Brugsanvisning SIEMENS HW140562B/01 INSTALLATION INSTRUCTIONS

[. . . ] Appliances with glass fronts Clean the glass front with glass cleaner and a soft cloth. Do not use a glass scraper. fr Remarques importantes : Conservez avec soin la notice d'utilisation et de montage. Si vous remettez l'appareil un tiers, veuillez y joindre les notices. Hinweis: Verwenden Sie die Schublade nicht zum Aufbewahren von Speisen und Getrnken. Die Feuchtigkeit der Speisen kann zu Korrosionsschden fhren. [. . . ] Vr ogs opmrksom p monteringsvejledningen til apparatet, der er placeret ovenover. Utilizzo Il fondo del cassetto termico rivestito di un appoggio antiscivolo, il quale impedisce che durante l'apertura o la chiusura le stoviglie scivolino. Het plaatsen van het apparaat Het apparaat vlak in het meubel uitrichten en vastschroeven. Apertura e chiusura Bediening De bodem van de lade is voorzien van een anti glijlaag. Dit voorkomt dat het servies bij het openen en sluiten gaat glijden. Indstning af apparatet Justr apparatet i forhold til siderne i skabselementet, og skru det fast. Per aprire o chiudere il cassetto, premere la parte centrale. Il cassetto fuoriesce leggermente permettendo di estrarlo senza difficolt. Avvertenza: L'apparecchio pu sopportare un carico massimo di 15 kg. Openen en sluiten Betjening Skuffens bund er belagt med en skridsikker belgning. Den forhindrer, at servicet forskubber sig, nr skuffen bnes eller lukkes. Pulizia Non utilizzare dispositivi a getto ad alta pressione o a vapore. Esterno dell'apparecchio Per la pulizia dell'apparecchio, utilizzare acqua e detersivo per i piatti. Quindi Om de lade te openen of te sluiten drukt u op het midden ervan. Bij het openen springt de lade gemakkelijk naar buiten. Hierna kan hij er probleemloos worden uitgetrokken. Aanwijzing: Het apparaat mag met maximaal 15 kg worden belast. bne og lukke Tryk p midten af skuffen for at bne eller lukke den. Nr skuffen bnes, springer den en lille smule ud. Se passar o aparelho a outra pessoa, junte as instrues. es Consideraciones previas: Conservar las instrucciones de uso y montaje. En caso de traspasar el aparato debe incluirse el manual correspondiente. No utilizar pistolas de vapor ni de alta presin. Parte exterior del aparato Limpiar el aparato con agua y un poco de lavavajillas. No deben utilizarse productos de limpieza abrasivos o cidos. Si alguno de estos productos entra en contacto con la parte delantera del horno, lavarlo inmediatamente con agua. Superficies de acero inoxidable Limpiar inmediatamente las manchas de cal, grasa y clara de huevo, pues podra formarse corrosin debajo de estas manchas. Utilizar agua y un poco de lavavajillas para la limpieza. Despus, secar la superficie con un pao suave. Este impede que a loia escorregue quando se abre ou fecha a gaveta. Instalacin del aparato Colocar el aparato en el mueble a nivel y atornillarlo. . , 45 mm. Manejo La base del cajn est recubierta con una pelcula antideslizante. sta impide el deslizamiento del recipiente al abrir y cerrar el cajn. Abrir e fechar Carregue no meio da gaveta para a abrir e fechar. , . Innbyggingselementer Innbyggingsskapet m ikke ha noen bakvegg bak apparatet. [. . . ] Alrken ve kapanrken kaplarn kaymasn engeller. ru Ha o cee opa广 ae Xpae pooco o caa oa aeo ece. p epeae popa oo ae e ae epea ae oe. aae: He co濵e xpae poo a幮o. aa, eac poo a幮o, oe a oppoo opee popa. oc oo xpa广 pope. Hoa oae pop o aee op apo. [. . . ]