk is, moet een schakelaar met een contactafstand van minstens 3 mm worden genstalleerd. Volgens de onderzoeksvoorschriften betreffende de verwarming voldoet het apparaat aan de normen van veiligheidsklasse Y". da De skal vre opmrksom p flgende Elektrisk tilslutning Man m udelukkende stikke apparatets ledning i en fagligt korrekt installeret beskyttelsesstikkontakt. ndringer ved en stikkontakt eller udskiftning af en tilslutningsledning m udelukkende gennemfres af en faglrt elektriker under hensyntagen til de gldende forskrifter. Dersom stpselet ikke er tilgjengelig etter montering, m det installeres en flerpolet skillebryter med en kontaktavstand p minst 3 mm. kontrollforskriftene for oppvarming samsvarer dette apparatet med beskyttelsesklase "Y". For Norge: Stikkontakten m vre tilgjengelig etter monteringen av apparatet. sv Fljande mste beaktas Elektrisk anslutning Ugnen levereras med stickkontakt och fr endast anslutas till jordat vgguttag. Montering av vggkontakt eller byte av anslutningsledningen fr endast utfras av behrig elektriker under beaktande av tillmpliga freskrifter. Om stickkontakten inte gr att n efter det att den byggts in, mste frnskiljare anvndas. Anvnd en kontakt med en kontaktppning om minst 3 mm och allpolig frnslagning. Enligt kontrollbestmmelser fr uppvrmning motsvarar produkten skyddsklass "Y". fi Mit on otettava huomioon Shkliitnt Laite on liitntvalmis ja sen liittminen on sallittua ainoastaan mrystenmukaisesti asennettuun suojakosketus pistorasiaan. Pistorasian siirtmisen tai liitntjohtojen vaihtamisen saa tehd ainoastaan valtuutettu shkasentaja painettujen mrysten mukaisesti. Jos pistoke ei ole saatavilla asennuksen jlkeen, asennuspuolella tytyy olla yleisnapainen jakolaite, jolla on vh. Lmptilannousun koemrysten mukaan laite vastaa suojaluokkaa Y". Bild 1 Inbyggnadsskp Inbyggnadsskpet fr inte ha ngon bakre vgg bakom produkten. Ventilationsspringor och insugningsppningar fr inte tckas ver. Kuva 1 kiinte kalusto Kaapissa ei saa olla laitteen takana sein. [. . . ] 1 Kjkkenelement til innbygging Innbyggingsskapet m ikke ha noen bakvegg bak apparatet. Ikke dekk til utluftnings og innsugningspninger. Bild 2 Frbereda inbyggnad Bild 3 Stta in produkten Obs!Vik inte och klm inte fast anslutningsledningen. Kuva 2 Asennuksen valmistelu Kuva 3 Laitteen asennus Huomautus: Varo ettei liitntjohto joudu puristuksiin tai murru. Fig. 3 Innsetting av apparatet Merk: Tilkoplingsledningen m ikke klemmes eller f knekk. ru Ha o cee opa广 ae oee epoce e oo oa ce, o o濮o epe pa濸o caoe poe c ae oao. [. . . ]