Brugsanvisning SIEMENS HF35M562

[. . . ] 9000359071 130289 de en fr it nl da pt Montageanleitung bitte aufbewahren please keep es el no Instrucciones de Montaje por favor, guardar m oppvevares Installation Instructions Manuel de montage garder soigneusement si prega di conservare goed bewaren O Monteringsanvisning Monteringsanvisning spara anvisningen silyt ohjeet Istruzione per l'installazione sv Installatievoorschrift Montagevejledning bedes opbevaret fi ru tr Asennusohjeet Ÿcpy o oay oayca, coxpae Ltfen saklaynz Instrues de montagem por favor, guardar Montaj Talimatlar 1 2 3 E min. 45 A 4 5 de Das mssen Sie beachten: Elektrischer Anschluss Das Gert ist steckerfertig und darf nur an eine vorschriftsmig installierte Schutzkontakt Steckdose angeschlossen werden. Das Verlegen einer Steckdose oder Austausch der Anschlussleitung darf nur vom Elektrofachmann unter Bercksichtigung der einschlgigen Vorschriften ausgefhrt werden. Wenn der Stecker nach dem Einbau nicht mehr erreichbar ist muss installationsseitig eine allpolige Trennvorrichtung mit einem Kontaktabstand von mind. [. . . ] Det er muligt at indbygge apparatet over et kleskab. Apparatet m ikke indbygges ovenover en dampovn, dampbageovn eller en opvaskemaskine. Apparat under bordplade figur 2 Der skal vre en udskring til ventilation i underskabets mellembund se figur 2. Hvis apparatet bliver indbygget under en kogesektion, skal monteringsvejled ningen for kogesektionen flges. Ved hjrneindbygning skal mlene overholdes. Mlet E afhnger af mbelfrontens tykkelse og hndgrebet. Demontage Maak het apparaat spanningsloos. Het apparaat licht optillen en helemaal naar buiten trekken. Hjrneindbygning figur 3 da Flgende anvisninger skal overholdes: Elektrisk tilslutning Apparatet er klar til at blive sluttet til en stikkontakt. Det m kun tilsluttes til en korrekt installeret sikkerhedsstikkontakt. flytning af stikdsen eller udskiftning af tilslutningskablet m kun Fastgre apparatet figur 4 J Monter om ndvendigt afstandsstykkerne figur A. J Skyd apparatet helt ind, og centrer det. J Juster om ndvendigt spalten mellem apparatets dr og ramme figur 5. J Spalten mellem bordplade og apparat m ikke lukkes med ekstra lister. Aparelho em armrio elevado figura 1 O aparelho s pode ser montado sobre um forno ventilado do mesmo fabricante. A montagem sobre um aparelho de refrigerao igualmente possvel. No permitido instalar o aparelho por cima de um aparelho de cozedura a vapor, forno a vapor ou mquina de lavar loia. Aparelho sob a bancada de trabalho figura 2 O fundo intermdio do armrio inferior necessita de um orifcio de ventilao ver figura 2. Caso o aparelho seja montado sob uma placa de cozinhar, respeite as instrues de montagem da mesma. Montagem de canto figura 3 Aquando da montagem de canto, tenha as medidas em considerao. A medida E depende da espessura da frente do mvel, por baixo do puxador. Fixar o aparelho figura 4 J Se necessrio, monte um distanciador figura A. J Insira totalmente o aparelho e coloque o ao centro. J Se necessrio, ajuste o espao entre a porta do aparelho e a estrutura do mesmo figura 5. J O espao entre a bancada de trabalho e o aparelho no pode ser vedado com rguas adicionais. superpuesto debe mantenerse una distancia mnima de 45 mm. El armario empotrado debe tener en la parte delantera un orificio de ventilacin de 50 cm2. Para ello, recortar el embellecedor de zcalo o colocar una rejilla de ventilacin. No cubrir las aber turas de ventilacin ni los orificios de aspiracin. Solo un montaje profesional segn estas instrucciones garantiza un uso seguro. [. . . ] Mitta E riippuu kalusteen etuosan paksuudesta kahvan alapuolella. Laitteen kiinnittminen kuva 4 J Asenna tarvittaessa vlike kuva A. tr Dikkat etmeniz gereken hususlar: Elektrik balants Cihaz kullanma hazr durumda teslim edilmektedir ve sadece kurallara uygun ekilde kurulmu, koruyucu kontakl bir prize balanabilir. Priz tesisatnn yaplmas veya balant hattnn balanmas sadece uzman bir elektriki tarafndan ilgili kurallara uygun ekilde gerekletirilmelidir. Montajdan sonra bir fie ulalamyorsa en az 3 mm'lik kontak mesafesine sahip, tm-kutuplu bir ayrma dzenei tesisata eklenmelidir. Montaj esnasnda bir temas korumas ngrlmelidir. [. . . ]